Übersetzung für "Net and gross" in Deutsch

The invoice shows the net and gross amounts.
Der Rechnungsbetrag weist die Netto- und Bruttopreise aus.
ParaCrawl v7.1

What actually are net and gross exhibition space?
Was sind eigentlich Netto- und Bruttofläche?
CCAligned v1

Our price list contains the service description as well as the net and gross prices.
Unsere Preisliste enthält neben der Leistungsbeschreibung die Netto- und Bruttopreise.
CCAligned v1

Net price lists and gross price lists can be entered for sales.
Für den Vertrieb können Nettopreislisten und Bruttopreislisten erfasst werden.
ParaCrawl v7.1

This allows an individual net and gross time to be recorded during the BraveheartBattle.
Dadurch kann eine individuelle Netto- und Brutto-Zeitnahme beim BraveheartBattle durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Then there’s a net weight and the gross weight.
Dann gibt es noch ein Nettogewicht und das Bruttogewicht.
ParaCrawl v7.1

For the pricing, proALPHA distinguishes net sales documents and gross sales documents.
Bei der Preisfindung unterscheidet proALPHA zwischen Netto-Vertriebsbelegen und Brutto-Vertriebsbelegen.
ParaCrawl v7.1

The document information features the net purchase and gross total price of the document.
In den Beleginformationen sind u.a. Warenwert und Bruttogesamtpreis des Belegs ersichtlich.
ParaCrawl v7.1

In the RF-LAMINATE add-on module for RFEM, the design of torsional shear stresses is possible in the superposition of net and gross cross-section values.
Im RFEM-Zusatzmodul RF-LAMINATE ist der Nachweis von Torsionsschubspannungen in der Überlagerung von Netto- und Bruttoquerschnittswerten möglich.
ParaCrawl v7.1

Mention is made of net and gross accounts between Europe and the enlargement countries too easily without sufficiently acknowledging the necessity of those agricultural reforms.
Zu leichtfertig wird nur von Netto- und Bruttorechnungen zwischen Europa und den Beitrittsländern gesprochen und zu wenig erkannt, von welch wesentlicher Bedeutung gerade diese Agrarreformen dabei sind.
Europarl v8

I mean, for instance, I've had to -- you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.
Zum Beispiel hatte ich – ich führte das größte private Unternehmenskonglomerat in Europa, wusste aber nicht den Unterschied von netto und brutto.
TED2013 v1.1

As all Member States, including those benefiting from such a mechanism, will participate in the financing of all corrections, the overall net correction will always be lower than the gross correction, whereas under the current system there is no difference between net and gross correction (what the UK gets is what other Member States pay).
Da alle Mitgliedstaaten (auch die, denen ein solcher Mechanismus Vorteile bringt) zur Finanzierung aller Korrekturen beitragen würden, wäre die Nettokorrektur insgesamt immer niedriger als die Bruttokorrektur, während in der derzeit geltenden Regelung kein Unterschied zwischen der Netto? und der Bruttokorrektur ist (das VK bekommt, was andere Mitgliedstaaten zahlen).
TildeMODEL v2018

This difference between net and gross margin collection results in equivalent outcomes with respect to the amount of margin that DCOs hold with respect to the positions of clients, which compensates for the difference in the liquidation period.
Diese Unterscheidung zwischen der Erhebung auf Nettobasis und auf Bruttobasis führt zu gleichwertigen Ergebnissen, was die Höhe der von DCOs gehaltenen Einschusszahlungen für Kundenpositionen anbelangt, wodurch die unterschiedlichen Liquidierungsfristen ausgeglichen werden.
DGT v2019

Small scale coastal fleets accounted for over 40% of total employment, and even if they represent just 6% of the total Gross Tonnage and landings by weight, they accounted for 15% of the landed value and for 20% of the net profits and gross value added (GVA).
Auf kleine Küstenflotten entfallen mehr als 40 % aller Beschäftigten, und auch wenn sie nur 6 % der Bruttoraumzahl und der Anlandungen nach Gewicht ausmachen, werden ihnen 15 % des Werts der angelandeten Meereserzeugnisse sowie 20 % der Nettogewinne und der Bruttowertschöpfung (BWS) zugeschrieben.
TildeMODEL v2018

This part lays down the common booking rules for coin movements between the participating Member States, in particular between NCBs, to ensure the consistency of data in the CIS 2 on the national net and gross issuance of coins.
In diesem Teil sind die einheitlichen Buchungsregeln für Münzbewegungen zwischen den teilnehmenden Mitgliedstaaten, insbesondere zwischen NZBen, niedergelegt, durch die die Datenkonsistenz im CIS 2 in Bezug auf die nationale Netto- und Bruttoausgabe von Münzen sichergestellt wird.
DGT v2019

In particular, there are no available aggregate value figures for production, net and gross, for turnover, total wages and salaries, investment, stock changes etc, all of which are needed for the production of integrated national accounts;
Vor allem stelle sie keine Wertaggregate bereit über Brutto- und Nettoproduktion, Umsätze, Lohn- und Gehaltssummen, Investitionen, Vorratsänderungen etc., die insbesondere für die Erstellung von volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungentenötigt werden;
EUbookshop v2