Übersetzung für "Network implementation" in Deutsch
The
Commission
is
planning
an
"Implementation
Network",
comprising
representatives
of
relevant
national
authorities
and
of
the
Commission.
Die
Kommission
plant
ein
"Netzwerk"
aus
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
Dienststellen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Simultaneous
to
the
creation
of
the
Consultative
Forum
in
the
fifth
environmental
action
programme,
the
IMPEL
network
(Network
for
the
Implementation
and
Enforcement
of
Environmental
Law)
was
also
created.
Parallel
zur
Gründung
des
Beratenden
Forums
ge
mäß
dem
Fünften
Umweltaktionsprogramm
wurde
das
IMPEL-Netz
aufgebaut.
EUbookshop v2
Apart
from
this,
here
too
dedicated
components
must
also
be
employed
in
the
network
nodes
for
implementation.
Abgesehen
davon
müssen
auch
hier
zur
Realisierung
eigene
Bausteine
in
den
Netzwerkknoten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Network
for
the
implementation
of
NAMAs
enters
a
second
phase
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Netzwerk
zur
Umsetzung
von
NAMAs
geht
in
zweite
Phase
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
ParaCrawl v7.1
We
know
that
is
so
from
inspections
carried
out
in
Member
States
by
their
network
of
implementation
and
enforcement
agencies,
IMPEL.
Dass
dies
so
ist,
wissen
wir
von
den
Kontrollen,
die
in
unseren
Mitgliedstaaten
durch
das
Europäische
Netz
zur
Anwendung
des
Umweltrechts
der
Gemeinschaft,
IMPEL,
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
Council,
in
its
common
position,
had
proposed
to
provide
only
40%,
which
is
clearly
inadequate
in
view
of
the
requirements
for
funding
the
Nature
2000
network
and
the
implementation
of
the
Habitats
Directive.
Der
Rat
hatte
ja
in
seinem
Gemeinsamen
Standpunkt
vorgesehen,
lediglich
40
%
der
Mittel
für
solche
Projekte
zu
verwenden,
was
angesichts
des
Finanzierungsbedarfs
für
das
Netz
Natura
2000
und
die
Umsetzung
der
Habitat-Richtlinie
eindeutig
unzureichend
ist.
Europarl v8
Representatives
of
the
same
four
NGO
"families"
are
in
regular
contact
with
the
Grant
Management
Network
on
the
implementation
of
the
Vade-mecum.
Außerdem
beraten
sich
Vertreter
derselben
NRO-"Familien"
in
Fragen
der
Durchführung
des
Leitfadens
regelmäßig
mit
dem
Netz
für
die
Verwaltung
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
This
is
intended
to
replace
the
patchwork
character
of
the
current
guidelines
and
intended
to
improve
visibility
of
the
network
and
facilitate
implementation.
Damit
sollen
das
Stückwerk
der
geltenden
Leitlinien
ersetzt,
die
Auslegung
des
Netzes
verdeutlicht
und
die
Durchführung
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
On
26
January
1998,
the
EU
Network
for
the
Implementation
and
Enforcement
of
Environmental
Law
(IMPEL)
organised
a
workshop
on
the
implementation
and
application
of
the
Directive.
Am
26.
Januar
1998
veranstaltete
das
EU-Netz
für
die
Anwendung
des
Umweltrechts
der
Gemeinschaft
(IMPEL)
ein
Seminar
zur
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
On
26
January
1998,
the
European
Union
Network
for
the
Implementation
and
Enforcement
of
Environmental
Law
(IMPEL)
organised
a
workshop
on
the
implementation
and
application
of
the
Directive.
Am
26.
Januar
1998
veranstaltete
das
EU-Netz
für
die
Anwendung
des
Umweltrechts
der
Gemeinschaft
(IMPEL)
ein
Seminar
zur
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
informal
EU
network
for
the
Implementation
of
Environmental
Law
(IMPEL)
consisting
of
the
Commission
and
the
Member
States
has
been
since
its
inception
in
1992,
a
key
instrument
to
discuss
the
stage
of
practical
application
of
existing
legislation.
Das
IMPEL-Netz
(Implementation
of
Environmental
Law),
das
aus
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
besteht,
hat
sich
seit
seiner
Einführung
im
Jahr
1992
als
wichtiges
Instrument
für
die
praktische
Anwendung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
informal
EU
Network
for
the
Implementation
and
Enforcement
of
Environmental
Law
(IMPEL),
a
regular
gathering
between
the
Commission,
Member
States
and
acceding
countries,58
provides
an
opportunity
for
exchanging
information
and
best
practice
and
for
injecting
greater
consistency
to
implementation,
application
and
enforcement
of
environmental
legislation.
Das
informelle
Europäische
Netzwerk
für
Umsetzung
und
Durchsetzung
des
Umweltrechts
(IMPEL),
eine
regelmäßige
Zusammenkunft
von
Kommission,
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländern58,
bietet
die
Möglichkeit,
Informationen
und
bewährte
Praktiken
auszutauschen
und
mehr
Konsistenz
bei
Umsetzung,
Anwendung
und
Durchsetzung
des
Umweltrechts
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
programmes
share
a
common
network
for
the
implementation
of
European
IT
Systems,
a
common
platform
for
online
collaboration
(PICS)
and
a
common
tool
for
the
Activity
Reporting
(ART2).
Die
Programme
haben
ein
gemeinsames
Netz
für
die
Durchführung
der
europäischen
IT-Systeme,
eine
gemeinsame
Plattform
für
die
Online-Zusammenarbeit
(PICS)
und
ein
gemeinsames
Berichterstattungsinstrument
für
die
Programmaktivitäten
(ART2).
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
be
responsible,
in
the
framework
of
Community
action
in
the
field
of
the
trans-European
transport
network,
for
the
implementation
of
tasks
concerning
the
granting
of
Community
financial
aid
pursuant
to
Regulation
No
2236/95
of
the
Council,
excluding
programming,
the
establishment
of
priorities,
programme
evaluation,
the
adoption
of
financing
decisions
and
legislative
monitoring.
Der
Agentur
wird
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
im
Bereich
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
die
Durchführung
der
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Gewährung
von
Gemeinschaftszuschüssen
gemäß
der
Verordnung
Nr.
1692/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
unter
Ausschluss
der
Programmplanung,
der
Festlegung
der
Prioritäten,
der
Programmbewertung,
der
Finanzierungsbeschlüsse
und
der
Verfolgung
der
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
übertragen.
DGT v2019
The
management
of
Community
action
in
the
field
of
the
trans-European
transport
network
concerns
the
implementation
of
projects
which
do
not
involve
political
decision-making
and
requires
a
high
level
of
technical
and
financial
expertise
throughout
the
project
cycle.
Die
Verwaltung
von
Gemeinschaftsmaßnahmen
im
Bereich
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
zielt
auf
die
Durchführung
von
Projekten
ab,
die
keine
politische
Entscheidung
voraussetzen,
und
erfordert
während
des
gesamten
Projektzyklus
fundierte
technische
und
finanzielle
Fachkenntnisse.
DGT v2019