Übersetzung für "New capabilities" in Deutsch
The
newly
elected
European
Parliament
will
have
many
new
powers
and
capabilities.
Das
neu
gewählte
Europa-Parlament
wird
eine
ganze
Menge
neuer
Möglichkeiten
und
Kompetenzen
haben.
Europarl v8
New
capabilities
and
instruments
should
also
be
developed
as
the
need
arises.
Gleichfalls
sollten
je
nach
Bedarf
neue
Fähigkeiten
und
Instrumente
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
No,
it
is
bacteria
acquiring
new
metabolic
capabilities.
Nein,
es
ist
Bakterie,
die
sich
neue
Stoffwechselfähigkeiten
aneignet.
QED v2.0a
Setting
new
capabilities
will
overwrite
current
ones.
Wenn
Sie
neue
Capabilities
festlegen,
werden
die
aktuellen
damit
überschrieben.
ParaCrawl v7.1
We'll
invest
in
new
capabilities,
even
as
we
reduce
waste
and
wartime
spending.
Wir
werden
in
neue
Fähigkeiten
investieren,
während
wir
Verschwendung
und
Kriegsausgaben
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Reality
number
two:
A
new
security
policy
requires
new
military
capabilities.
Realität
Nummer
Zwei:
Eine
neue
Sicherheitspolitik
verlangt
nach
neuen
militärischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Users
benefit
from
new
output
capabilities
that
speed-up
the
entire
scanning
process.
Anwender
profitieren
von
neuen
Ausgabemöglichkeiten,
die
den
gesamten
Scanprozess
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
other
videos
produced
by
Apple
showing
new
iOS11
capabilities:
Hier
sind
andere
von
Apple
produzierten
Videos
neue
iOS11
Fähigkeiten
zeigen:
ParaCrawl v7.1
With
our
SDKs,
developers
can
easily
add
new
capabilities
to
their
apps.
Mit
unseren
SDKs
können
Entwickler
ihren
Anwendungen
einfach
neue
Funktionen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
With
the
modular
eBike
powertrain
system,
bicycle
manufacturers
receive
new
capabilities
for
profiling.
Fahrradhersteller
erhalten
mit
dem
modularen
Bosch-Elektroantrieb
neue
Möglichkeiten
zur
Profilierung.
ParaCrawl v7.1
We
release
new
capabilities
and
features
all
the
time
for
Adobe
Analytics.
Wir
veröffentlichen
regelmäßig
neue
Funktionen
für
Adobe
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Plan
new
business
capabilities
supporting
the
business
strategy.
Neue
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
planen,
welche
die
Geschäftsstrategie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
is
often
the
case
with
new
technologies,
its
capabilities
are
still
quite
limited.
Wie
oft
bei
neuen
Technologien,
gelten
derzeit
noch
recht
eingeschränkte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
New
capabilities
allow
the
marketing
team
to
target
content
across
sites
automatically.
Dank
neuer
Funktionen
kann
das
Marketing-Team
Inhalte
automatisch
auf
verschiedenen
Websites
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
IT
management
controls
have
been
enhanced
with
new
features
like
auto-update
controls
and
new
reporting
capabilities.
Die
IT-Management-Kontrollen
wurden
mit
neuen
Features
wie
Auto-Update-Kontrollen
und
neue
Reporting-Funktionen
wurden
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Key
new
capabilities
of
the
Business
Transformation
Suite
–
Velocity
Edition
Include:
Zu
den
neuen
Funktionen
der
Business
Transformation
Suite
–
Velocity
Edition
gehören:
ParaCrawl v7.1
Integrate
new
applications
and
capabilities.
Integrieren
Sie
neue
Anwendungen
und
Funktionen.
CCAligned v1
Learn
or
gain
new
capabilities
without
outside
assistance.
Lernen
oder
erlernen
Sie
neue
Fähigkeiten
ohne
fremde
Hilfe.
CCAligned v1
What
new
capabilities
or
organizational
shifts
are
needed?
Welche
neuen
Kompetenzen
oder
organisatorischen
Veränderungen
sind
erforderlich?
CCAligned v1
The
most
significant
new
capabilities
and
updates
of
vSAN
6.7
Update
1
include:
Zu
den
wichtigsten
neuen
Funktionen
und
Updates
von
vSAN
6.7
Update
1
zählen:
ParaCrawl v7.1
What
new
features
or
capabilities
were
added
to
KODAK
Capture
Pro
Software
v4.5?
Mit
welchen
neuen
Funktionen
wurde
die
KODAK
Capture
Pro
Software
v4.5
erweitert?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
rapidly
disseminate
new
practices,
capabilities
and
technologies?
Wie
kann
ich
schnell
neue
Arbeitsweisen,
Fähigkeiten
und
Technologien
verbreiten?
CCAligned v1
With
the
release
of
the
Windows
Vista
operating
system,
AutoPlay
has
gained
new
capabilities.
Mit
der
Veröffentlichung
des
Betriebssystems
Windows
Vista
hat
AutoPlay
neue
Funktionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1