Übersetzung für "Gross and net" in Deutsch

For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Für die nachstehenden Aggregate sind Brutto- und Nettomengen anzugeben:
TildeMODEL v2018

Box reference I.20: indicate total gross weight and total net weight.
Feld I.20: Gesamtbruttogewicht und Gesamtnettogewicht angeben.
DGT v2019

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
Feld I.20: Gesamtbruttogewicht und Gesamtnettogewicht angeben.
DGT v2019

Box reference I.20: Quantity: indicate the total gross and net weight in kg
Feld I.20: Menge: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht in kg angeben.
DGT v2019

Both gross and net calorific values are to be declared for the following main aggregates:
Für folgende Hauptaggregate sind sowohl die Brutto- als auch die Nettoheizwerte anzugeben:
DGT v2019

As a result, the difference between gross and net is far smaller in Switzerland.
Dadurch ist in der Schweiz der Abstand zwischen Brutto und Netto weit geringer.
ParaCrawl v7.1

The Group increased both its gross and net revenues above market level.
Der Konzern steigerte sowohl seine Brutto- als auch seine Netto-Erlöse über Marktniveau.
ParaCrawl v7.1

The gross and net weights are determined using precision scales.
Die Brutto- und Nettogewichte werden auf Präzisionswaagen ermittelt.
ParaCrawl v7.1

Gross and Net Attributable resources are the same.
Anteilige Brutto- und Nettoressourcen sind dasselbe.
ParaCrawl v7.1

Gross and net (Sales tax or value-added tax, VAT)
Brutto und Netto berechnen (Umsatzsteuer bzw. Mehrwertsteuer)
ParaCrawl v7.1

The sales tax amount results from the difference between the gross and net invoice amount.
Der Umsatzsteuerbetrag ergibt sich aus der Differenz zwischen Brutto- und Nettorechnungsbetrag.
ParaCrawl v7.1

These two scales permit reading of gross and net weight at the same time.
Die zwei Skalen erlauben das gleichzeitige Lesen des Brutto- und Nettogewichtes.
ParaCrawl v7.1