Übersetzung für "Build over" in Deutsch

His plan is to build a bridge over that river.
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
Tatoeba v2021-03-10

Do you build over each high place a sign to amuse yourselves!
Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
Tanzil v1

We'll find a lake and build a house over the lake.
Wir suchen uns einen See und bauen uns ein Haus am Ufer.
OpenSubtitles v2018

We want the money to build that schoolhouse over there!
Wir brauchen das Geld, um die Schule dort zu bauen!
OpenSubtitles v2018

Gonna build a cabin over there.
Ich werde da drüben eine Hütte bauen.
OpenSubtitles v2018

Why can't we build over the center?
Warum können wir die Towers nicht über dem Gemeindezentrum errichten?
OpenSubtitles v2018

I thought it was little things like this that build up over a period of time.
Ich dachte, es wären Kleinigkeiten, die sich über die Zeit addieren.
OpenSubtitles v2018

To build stability, over EUR 323 million was granted to support the peace process in Palestine.
Über 323 Mio. EUR wurden für die Unterstützung des Friedensprozesses in Palästina bereitgestellt.
EUbookshop v2

On the contrary, stresses and decelerations only build up over time.
Vielmehr bauen sich Belastungen und Verzögerungen erst im Laufe der Zeit auf.
EuroPat v2

We build houses all over Spain in a very short time.
Wir bauen Häuser in ganz Spanien in sehr kurzer Zeit.
CCAligned v1

They build up over time in three phases.
Sie entwickeln sich über einen gewissen Zeitraum hinweg in drei Phasen.
ParaCrawl v7.1

Or build a roof over the world.
Oder ein Dach über die Welt bauen.
ParaCrawl v7.1

Build with over 502 PCs a fantastic pirate ship has sailed the seas.
Bauen mit mehr als 502 PCs ein fantastisches Piratenschiff hat die Meere gesegelt.
ParaCrawl v7.1