Übersetzung für "Neutral detergent" in Deutsch
Mix
water
with
a
neutral
detergent.
Mischen
Sie
Wasser
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel.
CCAligned v1
Melamine
container
is
recommended
to
clean
with
neutral
liquid
detergent.
Melamin-Behälter
wird
empfohlen,
reinigen
mit
neutralen
Flüssigwaschmittel.
ParaCrawl v7.1
This
foaming,
neutral
detergent
is
safe
to
handle
and
use
and
is
mild
on
equipment.
Dieses
schäumende,
neutrale
Reinigungsmittel
ist
einfach
zu
handhaben
und
mild
zur
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
filter
with
neutral
detergent.
Den
Filter
mit
neutralem
Reinigungsmittel
abwaschen.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
clean
with
a
wet
cloth
and
neutral
detergent.
Leicht
zu
reinigen
mit
einem
feuchten
Tuch
und
neutralem
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Washable
by
hand
or
machine
with
neutral
detergent
at
30
°
C,
removing
the
spin.
Hand-
oder
maschinenwaschbar
mit
neutralem
Reinigungsmittel
bei
30
°
C,
um
die
Zentrifugation
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
You
are
recommended
to
use
ordinary
neutral
detergent
diluted
in
water.
Für
die
normale
Pflege
wird
ein
gewöhnlicher,
mit
Wasser
verdünnter
neutraler
Reiniger
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Use
non-detergent,
neutral-pH,
products
to
cleanse
your
skin.
Verwenden
Sie
nicht
Reinigungsmittel
mit
neutralem
pH-Wert,
die
Produkte
zu
reinigen
Sie
Ihre
Haut.
ParaCrawl v7.1
A
test
sample
smeared
with
a
mixture
of
detergent
lubricating
oil
and
graphite
shall
be
easily
cleaned
without
damage
to
the
retro-reflective
surface
when
wiped
with
a
mild
aliphatic
solvent
such
as
n-heptane,
followed
by
washing
with
a
neutral
detergent.
Ein
Prüfmuster,
auf
das
ein
Gemisch
aus
lösungsfähigem
Schmieröl
und
Graphit
aufgetragen
ist,
muss
ohne
Beschädigung
der
retroreflektierenden
Oberflächen
leicht
gereinigt
werden
können,
indem
es
nach
dem
Abwischen
mit
einem
milden
aliphatischen
Lösungsmittel,
wie
z.
B.
n-Heptan,
anschließend
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel
abgewaschen
wird.
DGT v2019
After
the
test,
the
specimen
shall
be
washed
in
a
dilute
neutral
detergent
solution,
dried
and
examined
for
conformity
with
the
requirements
specified
in
paragraphs
1.2
to
1.4.
Nach
der
Prüfung
ist
die
Probe
in
einer
verdünnten
neutralen
Waschlösung
zu
reinigen,
zu
trocknen
und
auf
Einhaltung
der
Vorschriften
nach
1.2
bis
1.4
zu
überprüfen.
DGT v2019
A
test
sample
smeared
with
a
mixture
of
detergent
lubricating
oil
and
graphite
shall
be
easily
cleaned
without
damage
to
the
retro-reflective
surface
or
fluorescent
surface
when
wiped
with
a
mild
aliphatic
solvent
such
as
n-heptane,
followed
by
washing
with
a
neutral
detergent.
Ein
Prüfmuster,
auf
dem
ein
Gemisch
aus
lösungsfähigem
Schmieröl
und
Graphit
aufgetragen
ist,
muss
ohne
Beschädigung
der
retroreflektierenden
oder
fluoreszierenden
Oberfläche
leicht
gereinigt
werden
können,
wenn
es
nach
dem
Abwischen
mit
einem
milden
aliphatischen
Lösungsmittel,
wie
z.
B.
n-Heptan,
anschließend
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel
abgewaschen
wird.
DGT v2019
The
printed
cotton
fabric
is
first
dried
at
60°
to
80°
C.
and
then
steamed
with
hot
steam
at
101°
to
103°
C.
for
5
minutes,
then
rinsed
with
cold
and
with
hot
water,
subjected
to
a
treatment
at
the
boil
in
a
bath
containing
a
neutral,
nonionic
detergent,
again
rinsed
with
cold
and
hot
water
and
dried.
Das
bedruckte
Baumwollgewebe
wird
zunächst
bei
60
bis
80
°
C
getrocknet
und
anschließend
5
Minuten
mit
Heißdampf
von
101
bis
103
°
C
gedämpft,
danach
durch
Spülen
mit
kaltem
und
mit
heißem
Wasser,
durch
kochende
Behandlung
in
einem
ein
neutrales,
nichtionogenes
Waschmittel
enthaltenden
Bad
behandelt,
wiederum
mit
kaltem
und
heißem
Wasser
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
print
thus
prepared
is
then
finished
by
rinsing
with
cold
and
hot
water,
by
washing
with
a
neutral
detergent
and
by
rinsing
once
more
with
water.
Der
so
hergestellte
Druck
wird
anschließend
durch
Spülen
mit
kaltem
und
heißem
Wasser,
durch
Waschen
mit
einem
neutralen
Waschmittel
und
nochmaliges
Spülen
mit
Wasser
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
parts
in
aluminium
can
also
be
cleaned
with
a
cloth
dampened
with
water
and
the
same
neutral
detergent.
Auch
die
Aluminiumteile
können
mit
einem
feuchten
Tuch
mit
derselben
Lösung
aus
Wasser
und
neutraler
Seife
gereinigt
werden.
CCAligned v1
For
daily
cleaning
of
stainless
steel,
simply
wash
the
surface
with
a
neutral
or
delicates
detergent,
rinse
off
with
warm
water
and
dry
with
a
soft,
clean
cloth.
Für
die
tägliche
Reinigung
von
Edelstahl
die
Oberfläche
einfach
mit
neutraler
Seife
oder
einem
sanften
Reinigungsmittel
waschen,
mit
reichlich
warmem
Wasser
abspülen
und
mit
einem
trockenen,
sauberen
Tuch
nachwischen.
ParaCrawl v7.1
Solid,
non-porous,
it
is
easy
to
clean
with
neutral
detergent
and
a
soft
sponge
and
can
be
renewed
by
the
use
of
the
gloss
polish
and
a
soft
cloth.
Solide
und
nicht-porösen,
ist
es
leicht
zu
reinigen
und
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel
und
einem
weichen
Schwamm
kann
in
Glanz
durch
den
Einsatz
von
Polierpaste
und
einem
weichen
Tuch
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
surface
is
hard
to
clean,
neutral
detergent
or
soapy
water
should
be
used,
and
the
cleaning
should
be
done
with
a
dry
rag.
Wenn
die
Oberfläche
schwer
zu
reinigen
ist,
sollte
ein
neutrales
Reinigungsmittel
oder
Seifenwasser
verwendet
werden,
und
die
Reinigung
sollte
mit
einem
trockenen
Lappen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
To
restore
hygiene,
keep
leather
breathable,
and
maintain
PH
characteristics,
it
is
just
required
a
neutral
detergent
in
minimal
doses,
and
the
regular
use
of
water-based
repellents.
Um
die
Hygiene
wiederherzustellen,
das
Leder
atmungsaktiv
zu
halten
und
die
PH-Eigenschaften
beizubehalten,
ist
lediglich
ein
neutrales
Reinigungsmittel
in
minimalen
Dosen
und
die
regelmäßige
Verwendung
von
wasserlöslichen
Repellentien
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
front
panel
(made
of
aluminium,
stainless
steel)
should
be
cleaned
with
a
soft
cloth
soaked
with
a
neutral,
liquid
detergent
and
doing
horizontal
movements.
Die
äußere
Front
(aus
Aluminium,
nichtrostendem
Edelstahl)
ist
mit
einem
weichen
Tuch
und
neutralem
Flüssigreiniger
mit
waagrechten
Bewegungen
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
taste
and
taste
should
try
to
keep
the
bubble
for
a
long
time,
and
to
do
this,
we
must
first
ensure
that
the
glass
wall
can
not
have
grease,
run
out
with
other
dishes
can
not
be
put
together
with
neutral
detergent
and
Sponge
block
will
be
thoroughly
stained
with
oil
and
lipstick.
Erleben
Sie
den
Geschmack
und
Geschmack
sollten
versuchen,
die
Blase
für
eine
lange
Zeit
zu
halten,
und
um
dies
zu
tun,
müssen
wir
zunächst
sicherstellen,
dass
die
Glaswand
nicht
Fett
haben
kann,
laufen
aus
mit
anderen
Gerichten
nicht
zusammengesetzt
werden
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel
und
Schwamm
Block
wird
mit
Öl
und
Lippenstift
gründlich
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
SAFE
MARBLE
resists
any
kind
of
neutral
detergent
we
suggest
to
use
MGP
24
for
the
cleaning
so
to
respect
the
characteristics
of
the
protective
treatment.
Obwohl
SAFE
jegliche
neutrales
Reinigungsmittel
verträgt
empfehlen
wir
MGP
24
zu
benutzen,
um
die
Eigenschaften
der
Schutzbehandlung
zu
respektieren.
CCAligned v1