Übersetzung für "New step" in Deutsch
This
was
a
significant
new
step
along
the
road
towards
European
integration.
Das
war
ein
weiterer
und
entscheidender
Schritt
in
Richtung
europäische
Einigung.
Europarl v8
The
Danube
Strategy
marks
a
new
step
in
the
same
direction.
Die
Donaustrategie
markiert
einen
neuen
Schritt
in
dieselbe
Richtung.
Europarl v8
Agreement
will
mean
a
new
and
decisive
step
forward
for
the
Union.
Eine
Einigung
wird
einen
weiteren
entscheidenden
Schritt
für
die
Union
darstellen.
Europarl v8
Like
the
euro
coin,
the
new
step
has
two
sides.
Die
neue
Phase
hat
ebenso
wie
der
Euro
zwei
Seiten.
Europarl v8
That,
again,
is
of
course
a
new
step.
Das
ist
natürlich
wiederum
ein
neuer
Schritt.
Europarl v8
This
is
the
new
step
forward
which
has
been
lacking
until
now.
Das
ist
der
neue
Schritt
nach
vorne,
das
hatten
wir
bisher
nicht.
Europarl v8
ASEAN’s
initiative
is
a
new
step
forward
for
the
group.
Die
Initiative
der
ASEAN
ist
für
die
Vereinigung
ein
neuartiger
Schritt
vorwärts.
News-Commentary v14
Thermostat
designers
decided
to
add
a
new
step.
Thermostat-Designer
beschlossen,
einen
weiteren
Schritt
hinzuzufügen.
TED2020 v1
This
new
step
in
European
integration
would
complement
our
monetary
union.
Dieser
nächste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
europäischen
Integration
würde
unsere
Währungsunion
vervollständigen.
TildeMODEL v2018
Play
solitaire,
find
a
new
boyfriend,
Step
in
front
of
a
bus...
Solitaire
spielen,
einen
neuen
Freund
finden,
vor
einen
Bus
laufen...
OpenSubtitles v2018
Now,
I
would
like
all
the
new
inductees
to
step
forward,
please.
Nun
treten
bitte
die
Neuankömmlinge
einen
Schritt
nach
vorne.
OpenSubtitles v2018
During
an
inquiry,
the
complainant
is
informed
of
each
new
step
taken.
Während
einer
Untersuchung
wird
der
Beschwerdeführer
über
jeden
neuen
Schrim
informiert.
EUbookshop v2
Device
13
is
now
ready
for
a
new
work
step.
Die
Vorrichtung
13
ist
nun
für
einen
neuen
Arbeitsgang
einsatzbereit.
EuroPat v2
The
metering
chamber
9
is
now
filled
for
a
new
metering
step.
Die
Dosierkammer
9
ist
nunmehr
für
einen
neuen
Dosiervorgang
gefüllt.
EuroPat v2
Thus,
by
way
of
example,
every
100
ms
a
new
processing
step
is
completed.
Dies
bedeutet
beispielsweise,
dass
alle
100
ms
ein
neuer
Bearbeitungsschritts
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
This
operation
is
repeated
for
each
new
test
pattern
step.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
für
jeden
neuen
Testmuster-Schritt.
EuroPat v2
Tela
now
seems
to
us
to
be
a
new
step
in
the
right
direction.
Tela
scheint
uns
jetzt
ein
neuer
Schritt
in
die
richtige
Richtung
zu
sein.
EUbookshop v2