Übersetzung für "New impulses" in Deutsch
Transatlantic
relations
desperately
need
new
positive
impulses
in
the
interest
of
us
all.
Die
transatlantischen
Beziehungen
bedürfen
in
unser
aller
Interesse
dringend
neuer
positiver
Impulse.
Europarl v8
At
the
time,
vase
painting
received
major
new
impulses
from
potters
such
as
Nikosthenes
and
Andokides.
Die
Vasenmalerei
der
Zeit
erhielt
Impulse
durch
Töpfer
wie
Nikosthenes
und
Andokides.
Wikipedia v1.0
The
Presidency
is
thus
also
aiming
at
giving
new
impulses
to
the
mandate
of
the
new
Commission.
Der
Ratsvorsitz
will
damit
auch
dem
Mandat
der
neuen
Kommission
neue
Impulse
geben.
TildeMODEL v2018
The
European
economy
is
arguably
busy
absorbing
new
impulses.
Man
könnte
sagen,
die
europäische
Wirtschaft
braucht
dringend
neue
Impulse.
EUbookshop v2
There
may,
however,
be
a
need
to
ensure
that
the
way
is
clear
for
new
impulses
to
influence
the
training.
Allerdings
muss
gewährleistet
sein,
dass
neue
Impulse
die
Ausbildungen
frei
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
Ask
for
an
individual
offer
and
look
forward
to
new
impulses!
Individuelles
Angebot
anfragen
und
sich
freuen
auf
neue
Impulse!
CCAligned v1
New
impulses
for
gastronomy
were
also
provided
here:
Auch
hier
haben
wir
neue
Impulse
für
die
Gastronomie
geliefert:
CCAligned v1
The
extraordinary
environment
and
the
excellent
network
provides
us
with
new
innovative
thinking
impulses
every
day,
Die
ungewöhnliche
Umgebung
und
das
hervorragende
Netzwerk
bringt
uns
täglich
neue
innovative
Denkimpulse.
CCAligned v1
In
the
Ostwetteraukreis,
the
tourism-area
will
give
new
growth-impulses
in
future.
Im
Ostwetteraukreis
wird
zukünftig
der
Tourismusbereich
neue
Wachstumsimpulse
geben.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
new
impulses
for
your
employee
development?
Suchen
Sie
nach
neuen
Impulsen
für
Ihre
Mitarbeiterentwicklung?
CCAligned v1
Are
there
any
new
impulses
and
how
will
this
subgenre
develop
in
the
future?
Woher
kommen
neue
Impulse
und
wie
wird
sich
dieses
Subgenre
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Experience
new
impulses
how
to
easily
lower
your
level
of
stress.
Sie
erhalten
neue
Impulse,
wie
Sie
Ihren
Stresslevel
mit
Leichtigkeit
senken.
ParaCrawl v7.1
The
Kapp
putsch
stimulated
new
impulses
in
the
USPD.
Der
Kapp-Putsch
erweckte
neue
Impulse
in
der
USPD.
ParaCrawl v7.1
New
impulses
are
conducted
to
our
cells.
Neue
Impulse
werden
auf
unsere
Zellen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
New
impulses
for
the
future
development
of
European
framework
conditions
are
to
be
created
jointly.
Gemeinsam
sollen
neue
Impulse
für
die
künftige
Ausrichtung
der
europäischen
Rahmenbedingungen
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
is
set
to
convey
new
creative
impulses
for
the
professional
life
of
its
participants.
Der
Workshop
soll
neue
kreative
Impulse
vermitteln
für
die
tägliche
Arbeit
der
TeilnehmerInnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
PIAE
2018,
these
topics
also
provided
new
impulses.
Auch
auf
der
PIAE
2018
setzten
diese
Themenschwerpunkte
neue
Impulse.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
kept
alive
by
new
impulses
from
returnees
from
Brazil.
Gleichzeitig
bleibt
sie
durch
immer
wieder
neue
Impulse
von
Rückkehrern
aus
Brasilien
lebendig.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
also
means
leaving
familiar
paths
and
setting
new
impulses.
Nachhaltigkeit
bedeutet
auch,
gewohnte
Pfade
zu
verlassen
und
neue
Impulse
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Here,
current
developments
are
providing
new
impulses.
Hier
geben
aktuelle
Entwicklungen
neue
Impulse.
ParaCrawl v7.1
Heesemann
has
consistently
provided
new
impulses
and
expedited
sanding
technology.
Heesemann
hat
die
Schleiftechnologie
immer
wieder
mit
neuen
Impulsen
versorgt
und
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Leading
companies
in
the
consumer
electronics
industry
rely
on
getting
new
impulses.
Führende
Unternehmen
der
Unterhaltungselektronikindustrie
sind
darauf
angewiesen,
neue
Impulse
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Here
at
Phillipps,
you'll
find
new
impulses
and
ideas
for
your
home's
interior
design.
Bei
uns
finden
Sie
neue
Anregungen
und
Ideen
für
die
Gestaltung
Ihrer
Innenräume.
ParaCrawl v7.1
Self-similar
innovations
are
more
credible,
less
risky,
and
bring
new
impulses.
Selbstähnliche
Innovationen
sind
glaubwürdiger,
risikoloser
und
bringen
neue
Impulse.
ParaCrawl v7.1