Übersetzung für "New rich" in Deutsch

In New York, no rich lady with any class at all buys that cowboy crap anymore.
In New York kauft dir keine Reiche mit Klasse den Cowboy-Schrott ab.
OpenSubtitles v2018

The only people who can afford to be artists in New York are rich.
Nur Reiche können es sich leisten, in New York Künstler zu sein.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna be a new man, a rich man.
Ich werde ein neuer, reicher Mann sein.
OpenSubtitles v2018

Rich New Yorkers are the worst.
Reiche New Yorker sind der Horror.
OpenSubtitles v2018

We thought a new, rich feeding ground had been discovered.
Wir glaubten ein neues, reichhaltiges Weidegebiet entdeckt zu haben.
OpenSubtitles v2018

Now they become the new rich.
Jetzt wird sie die neue Reiche.
ParaCrawl v7.1

Or just want to explore the rich new design with a little guidance?
Oder möchten Sie das neue funktionsreiche Design mit einer kleinen Hilfe kennen lernen?
ParaCrawl v7.1

The overdrive curve can be edited via a new feature rich spline editor.
Die Overdrive-Kurve kann über einen neuen Spline-Editor bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

The new altar is rich and a work of art even without much decoration.
Der neue Altar ist reich und ein Schmuckstück ohne große Zierde.
ParaCrawl v7.1

Shimano has now released the new feature rich and re-engineered Shimano Symetre FL series.
Shimano hat nun das neue Feature reiche und re-engineered Shimano Symetre FL-Serie veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

But you are rich: New Apostolic Church International (NAC)
Du bist aber reich: Neuapostolische Kirche International (NAKI)
ParaCrawl v7.1

The new copper rich zones are also surrounded by wide alteration halos of weaker copper mineralisation.
Diese neuen kupferreichen Zonen sind auch von weiten Verwitterungsringen von weicheren Kupfermineralisierungen umgeben.
ParaCrawl v7.1

Directions give your hair a rich, new color in dazzling shades.
Directions verleihen Ihrem Haar eine satte, neue Farbe in schillernden Farbtönen.
ParaCrawl v7.1

This will create new jobs in rich countries—and more than were lost to BPO.
Das schafft neue Jobs in reichen Ländern – und zwar mehr als durch BPO verloren gingen.
News-Commentary v14

Start today and discover the new and rich 'world of beer'.
Starten Sie heute und entdecken Sie die neue und reiche "Welt des Bieres".
ParaCrawl v7.1

The spirit of eclecticism and the pleasure of intermingling characterise the new and rich Sweet collection.
Der Geist des Eklektizismus und die Freude am Vermischen kennzeichnen die neue und reiche Kollektion Sweet.
ParaCrawl v7.1

We offer you a rich new year's eve Dinner with many delicious dishes prepared from our unbeatable chef.
Wir bieten dir ein reichhaltiges Silvestermenü mit vielen köstlichkeiten, zubereitet von unseren unschlagbaren chef.
CCAligned v1

The restaurant Cervo Puro impresses with its new interior, rich colour scheme and simply captivating cuisine.
Das Restaurant Cero Puro beeindruckt mit neuem Interieur, sanftem Farbkonzept und schnörkellos-bestechender Küche.
ParaCrawl v7.1

Who's foolish enough to target New York City's rich and powerful?
Wer ist wohl dumm genug, um sich mit New Yorks Reichen und Mächtigen anzulegen?
ParaCrawl v7.1

New extracts rich in soothing molecules, they reduce skin imperfections thanks to their powerful properties.
Neue Extrakte, reich an beruhigenden Molekülen, reduzieren Hautunreinheiten dank ihrer kraftvollen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

This short rest is intended for the arrival of a new oxygen-rich portion of blood in the heart.
Diese kurze Pause ist für die Ankunft eines neuen sauerstoffreichen Blutanteils im Herzen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1