Übersetzung für "New buildings" in Deutsch
By
31
December
2020
at
the
latest,
all
new
buildings
must
be
nearly
zero
energy.
Spätestens
zum
31.
Dezember
2020
müssen
alle
neuen
Gebäude
Niedrigstenergiegebäude
sein.
Europarl v8
Firstly,
the
minimum
energy
performance
requirements
for
new
buildings
should
be
tightened.
Erstens
sollten
die
Mindestnormen
für
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Neubauten
höher
angesetzt
werden.
Europarl v8
In
the
midst
of
all
these
new
buildings
stand
the
blast
furnaces,
majestic
remains
of
a
bygone
age.
Inmitten
der
Neubauten
thronen
die
Hochöfen,
majestätische
Relikte
einer
vergangenen
Epoche.
ELRA-W0201 v1
Over
the
next
decades,
the
Carlsberg
Breweries
are
continuously
extended
with
new
buildings.
In
den
nächsten
Jahrzehnten
wurde
die
Carlsberg-Brauerei
kontinuierlich
mit
weiteren
neuen
Gebäuden
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
city
is
also
seeking
less
energy-intensive
designs
for
new
buildings.
Die
Stadt
bemüht
sich
außerdem
um
weniger
energieintensive
Entwürfe
für
Neubauten.
News-Commentary v14
Simultaneously,
buildings
from
earlier
times
were
refurbished,
and
new
buildings
were
erected.
Die
Hochbauten
aus
früherer
Zeit
wurden
renoviert
und
neue
Gebäude
errichtet.
Wikipedia v1.0
The
contrast
between
it
and
the
new
buildings
is
striking
.
Der
Kontrast
zwischen
der
Großmarkthalle
und
den
neuen
Gebäuden
ist
ausgeprägt
.
ECB v1
They
would
have
been
ready
to
provide
care
to
infected
people
without
having
to
build
new
buildings.
Man
hätte
Infizierte
behandeln
können,
ohne
neue
Einrichtungen
zu
bauen.
TED2020 v1
The
comparative
methodology
shall
differentiate
between
new
and
existing
buildings
and
between
different
categories
of
buildings.
Bei
dieser
Vergleichsmethode
wird
zwischen
neuen
und
bestehenden
Gebäuden
und
unterschiedlichen
Gebäudekategorien
unterschieden.
TildeMODEL v2018
The
directive
obliges
Member
States
to
set
minimum
standards
for
the
energy
performance
of
new
buildings.
Der
Entwurf
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten,
Mindestnormen
auf
die
Energieprofile
neuer
Gebäude
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
This
BEMP
is
fully
applicable
to
new
buildings.
Die
hier
beschriebene
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
auf
neue
Gebäude
in
vollem
Umfang
anzuwenden.
DGT v2019
The
energy
efficiency
of
existing
and
new
buildings
has
to
increase
everywhere.
Die
Energieeffizienz
bestehender
und
neuer
Gebäude
muss
überall
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
Purchases
of
new
buildings
that
have
never
been
used
are
included.
Der
Erwerb
neuer
Gebäude,
die
nie
genutzt
wurden,
ist
hier
enthalten.
DGT v2019
Member
States
may
also
apply
these
system
requirements
to
new
buildings.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Systemanforderungen
auch
auf
neue
Gebäude
anwenden.
DGT v2019
Today,
new
buildings
should
be
designed
as
intelligent
low-
or
zero-energy
buildings.
Derzeit
sollten
neue
Gebäude
als
intelligente
Niedrig-
oder
Nullenergiehäuser
geplant
werden.
TildeMODEL v2018
This
would
require
major
regrouping
of
existing
buildings
and
construction
of
a
major
new
series
of
buildings.
Hierzu
wären
eine
größere
Zusammenlegung
bestehender
Gebäude
und
der
Bau
weiterer
Gebäudekomplexe
notwendig.
TildeMODEL v2018
New
Commission
buildings
are
now
all
equipped
with
changing
rooms
and
showers.
Die
neuen
Kommissionsgebäude
werden
nunmehr
systematisch
mit
Garderoben
und
Duschen
ausgestattet.
TildeMODEL v2018