Übersetzung für "Neutral soap" in Deutsch
If
the
surface
gets
dirty
it
can
be
cleaned
with
a
wet
cloth
and
neutral
soap
solution.
Eventuelle
Verschmutzungen
können
mit
einem
feuchten
Tuch
und
neutraler
Seifenlösung
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
product
with
water
and
neutral
soap.
Mit
Wasser
und
neutralem
Seife
reinigen.
CCAligned v1
The
insoles
may
be
washed
with
water
and
neutral
soap.
Sie
können
mit
Wasser
und
Seife
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Spot
clean
with
a
soft
damp
cloth
and
a
small
amount
of
neutral
soap.
Flecken
mit
einem
feuchten
Tuch
und
etwas
neutraler
Seife
reinigen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
stains,
you
can
use
a
neutral
soap
solution.
Im
Falle
von
Flecken
können
Sie
eine
neutrale
Seifenlösung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
product
and
the
belt
can
be
washed
with
cold
water
and
neutral
soap.
Das
Produkt
und
den
Gürtel
können
Sie
mit
kaltem
Wasser
und
neutraler
Seife
waschen.
CCAligned v1
It
can
be
regularly
cleaned
with
neutral
soap
dilute
in
lukewarm
water
and
a
cloth.
Sie
kann
regelmäßig
mit
neutraler
im
lauwarmen
Wasser
verdünnte
Seife
und
mit
einem
Tuch
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins
such
as,
for
example,
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene
or
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example,
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
stabilizers
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
optionally
of
from
0.01
to
4
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
and
optionally
of
from
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
and
optionally
of
from
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV-stabilizer
of
the
group
of
alkoxy-hydroxy-benzophenones,
4-hydroxyphenyl-benzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid-mnonitrile
esters
or
the
so-called
quenchers,
such
as
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-O(-Olefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Stabilisatoren,
gegebenenfalls
0,01
bis
4
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sogenannten
Quencher
wie
z.
B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-
-olefins
such
as,
for
example,
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene
or
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example,
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
of
from
0.005
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
and
optionally
of
from
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
and
optionally
of
from
0.1
to
5
parts
by
weight
weight
of
a
phosphite
and
optionally
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV-stabilizer
of
the
group
of
alkoxy-hydroxy-benzophenones,
hydroxyphenyl-benzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid-mononitrile
esters
or
the
so
called
quenchers,
such
as
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyäthylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,5
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
Hydroxyphenylbenztriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilseester
oder
der
sogenannten
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
efficient
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
a
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
the
said
a-olefins
consists,
for
example
of
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
compound
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
optionally
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
optionally
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
of
alkoxyhydroxybenzophenones,
hydroxyphenylbenztriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters,
or
so-called
quenchers,
for
example
nickel
chelates,
all
parts
being
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
Cr
bis
C4-a-Olefinen,
insbesondere
Polyäthylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
Hydroxyphenylbenztriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
combination
of
stabilizers
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
to
C4
a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
such
a-olefins
is
composed,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
of,
for
example,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
co-stabilizer
containing
sulfur
and,
if
appropriate,
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate
or
the
corresponding
oxides,
and,
if
appropriate,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
belonging
to
the
group
comprising
the
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenztriazoles,
benzylidenemalonic
acid
mononitrile
esters
or
the
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und-Niederdruckpolymerisate
von
C2-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallsaife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
oder
der
entsprechenden
Oxide
sowie
gegebenenfals
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxihydroxibenzophenone,
4-Hydroxiphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-1-olefins,
such
as
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
to
C4
-1-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
for
copolymers
of
such
1-olefins
may
for
example
consist--each
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer--of
from
0.05
to
4
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
from
0.01
to
4
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer,
and
optionally
from
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
for
example
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
as
well
as
optionally
from
0.1
to
4
parts
by
weight
of
a
phosphite,
and
optionally
from
0.01
to
4
parts
by
weight
of
a
known
UV-stabilizer
from
the
group
of
alkoxyhydroxy-benzophenones,
hydroxyphenyl-benzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid-mononitrile
esters
or
the
so-called
quenchers
(for
example
nickel
chelates).
Eine
wirksame
Stabilisator
kombination
für
Poiy-1-Oiefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4-
1-Olefinen,
insbesondere
Polyäthylen
und
Polypropylen,
oder
von
copolymerisaten
derartiger
1-Olefine
kann
beispielsweise
bestehen,
jeweils
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
Polymer,
aus
0,05
bis
4
Gew.-Teilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
4
Gew.-Teiien
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators,
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gew.-Teilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat,
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
4
Gew.-Teilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
4
Gew.-Teilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
Hydroxyphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremonotrilester
oder
der
sog.
Quencher
(z.B.
Nickelchelate).
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins
such
as,
for
example,
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene
or
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example,
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
of
from
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
and
optionally
of
from
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
and
optionally
of
from
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
of
from
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV-stabilizer
of
the
group
of
alkoxy-hydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenyl-benzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid-mononitrile
esters
or
the
so-called
quenchers,
such
as
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbsnzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Ouencher,
wie
z.
B.Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
of
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
for
example,
of--per
100
parts
by
weight
of
polymer--0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
if
appropriate
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite,
and
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
comprising
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters
and
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-01efinen,insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsueise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gcgebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Geuichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazele,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.
B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
for
polyethylene
and
polypropylene,
or
for
copolymers
of
such
a-olefins,
comprises,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer
and
if
appropriate
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate
or
the
corresponding
oxides
and,
if
appropriate,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
comprising
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
mononitrile
benzylidenemalonates
and
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
oder
der
entsprechenden
Oxide
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxihydroxibenzophenone,
4-Hydroxiphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quenscher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
combination
of
stabilizers
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
such
a-olefins,
is
composed,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
of,
for
example,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer
and,
if
appropriate,
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate
or
the
corresponding
oxides,
and,
if
appropriate,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer,
for
example
benzylidenemalonic
acid
mononitrile-ester,
or
the
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-.,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-
a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
G
e-wichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer'der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
oder
der
entsprechenden
Oxide
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
z.B.,
von
Benzylidenmalonsäuremononitrilester,oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
This
effect
also
occurs
when
the
compounds
mentioned
are
only
introduced
into
the
melt
after
all
the
fatty
acid
present
has
reacted
with
lead
oxide
to
form
the
neutral
lead
soap.
Zumindest
tritt
diese
Wirkung
auch
dann
ein,
wenn
die
genannten
Verbindungen
erst
in
die
Schmelze
eingebracht
werden,
wenn
die
gesamte
vorhandene
Fettsäure
mit
Bleioxid
zur
neutralen
Bleiseife
abreagiert
hat.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
the
said
a-olefins
consists,
for
example,
of
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
optionally
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
optionally
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
of
alkoxy-hydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters,
or
so-called
quenchers,
for
example
nickel
chelates,
all
parts
being
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer.
Eine
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
Cr
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2