Übersetzung für "Neurologically" in Deutsch
I
think
it's
affecting
you
differently,
neurologically.
Ich
denke,
dich
betrifft
es
anders,
neurologisch.
OpenSubtitles v2018
Something's
wrong
with
Will
physically,
neurologically.
Irgendetwas
stimmt
mit
Will
körperlich
und
neurologisch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Looks
like,
neurologically,
he's
intact.
Sieht
wie
es
aussieht,
ist
neurologisch
alles
okay.
OpenSubtitles v2018
It's
doing
something
that,
neurologically,
is
remarkable.
Es
geschieht
etwas,
das
neurologisch
außergewöhnlich
ist?
TED2013 v1.1
Then
Dr.
Bonifant
found
there
was
something
wrong,
neurologically.
Dann
fand
Dr.
Bonifant
heraus,
dass
in
neurologischer
Hinsicht
etwas
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
Stomach
acid
secretion
is
controlled
neurologically
by
the
parasympathetic
system
as
well
as
through
hormones.
Die
Magensäuresekretion
wird
sowohl
neurologisch
über
den
Parasymathikus
als
auch
hormonell
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Neurologically
and
physically
no
findings
were
available
despite
intensive
examination.
Neurologisch
und
körperlich
lag
trotz
intensiver
Untersuchung
kein
Befund
vor
.
ParaCrawl v7.1
Arm,
eye,
or
head
movements,
neurologically
seen,
are
very
complex
processes.
Arm-,
Augen-
oder
Kopfbewegungen
sind,
neurologisch
gesehen,
sehr
komplizierte
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy
by
Bobath
is
a
special
developed
conception
for
a
holistical
treatment
of
neurologically
impacted
patients.
Die
Krankengymnastik
nach
Bobath
ist
ein
speziell
entwickeltes
Konzept
für
die
ganzheitliche
Behandlung
neurologisch
betroffener
Patienten.
CCAligned v1
Regular
meditation
causes
drastic
changes,
which
can
be
measured
neurologically
by
modified
brain
waves.
Mit
regelmäßiger
Meditation
setzen
tiefgreifende
Veränderungen
ein,
die
neurologisch
an
veränderten
Gehirnwellen
messbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
that
cognitive
research
shows
when
we
are
able
to
do
this,
it
manifests
neurologically
--
neural
pathways
are
created
in
the
brain.
Kognitive
Forschung
zeigt,
dass
unsere
Fähigkeit,
dies
zu
tun,
sich
neurologisch
manifestiert
–
Nervenbahnen
werden
im
Gehirn
geschaffen.
TED2013 v1.1
We
are
neurologically
hardwired
to
seek
out
people
like
ourselves.
Wir
sind
neurologisch
darauf
programmiert,
nach
Menschen
zu
suchen,
die
so
sind
wie
wir
selbst.
TED2020 v1
But
we
want
to
get
at
the
root
of
what
is
creative
genius,
neurologically,
and
I
think,
with
these
methods,
we're
getting
close
to
being
there.
Aber
wir
wollen
neurologisch
and
die
Wurzel
des
kreativen
Genies
gelangen.
Und
ich
glaube,
dass
wir
mit
diesen
Methoden
nahe
dran
sind.
TED2013 v1.1
Patients
who
develop
focal
tremors,
myoclonus,
or
seizures
should
be
evaluated
neurologically
and
placed
on
anticonvulsant
therapy
if
not
already
instituted.
Patienten,
die
fokale
Tremores,
Myoklonien
oder
Krampfanfälle
entwickeln,
sollten
neurologisch
untersucht
werden
und
eine
antikonvulsive
Therapie
erhalten,
falls
diese
nicht
bereits
eingeleitet
wurde.
ELRC_2682 v1
Patients
with
symptomatic
CNS
(central
nervous
system)
metastases
who
were
neurologically
unstable
or
had
required
increasing
doses
of
steroids
within
the
2
weeks
prior
to
screening
to
manage
CNS
symptoms,
were
excluded
from
the
study.
Patienten
mit
symptomatischen
Metastasen
des
ZNS
(zentrales
Nervensystem),
die
neurologisch
instabil
waren
oder
bei
denen
eine
Erhöhung
der
Steroid-Dosis
im
Zeitraum
von
2
Wochen
vor
dem
Screening
erforderlich
war,
um
die
ZNS-Symptome
zu
kontrollieren,
wurden
von
der
Studie
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Additionally,
patients
with
central
nervous
system
(CNS)
metastases
were
included,
provided
they
were
neurologically
stable
and
did
not
require
an
increasing
dose
of
corticosteroids.
Darüber
hinaus
wurden
Patienten
mit
Metastasen
des
Zentralnervensystems
(ZNS)
eingeschlossen,
sofern
diese
neurologisch
stabil
waren
und
keine
steigenden
Kortikosteroiddosen
benötigten.
ELRC_2682 v1