Übersetzung für "New information" in Deutsch
We
have
new
supervisory
powers,
new
rights
to
information
and
new
powers
of
initiative.
Wir
haben
neue
Kontrollbefugnisse,
neue
Rechte
auf
Unterrichtung,
neue
Initiativrechte.
Europarl v8
These
parties
did
not,
however,
come
forward
with
new
information
or
evidence
in
this
matter.
Diese
Parteien
übermittelten
jedoch
keine
neuen
Informationen
oder
Beweise
hierfür.
DGT v2019
The
development
of
new
information
technologies
is
making
culture
accessible
to
the
greatest
number.
Die
Entwicklung
neuer
Informationstechnologien
macht
Kultur
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Menschen
zugänglich.
Europarl v8
The
measures
shall
be
reviewed
in
the
light
of
the
development
of
the
epidemiological
situation
and
new
information
becoming
available.
Die
Maßnahmen
werden
unter
Berücksichtigung
der
Seuchenentwicklung
und
neuer
Informationen
überprüft.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
new
information,
this
description
is
hereby
confirmed.
In
Ermangelung
neuer
Informationen
wird
diese
Beschreibung
bestätigt.
DGT v2019
I
can
do
no
more
than
repeat
my
question
to
the
President-in-Office
with
this
new
information.
Ich
kann
angesichts
dieser
neuen
Informationen
nur
meine
Anfrage
an
den
Ratspräsidenten
wiederholen.
Europarl v8
On
top
of
all
of
this,
the
research
does
not
contain
any
new
information.
Außerdem
enthält
die
Untersuchung
keine
neuen
Informationen.
Europarl v8
A
new
information
technology
age
has
arrived.
Ein
neues
Zeitalter,
das
der
Informationstechnik
ist
angebrochen.
Europarl v8
New
information
and
communications
technology
do
indeed
have
serious
repercussions
on
teaching
methodology.
Tatsächlich
haben
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Unterrichtsmethoden.
Europarl v8
The
Commission
made
the
proposal
on
a
new
Schengen
information
system.
Die
Kommission
hat
den
Vorschlag
für
ein
neues
Schengener
Informationssystem
vorgelegt.
Europarl v8
We
are
acting
urgently
on
all
new
information.
Wir
reagieren
unverzüglich
auf
alle
neuen
Informationen.
Europarl v8
This
information
can
be
re-used
and
built
upon
to
make
new
information
services.
Diese
Informationen
können
weiterverwendet
und
zur
Schaffung
neuer
Informationsdienste
genutzt
werden.
Europarl v8
We
know
that
it
depends
on
introducing
some
but
not
too
much
new
information
to
be
incorporated
into
the
memory.
Wir
wissen,
dass
dies
die
Integration
von
Informationen
in
die
Erinnerung
erfordert.
TED2020 v1
No
new
significant
information
was
identified
regarding
this
risk.
Es
wurden
keine
neuen
signifikanten
Informationen
zu
diesem
Risiko
ermittelt.
ELRC_2682 v1
They
shall
revise
those
measures
regularly
in
the
light
of
new
information.
Sie
überprüfen
diese
Maßnahmen
regelmäßig
angesichts
neuer
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
revise
those
measures
regularly
in
the
light
of
new
scientific
information
available.
Besagte
Maßnahmen
werden
regelmäßig
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
No
new
information
has
been
provided
that
this
is
not
the
case.
Es
wurden
keine
neuen,
gegenteiligen
Informationen
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
levels
may
be
changed
to
take
account
of
new
information
and
data.
Sie
können
geändert
werden,
um
neuen
Informationen
und
Daten
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
Rusal
has
submitted
new
information
which,
in
their
view,
proved
such
a
relationship.
Rusal
übermittelte
neue
Informationen,
die
eine
angebliche
Verbindung
belegen
sollten.
JRC-Acquis v3.0
Every
year,
the
EMEA
will
review
any
new
information
that
may
become
available
and
this
summary
will
be
updated
as
necessary.
Die
EMEA
wird
jährlich
alle
neuen
Informationen
prüfen
und
diese
Zusammenfassung
gegebenenfalls
aktualisieren.
EMEA v3
There's
no
new
information
yet.
Es
gibt
noch
keine
neuen
Informationen.
Tatoeba v2021-03-10
This
will
allow
quick
identification
of
new
safety
information.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Identifizierung
neuer
Erkenntnisse
über
die
Sicherheit.
ELRC_2682 v1