Übersetzung für "New mail" in Deutsch
I
sent
you
a
new
e-mail.
Ich
hab
dir
eine
neue
E-Mail
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
In
September
2007,
Mr.
Folcini
from
Italy
signed
for
a
new
e-mail
address.
Im
September
2007
eröffnet
Herr
Folcini
aus
Italien
ein
neues
E-Mail-Account.
TildeMODEL v2018
Jacques,
I
need
to
show
you
the
new
mail
shots.
Jacques,
ich
müsste
Ihnen
das
neue
Mailing
zeigen.
OpenSubtitles v2018
It
also
purchased
a
new
e-mail
server
and
miscellaneous
software.
Darüber
hinaus
wurden
ein
neuer
E-Mail-Server
sowie
diverse
Software
angeschafft.
EUbookshop v2
I
took
the
liberty
of
scripting
a
new
outgoing
voice
mail
message
for
both
of
us.
Ich
war
so
frei
und
hab
eine
neue
AB-Ansage
für
uns
beide
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
New
e-mail
came
in
six
minutes
ago.
Eine
neue
E-Mail
kam
vor
sechs
Minuten.
OpenSubtitles v2018
H-Hey,
we
just
got
a
new
e-mail.
Wir
haben
gerade
eine
neue
E-Mail
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Our
new
mail
carrier
doesn't
have
a
tongue?
Der
neue
Briefträger
hat
keine
Zunge?
OpenSubtitles v2018
You
have
new
mail
in
$_
Sie
haben
neue
Post
in
$_.
Ubuntu v14.10
So,
that's
our
new
mail
boy?
Also,
das
ist
unser
neuer
Postjunge?
OpenSubtitles v2018
So,
that's
our
new
mail
boy,
huh?
Also
das
ist
unser
neuer
Briefjunge?
OpenSubtitles v2018
You
will
then
receive
a
confirmation
link
by
e-mail
to
your
new
e-mail
address.
Sie
erhalten
danach
per
E-Mail
an
Ihre
neue
E-Mail-Adresse
einen
Bestätigungs-Link.
CCAligned v1
You
wish
to
unsubscribe
or
have
a
new
e-mail
address?
Sie
möchten
sich
wieder
abmelden
oder
haben
eine
neue
E-Mail-Anschrift?
CCAligned v1
From
now
on
we
have
new
e-mail
addresses.
Ab
sofort
haben
wir
neue
E-Mail-Adressen.
CCAligned v1
Sign
up
for
your
new
mail
address
now!
Melden
Sie
sich
jetzt
für
Ihre
neue
E-Mail-Adresse
an!
CCAligned v1
You
can
now
use
your
new
e-mail
address
to
log
in
to
your
account
on
our
website.
Ab
sofort
können
Sie
sich
mit
der
neuen
E-Mail-Adresse
auf
unserem
Portal
einloggen.
CCAligned v1
When
a
new
e-mail
arrives,
it
is
automatically
tested
against
SPAMfighter's
Community
Network.
Wenn
eine
neue
E-Mail
ankommt,
wird
sie
automatisch
mit
SPAMfighters
Community-Netzwerk
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
address
and
send
the
new
e-mail.
Sie
müssen
die
neue
E-Mail
nur
noch
adressieren
und
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
features
are
new
in
Secure
Mail:
Die
folgenden
Features
sind
neu
in
Secure
Mail:
ParaCrawl v7.1
To
compose
a
new
mail
message,
press
m
.
Drücken
Sie
m,
um
eine
neue
Nachricht
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1