Übersetzung für "New shape" in Deutsch
We
have
been
able
to
see
a
whole
new
Europe
take
shape.
Wir
konnten
sehen,
wie
ein
ganz
neues
Europa
Form
angenommen
hat.
Europarl v8
And
they
developed
this
new
technique,
called
Shape
Deposition
Manufacturing.
Und
sie
entwickelten
diese
neue
Technik,
genannt
Shape-Deposition
Manufacturing.
TED2020 v1
But
we're
gonna
find
our
new
shape.
Wir
werden
eine
neue
Zusammensetzung
für
unser
Team
finden.
OpenSubtitles v2018
In
father's
mind
a
new
idea
took
shape.
In
Vaters
Kopf
nahm
eine
neue
Idee
Gestalt
an.
OpenSubtitles v2018
The
invention
furthermore
allows
a
new
shape
for
the
bolt
head
of
the
bolt.
Ferner
ermöglicht
die
Erfindung
eine
neue
Formgebung
des
Verriegelungsfortsatzes
des
Klobens.
EuroPat v2
This
fact
will
have
to
be
taken
into
account
specifically
for
each
new
shape.
Diesem
Umstand
muß
bei
jeder
neuen
Form
spezifisch
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
The
hair
is
then
given
its
new
shape
and
rinsed
with
water.
Das
Haar
wird
sodann
in
seine
neue
Form
gebracht
und
mit
Wasser
gespült.
EuroPat v2
After
the
deformation
and
cooling,
the
support
region
2
assumes
a
new
spatial
shape.
Nach
dem
Verformen
und
Erkalten
behält
der
Stützbereich
2
die
neue
Raumform
bei.
EuroPat v2
That's
your
body
carving
out
its
new
shape.
Der
ist
Ihr
Körper,
der
sich
eine
neue
Form
schnitzt.
OpenSubtitles v2018
The
new
Montana
shape
strikes
a
perfect
balance
between
stability
and
performance.
Das
neue
Montana-Shape
bietet
die
perfekte
Balance
zwischen
Stabilität
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
the
new
album
took
shape.
In
der
Zwischenzeit
nahm
das
neue
Album
Gestalt
an.
ParaCrawl v7.1
He
wove
the
shadow
lines
together,
formed
a
new
shape
for
the
powers.
Er
wob
die
Schattenlinien
zusammen,
gab
der
Kraft
eine
neue
Form.
ParaCrawl v7.1
The
new
handle
shape
with
the
finger
friendly
contours
fits
like
a
glove.
Die
neue
Griffform
mit
dem
Soft-Grip
an
den
richtigen
Stellen
passt
wie
angegossen.
ParaCrawl v7.1
We
searched
a
long
time
for
a
new
shape.
Wir
haben
lange
nach
einer
neuen
Form
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Take
revenge
on
the
city
with
your
new
godzilla
like
shape
and
burn
everything.
Rache
an
der
Stadt
mit
Ihrem
neuen
Godzilla
Gestalt
und
verbrennen
alles.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
shape
of
the
Shustoff
cognac
bottle,
this
has
been
entirely
successful.
Mit
der
neuen
Flaschenform
für
den
Shustoff-Cognac
ist
dies
vollumfänglich
gelungen.
ParaCrawl v7.1
How
are
these
new
opportunities
taking
shape?
Wie
nehmen
diese
neuen
Möglichkeiten
Gestalt
an?
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
retrospection
from
which
a
new
image
takes
shape?
Eine
Art
Rückschau,
aus
der
sich
dann
ein
neues
Bild
zusammensetzt?
ParaCrawl v7.1
The
new
CommScope
will
shape
the
communications
networks
of
the
future.
Das
neue
CommScope
wird
die
Kommunikationsnetzwerke
der
Zukunft
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
new,
narrow
shape
of
the
stylus
also
saves
space
in
your
sewing
box.
Die
neue
schmale
Form
des
Stiftes
ist
zudem
platzsparend
in
Ihrem
Nähkoffer.
ParaCrawl v7.1
As
result,
there
appears
a
new
vector
shape
layer
(fig.
2).
Als
Ergebnis
erscheint
im
Ebenen-Bedienfeld
eine
neue
Formebene
(Abb.
2).
ParaCrawl v7.1