Übersetzung für "New partnership" in Deutsch
I
would
now
like
to
turn
to
the
new
partnership
for
modernising
universities.
Ich
möchte
mich
jetzt
der
neuen
Partnerschaft
zur
Modernisierung
von
Hochschulen
widmen.
Europarl v8
Can
this
new
partnership
bear
fruit?
Kann
diese
neue
Partnerschaft
Früchte
tragen?
Europarl v8
In
our
opinion
the
aspects
of
the
new
partnership
must
be
as
follows.
Unserer
Meinung
nach
müssen
die
Aspekte
dieser
neuen
Partnerschaft
folgendermaßen
aussehen.
Europarl v8
The
Commission
is
calling
for
a
new
partnership
for
cohesion.
Die
Kommission
fordert
zu
einer
neuen
Partnerschaft
für
die
Kohäsion
auf.
Europarl v8
Last
but
not
least,
we
need
a
new
partnership
of
the
EU
and
Member
States.
Nicht
zuletzt
benötigen
wir
eine
neue
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
EU
is
negotiating
a
new
partnership
agreement.
Die
EU
verhandelt
ein
neues
Partnerschaftsabkommen.
Europarl v8
We
also
agreed
a
new
partnership
with
India.
Auch
mit
Indien
haben
wir
eine
neue
Partnerschaft
vereinbart.
Europarl v8
Dialogue
is
intended
to
play
a
key
role
in
the
new
partnership.
Dem
Dialog
soll
eine
Schlüsselrolle
in
der
neuen
Partnerschaft
zukommen.
TildeMODEL v2018
Future
activities
must
promote
the
objectives
of
the
new
partnership.
Die
künftigen
Aktivitäten
müssen
der
Verwirklichung
der
Ziele
der
neuen
Partnerschaft
dienen.
TildeMODEL v2018
This
reassessment
is
part
of
a
move
towards
a
new
partnership
with
the
institutions.
Diese
Neubewertung
ist
Teil
einer
neuen
Partnerschaft
mit
den
Institutionen.
TildeMODEL v2018
He
emphasised
the
five
pillars
of
the
new
partnership:
Er
verweist
insbesondere
auf
die
fünf
Säulen
der
neuen
Partnerschaft:
TildeMODEL v2018
European
regions
have
the
potential
to
assume
an
important
role
in
this
new
partnership
for
mobility.
Europäische
Regionen
könnten
in
dieser
neuen
Partnerschaft
für
Mobilität
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
Impact
Assessment
undertaken
for
the
purpose
of
this
new
partnership,
three
options
were
considered.
Im
Rahmen
der
zu
dieser
neuen
Partnerschaft
durchgeführten
Folgenabschätzung
wurden
drei
Optionen
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
European
Neighbourhood
Policy
opens
new
partnership
perspectives:
Die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
eröffnet
neue
Partnerschaftsperspektiven:
TildeMODEL v2018
Poverty
reduction
is
the
central
objective
of
the
new
Partnership.
Die
Linderung
der
Armut
ist
ein
zentrales
Ziel
der
neuen
Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
The
theme
of
the
Conference
is
a
new
partnership
with
business.
Thema
der
Konferenz
ist
die
Entwicklung
einer
neuen
Partnerschaft
mit
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
called
upon
to
monitor
the
application
of
the
new
partnership
legislation.
Die
Kommission
sollte
die
Anwendung
der
neuen
Partnerschaftsregeln
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
new
ACP-EC
partnership
procedures
may
be
regarded
as
exemplary
in
this
respect.
In
dieser
Hinsicht
können
die
neuen
Modalitäten
der
AKP-EG-Partnerschaft
als
bespielhaft
gelten.
TildeMODEL v2018
It
agreed
on
the
five
main
aims
of
the
new
partnership:
Er
einigte
sich
auf
folgende
fünf
wesentliche
Zielsetzungen
der
neuen
Partnerschaft:
TildeMODEL v2018
Europe
wants
to
build
a
new
strategic
partnership
with
this
new
India.
Mit
diesem
neuen
Indien
möchte
Europa
eine
neue
strategische
Partnerschaft
aufbauen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
adopted
an
EU
strategy
for
a
new
partnership
with
Central
Asia.
Der
Europäische
Rat
hat
eine
EU-Strategie
für
eine
neue
Partnerschaft
mit
Zentralasien
angenommen.
TildeMODEL v2018