Übersetzung für "Neurological system" in Deutsch
This
thing
is
caused
by
a
virus
that
infects
the
neurological
system
in
utero.
Sie
wird
durch
einen
Virus
verursacht,
der
das
Nervensystem
in
utero
befällt.
OpenSubtitles v2018
The
neurological
system
seems
to
be
as
complex
as
a
human
brain.
Das
Nervensystem
scheint
so
komplex
zu
sein
wie
ein
Menschengehirn.
OpenSubtitles v2018
Their
neurological
system
slows
down
and
they
fall
asleep.
Ihr
neurologisches
System
verlangsamt
sich
und
sie
schlafen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
neurological
imaging
system.
Das
ist
ein
neurologisches
Bildsystem.
OpenSubtitles v2018
In
a
nutshell,
Nathan,
it
would
prove
that
dolphin
can
communicate
directly...
into
one's
neurological
system.
Es
wäre
der
Beweis,
dass
Delfine
direkt
mit
anderen
neurologischen
Systemen
kommunizieren
können.
OpenSubtitles v2018
Endpoints:
effects
on
the
neurological
system
(gene
expression
of
estrogen
receptor
in
olfactory
bulb)
Endpunkte:
Wirkungen
auf
das
neurologische
System
(Genexpression
des
Östrogen-Rezeptors
im
Bulbus
olfactorius)
ParaCrawl v7.1
Huntington's
Disease
is
a
progressive
and
degenerative
disease
which
affects
the
human
neurological
system.
Die
Huntington-Krankheit
ist
eine
fortschreitende
und
degenerative
Krankheit,
die
das
menschliche
neurologische
System
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
authority
then
had
a
doctor
to
force
feed
her
with
unknown
drugs
which
damage
the
neurological
system.
Sie
wurde
von
einem
Arzt
mit
einer
unbekannten
Droge
zwangsernährt,
die
das
Nervensystem
schädigt.
ParaCrawl v7.1
Most
serious
side
effects
include
mild
alterations
of
blood
cell
counts
(red
and
white
cells,
platelets),
disorders
that
affect
the
nervous
system
(neurological
disorders)
like
partial
paralysis
of
one
side
of
the
body
(hemiparesis)
and
blood
clots
that
may
obstruct
blood
vessels
(thromboembolism).
Die
schwerwiegendsten
Nebenwirkungen
sind
unter
anderem
leichte
Veränderungen
des
Blutbildes
(rote
und
weiße
Zellen,
Blutplättchen),
Störungen,
die
das
Nervensystem
betreffen
(neurologische
Störungen),
wie
teilweise
Lähmung
einer
Körperhälfte
(Hemiparese)
und
Blutgerinnsel,
die
Blutgefäße
blockieren
können
(Thromboembolie).
ELRC_2682 v1
Feeling
sick
(nausea),
being
sick
(vomiting),
disorders
that
affect
the
nervous
system
(neurological
disorders)
like
partial
paralysis
of
one
side
of
the
body
(hemiparesis),
total
or
partial
loss
of
ability
to
use
or
understand
language
(aphasia),
seizures
(convulsions)
and
blindness
for
half
the
field
of
vision
in
one
or
both
eyes
(hemianopsia),
and
blood
clots
that
may
obstruct
blood
vessels
(thromboembolism).
Übelkeit,
Erbrechen,
Störungen,
die
das
Nervensystem
betreffen
(neurologische
Störungen),
wie
teilweise
Lähmung
einer
Körperhälfte
(Hemiparese),
vollständiger
oder
teilweiser
Verlust
der
Fähigkeit,
sich
sprachlich
zu
äußern
oder
Sprache
zu
verstehen
(Aphasie),
Krämpfe
(Konvulsionen)
und
halbseitiger
Gesichtsfeldausfall
eines
oder
beider
Augen
(Hemianopsie)
und
Blutgerinnsel,
die
Blutgefäße
blockieren
können
(Thromboembolie).
ELRC_2682 v1
If
you
are
suffering
from
problems
with
your
muscular-skeletal
system,
neurological
problems,
gynaecological
issues
or
ailments
affecting
the
circulatory
and
cardiovascular
systems,
Klimkovice
may
be
the
right
choice
for
you.
Wer
an
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
neurologischen
Problemen,
Frauenkrankheiten
oder
Herz-,
Kreislauf-
und
Gefäßerkrankungen
leidet,
wird
sich
in
Klimkovice
gut
aufgehoben
fühlen.
TildeMODEL v2018
The
biophilic
explanation
for
this
effect
posits
that
the
human
neurological
system
evolved
to
respond
to
the
“fractal”
geometry
of
nature
–
the
complex
shapes
repeating
at
different
scales
that
you
can
see
in
snowflakes,
the
veins
of
leaves,
the
branching
of
trees
and
rivers.
Vertreter
der
Biophilie
erklären
diesen
Effekt
damit,
dass
das
menschliche
Nervensystem
auf
die
„fraktale“
Geometrie
der
Natur
ausgerichtet
ist
–
jene
komplexen
Formen,
die
sich
in
verschiedensten
Ausprägungen
wiederholen,
als
Adern
in
einem
Blatt,
Verzweigungen
in
Bäumen
oder
Flüssen
oder
in
Schneeflocken.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
though
there
may
be
a
lack
of
pain,
the
condition
can
be
progressive
and
may
affect
long-term
damage
to
the
spine
and
neurological
system.
Beachten
Sie,
dass
obwohl
es
ein
Mangel
an
Schmerz,
die
Bedingung
kann
progressive
und
können
langfristige
Schäden
an
der
Wirbelsäule
und
neurologische
System
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sudden
daily
surge
of
sugar
in
the
bloodstream
can
over
time
cause
lasting
damage
and
negatively
affect
the
health
of
your
cardiovascular
or
neurological
system.
Diese
täglichen
Blutzuckerspitzen
können
über
die
Zeit
zu
Schäden
im
Körper
führen
und
sich
negativ
auf
die
kardiovaskuläre
oder
neurologische
Gesundheit
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
issue
by
using
these
products
is
that
they
possess
high
levels
of
caffeine,
a
strong
brand
of
drugs
that's
unsafe
outcomes
on
the
neurological
system.
Die
Frage
nach
dem
Einsatz
der
Produkte
ist,
dass
sie
ein
hohes
Maß
an
Koffein,
eine
starke
Marke
von
Medikamenten,
die
unsichere
Ergebnisse
auf
das
neurologische
System
ist
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
N.
caninum
infection
has
a
more
severe
impact
on
a
dog’s
neurological
and
muscular
system
than
T.
gondii
does.
Jedoch,
die
N.
caninum
Infektion
hat
einen
stärkeren
Einfluss
auf
die
eines
Hundes
neurologischen
und
muskulären
System
als
T.
gondii
macht.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
Pramipexole
on
the
D3
receptor
has
a
strong
impact
on
the
neurological
system,
which
is
why
it's
used
to
treat
Parkinson's
disease
and
in
some
cases
Alzheimer's
disease.
Der
Effekt
von
Pramipexol
auf
den
Empfänger
D3
hat
eine
starke
Auswirkung
auf
das
neurologische
System,
das
ist,
warum
es
verwendet
hat,
um
Parkinson-Krankheit
und
in
einigen
Fällen
Alzheimerkrankheit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
However,
this
neurological
system
works
better
for
some
people
than
others,
depending
partly
on
our
genes.
Allerdings
funktioniert
diese
neurologische
System
besser
für
einige
Menschen
als
andere,
je
zum
Teil
auf
unsere
Gene.
ParaCrawl v7.1
This
takes
care
of
restoring
spinal
balance
influences
the
musculoskeletal
system,
neurological
and
vascular
body,
correcting
mechanical
alterations,
functional
and
energy
of
vertebral
and
peripheral
joints
of
the
body.
Diese
befasst
sich
mit
der
Wiederherstellung
Wirbelsäulenbalance,
die
das
Muskel-Skelett
betrifft,
neurologische
und
Gefäßsystem
des
Körpers,
die
Korrektur
der
mechanischen,
funktionalen
und
Energieänderungen
von
Wirbel-und
peripheren
Gelenke
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
basic
eye
designs
require
a
system
of
focusing
resolution,
and
a
complex
neurological
processing
system
to
enable
the
viewer
to
make
sense
of
the
large
mass
of
constantly
changing
signals
sent
by
the
retina
or
other
light
sensitive
cells
via
the
optical
nerve
to
the
brain
efficiently
and
rapidly.
Alle
diese
grundlegenden
Augen-Designs
erfordern
ein
Fokussierungssystem
und
ein
komplexes
neurologisches
Verarbeitungssystem,
das
es
dem
Betrachter
ermöglicht,
die
große
Menge
ständig
wechselnder
Signale,
die
von
der
Netzhaut
oder
anderen
lichtempfindlichen
Zellen
über
den
Sehnerv
an
das
Gehirn
gesendet
werden,
effizient
und
schnell
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
composition
of
the
invention
can
be
used
for
a
treatment
of
tumors
selected
from
the
group
comprising
tumors
of
the
prostate,
breast,
lung,
kidney
and
thyroid,
tumors
of
the
circulatory
system,
lymphoid
system,
cardio-vascular
system,
neurological
system,
respiratory
tract,
intestinal
tract,
endocrine
system,
skin
including
adnexa,
musculoskeletal
system
and
urogenital
system,
including
the
kidneys.
Offenbart
ist
auch
eine
pharmazeutische
Zusammensetzung
(nicht
beansprucht),
die
sich
eignet
zur
Behandlung
von
Tumoren
aus
der
Gruppe
mit
Prostata-,
Mamma-,
Lungen-,
Nieren-
und
Schilddrüsentumoren,
Tumorerkrankungen
des
Blutsystems,
des
Lymphsystems,
des
Herz-Kreislauf-Systems,
des
Nervensystems,
des
Respirationstraktes,
des
Verdauungstraktes,
des
endokrinen
Systems,
der
Haut
einschließlich
Anhangsgebilde,
des
Bewegungsapparates
und
des
Urogenitaltraktes,
einschließlich
der
Niere.
EuroPat v2
The
composition
of
the
invention
can
be
used
for
a
treatment
of
tumors
and
carcinoma
selected
from
a
group
comprising
tumors
of
the
prostate,
breast,
lung,
kidneys
and
thyroid,
tumors
of
the
circulatory
system,
lymphoid
system,
cardiovascular
system,
neurological
system,
respiratory
tract,
digestive
tract,
endocrinal
system,
skin
including
adnexa,
musculoskeletal
system
and
urogenital
system,
including
the
kidneys.
Die
Zusammensetzung
ist
geeignet
zur
Behandlung
von
Tumoren
und
Karzinomen
aus
der
Gruppe
mit
Prostata-,
Mamma-,
Lungen-,
Nieren-
und
Schilddrüsentumoren,
Tumorerkrankungen
des
Blutsystems,
des
Lymphsystems,
des
Herz-Kreislauf-Systems,
des
Nervensystems,
des
Respirationstraktes,
des
Verdauungstraktes,
des
endokrinen
Systems,
der
Haut
einschließlich
Anhangsgebilde,
des
Bewegungsapparates
und
des
Urogenitaltraktes,
einschließlich
der
Niere.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
composition
in
accordance
with
the
present
invention
is
especially
useful
in
the
treatment
of
tumors
from
the
group
comprising
tumors
of
the
prostate,
breast,
lung,
kidney,
thyroid,
circulatory
system,
lymphoid
system,
cardiovascular
system,
neurological
system,
respiratory
tract,
digestive
tract,
endocrine
system,
skin
including
adnexa,
musculoskeletal
system
and
urogenital
system.
Die
pharmazeutische
Zusammensetzung
ist
dem
Anwendungsgebiet
nach
somit
besonders
geeignet
zur
Behandlung
von
Tumoren
aus
der
Gruppe
mit
Prostata-,
Mamma-,
Lungen-,
Nieren-
und
Schilddrüsentumoren,
Tumorerkrankungen
des
Blutsystems,
des
Lymphsystems,
des
Herz-Kreislauf-Systems,
des
Nervensystems,
des
Respirationstraktes,
des
Verdauungstraktes,
des
endokrinen
Systems,
der
Haut
einschließlich
Anhangsgebilde,
des
Bewegungsapparates
und
des
Urogenitaltraktes.
EuroPat v2
Involuntary
eye
movements
(for
example
the
trajectory
of
the
eye
when
scanning
an
image)
are
dependent
on
personal
neurological
synapses
between
different
representation
functions
in
the
neurological
system
and
between
different
neural
structures.
Unwillkürliche
Augenbewegungen
(beispielsweise
die
Trajektorie
des
Auges
beim
Scanning
eines
Bildes)
sind
von
persönlichen
neurologischen
Verbindungen
zwischen
verschiedenen
Vorstellungsfunktionen
im
neurologischen
System
und
zwischen
verschiedenen
neuralen
Strukturen
abhängig.
EuroPat v2