Übersetzung für "New employment" in Deutsch
As
well
as
that,
we
have
an
opportunity
to
create
new
employment
and
new
training.
Zudem
haben
wir
auch
die
Möglichkeit,
neue
Arbeits-
und
Ausbildungsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
The
grandiose
announcement
of
a
new
Employment
Pact
turned
out
in
reality
to
be
a
castle
in
the
air.
Die
großspurige
Ankündigung
eines
neuen
Beschäftigungspaktes
entpuppte
sich
in
der
Praxis
als
Seifenblase.
Europarl v8
Then
there
is
the
matter
of
bogus
self-employment
and
certain
new
forms
of
employment.
Ferner
gibt
es
noch
die
Scheinselbständigkeit
sowie
gewisse
neue
Beschäftigungsformen.
Europarl v8
A
second
point
was
the
new
employment
strategy.
Ein
zweiter
Punkt
war
die
neue
Beschäftigungsstrategie.
Europarl v8
The
Lisbon
Agenda
for
new
jobs
and
employment
is
very
important
for
us
all.
Die
Lissabon-Agenda
für
neue
Jobs
und
Beschäftigung
ist
für
uns
alle
sehr
wichtig.
Europarl v8
We
have
demanded
a
directive
that
addresses
these
new
forms
of
employment.
Wir
haben
eine
Richtlinie
gefordert,
die
diese
neuen
Beschäftigungsformen
aufgreift.
Europarl v8
The
abuse
of
new
forms
of
employment
must
also
be
prevented,
along
with
bogus
self-employment
and
undeclared
work.
Der
Missbrauch
von
neuen
Beschäftigungsformen
muss
ebenso
verhindert
werden
wie
Scheinselbständigkeit
und
Schwarzarbeit.
Europarl v8
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules
.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört
.
ECB v1
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört.
JRC-Acquis v3.0
New
employment
opportunities
will
be
generated
by
these
Structural
Funds
assisted
improvements
Außerdem
werden
durch
diese
mit
Hilfe
der
Strukturinterventionen
herbeigeführten
Verbesserungen
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
new
competitors
to
employment
has
been
positive
in
all
Member
States.
Der
Beitrag
der
neuen
Wettbewerber
zur
Beschäftigung
war
in
allen
Mitgliedstaaten
positiv.
TildeMODEL v2018
The
new
Employment
Guidelines
require
reinforced
efforts
by
Member
States.
Die
neuen
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
setzen
verstärkte
Bemühungen
seitens
der
Mitgliedstaaten
voraus.
TildeMODEL v2018
This
hearing
will
include
a
debate
on
the
new
employment
guidelines.
Die
Anhörung
umfasst
eine
Debatte
über
die
neuen
Beschäftigungsleitlinien.
TildeMODEL v2018
Services
such
as
telecommunications,
information
technology
and
distribution
still
offer
considerable
scope
for
new
employment.
Dienstleistungen
wie
Telekommunikation,
Informatik
oder
Vertrieb
bieten
noch
große
Beschäftigungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
this
was
underlined
by
the
new
2003
Employment
Guidelines.
Dies
wird
durch
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
2003
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
In
July
2003,
the
Council
adopted
a
new
set
of
Employment
Guidelines6.
Im
Juli
2003
hat
der
Rat
neue
beschäftigungspolitische
Leitlinien6
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
enlarged
internal
market
should
create
substantial
new
output
and
employment
opportunities.
Im
allgemeinen
dürfte
der
erweiterte
Binnenmarkt
substantielle
neue
Produktions-
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
It
has
also
provided
the
opportunity
for
new
types
of
employment
relations.
Die
Informationsgesellschaft
hat
auch
die
Möglichkeit
für
neue
Formen
der
Arbeitsbeziehungen
eröffnet.
TildeMODEL v2018
The
new
generation
of
Employment
Guidelines
will
reflect
the
above
mentioned
principles.
Die
neue
Generation
beschäftigungspolitischer
Leitlinien
wird
den
oben
dargelegten
Grundsätzen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
emerging
green
economy
is
generating
new
employment
opportunities.
Diese
neu
entstehende
umweltgerechte
Wirtschaft
schafft
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
A
thriving
digital
economy
can
expand
markets
and
create
new
sources
of
employment.
Eine
florierende
digitale
Wirtschaft
kann
Märkte
expandieren
lassen
und
neue
Beschäftigungsquellen
erschließen.
TildeMODEL v2018