Übersetzung für "Nesting site" in Deutsch
Mr.
Donovan,
the
nesting
site
of
the
blackbird
is
protected
by
statutes.
Mr.
Donovan,
das
Brutgebiet
der
Stärlinge
ist
gesetzlich
geschützt.
OpenSubtitles v2018
The
nesting
site
is
selected
by
the
female.
Der
Nistplatz
wird
vom
Weibchen
ausgewählt.
WikiMatrix v1
The
topsoil
has
interesting
features
and
it
is
also
a
nesting
site
for
seabirds.
Die
Krume
hat
interessante
Features
und
es
ist
auch
ein
Nistplatz
für
Seevögel.
ParaCrawl v7.1
The
national
Wildlife
Refuge
Ostional
is
considered
the
second
most
important
nesting
site
of
the
sea
turtle
species
Olive
Ridley.
Das
nationale
Wildschutzgebiet
Ostional
gilt
als
zweitwichtigster
Nistplatz
der
Meeresschildkrötenart
Olive
Ridley.
CCAligned v1
The
island
is
a
nesting
site
for
Hawksbill
turtles
and
Green
turtles.
Die
Insel
ist
ein
Nistplatz
für
Karettschildkröten
und
grünen
Schildkröten.
ParaCrawl v7.1
Now
three
cranes
from
the
same
Soitsjärve
nesting
site
are
there.
Nun
sind
drei
Kraniche
aus
dem
gleichen
Brutgebiet
vom
Soitsjärve
dort.
ParaCrawl v7.1
The
cliffs
around
the
fall
are
also
a
nesting
site
for
the
extremely
rare
Orange
Breasted
falcon.
Die
Felsen
rund
um
den
Wasserfall
sind
auch
ein
Nistplatz
des
sehr
seltenen
Rotbrustfalken.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
a
nesting
site
of
the
European
shag
("Phalacrocorax
aristotelis"),
Eleonora's
falcon
("Falco
eleonorae"),
Cory's
shearwater
("Calonectris
diomedea"),
and
the
yelkouan
shearwater
("Puffinus
yelkouan").
Als
Brutgebiet
wird
Psara
vom
Eleonorenfalken
("Falco
eleonorae"),
Gelbschnabel-Sturmtaucher
("Calonectris
diomedea")
und
vom
Mittelmeer-Sturmtaucher
("Puffinus
yelkouan")
jährlich
aufgesucht.
Wikipedia v1.0
Howerver
they
alter
their
appearance
...
when
they
come
out
of
the
Polish
nesting
site
into
the
wide
world
beyond.
Freilich
wandeln
sie
ihr
Äußeres,
wenn
sie
von
der
polnischen
Niststätte
in
die
reiche
Welt
hinausgelangen.
OpenSubtitles v2018
Now,
a
superorganism
is
a
collection
of
individuals
which
show
or
evince
behaviors
or
phenomena
that
are
not
reducible
to
the
study
of
individuals
and
that
must
be
understood
by
reference
to,
and
by
studying,
the
collective.
Like,
for
example,
a
hive
of
bees
that's
finding
a
new
nesting
site,
or
a
flock
of
birds
that's
evading
a
predator,
or
a
flock
of
birds
that's
able
to
pool
its
wisdom
and
navigate
and
find
a
tiny
speck
of
an
island
in
the
middle
of
the
Pacific,
or
a
pack
of
wolves
that's
able
to
bring
down
larger
prey.
Nun,
ein
Superorganismus
ist
eine
Art
Ansammlung
von
Individuen,
welche
Verhaltensweisen
oder
Phänomene
zeigen
oder
bekunden,
die
nicht
auf
Untersuchungen
von
Individuen
reduzierbar
sind,
und
die
in
bezug
auf
und
durch
Untersuchungen
des
Kollektivs
verstanden
werden
müssen,
wie
zum
Beispiel
ein
Bienenstock,
der
eine
neue
Niststätte
findet,
oder
ein
Vogelschwarm,
der
einem
Raubtier
ausweicht,
oder
ein
Vogelschwarm,
der
in
der
Lage
ist,
seine
Weisheiten
zu
vereinen,
und
der
navigiert
und
einen
kleinen
Fleck
auf
einer
Insel
inmitten
des
Pazifiks
findet,
oder
ein
Rudel
Wölfe,
das
in
der
Lage
ist,
eine
größere
Beute
zu
erledigen.
QED v2.0a
This
species,
in
Zululand
at
least,
is
much
less
precise
in
returning
to
it's
nesting
site
than
the
Loggerhead.
Diese
Arten,
wenigstens
in
Zululand,
sind
weniger
pünktlich,
zu
ihrem
Nistplatz
zurück
zu
kehren,
als
die
Loggerhead.
ParaCrawl v7.1