Übersetzung für "Nerve compression" in Deutsch
In
the
process
of
retariation
or
after
it,
such
dogs
sometimes
have
nerve
compression.
Während
oder
nach
der
Retariation
haben
solche
Hunde
manchmal
Nervenkompression.
ParaCrawl v7.1
Neuralgia
can
be
caused
by
nerve
damage
from
compression,
degenerative
inflammatory
processes
as
well
as
infectious
processes.
Ursache
einer
Neuralgie
können
sowohl
Nervenschädigungen
durch
Kompression,
degenerativ
entzündliche
als
auch
infektiöse
Prozesse
sein.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
are
mainly
caused
by
nerve
compression.
Schmerzen
entstehen
durch
Nervenkompression
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
surgical,
it
implies
liberation
of
the
nerve
from
compression.
Die
Behandlung
ist
chirurgisch,
sie
versteht
die
Befreiung
des
Nervs
von
der
Kompression.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
it
may
lead
to
nerve
compression
potentially
requiring
surgical
intervention
(see
section
4.8).
In
manchen
Fällen
kann
dies
zu
einer
Nervenkompression
führen,
die
einen
chirurgischen
Eingriff
erforderlich
macht
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Due
to
the
angiogenic
activity
of
InductOs,
fluid
collection
(pseudocyst,
localised
oedema,
implant
site
effusion)
can
occur,
sometimes
encapsulated,
sometimes
resulting
in
nerve
compression
and/or
pain.
Aufgrund
der
angiogenen
Aktivität
von
InductOs
kann
es
zu
einer
Flüssigkeitsansammlung
(Pseudozyste,
örtlich
begrenztes
Ödem,
Erguss
an
der
Implantatstelle)
kommen,
bisweilen
verkapselt,
was
in
manchen
Fällen
zu
einer
Nervenkompression
und/oder
Schmerzen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Formation
of
a
fluid
collection
(pseudocyst,
localised
oedema,
implant
site
effusion),
sometimes
encapsulated
and
in
some
cases
resulting
in
nerve
compression
and
pain,
has
been
reported
associated
with
the
use
of
InductOs.
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
InductOs
wurde
über
die
Bildung
einer
Flüssigkeitsansammlung
(Pseudozyste,
örtlich
begrenztes
Ödem,
Erguss
an
der
Implantatstelle)
berichtet,
bisweilen
verkapselt,
was
in
manchen
Fällen
zu
einer
Nervenkompression
und
Schmerzen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Nerve
compression
associated
with
ectopic
bone
formation
has
been
reported
in
patients
undergoing
spine
surgery
with
InductOs
(see
section
4.4).
Bei
Patienten,
die
sich
einer
Wirbelsäulenoperation
unter
Anwendung
von
InductOs
unterzogen,
wurde
in
Verbindung
mit
ektopischer
Knochenbildung
eine
Nervenkompression
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
In
some
circumstances
an
exaggeration
of
these
processes
can
lead
to
complications
such
as
nerve
compression
(due
to
heterotopic
ossification)
or
device
dislocation
(associated
with
bone
resorption
or
osteolysis).
Unter
manchen
Umständen
kann
eine
übertriebene
Ausprägung
dieser
Vorgänge
zu
Komplikationen
wie
einer
Nervenkompression
(aufgrund
der
heterotopen
Ossifikation)
oder
einer
Wanderung
der
Vorrichtung
führen
(was
mit
einer
Knochenresorption
oder
Osteolyse
assoziiert
ist).
ELRC_2682 v1
An
operation
generally
becomes
crucial
if
the
pressure
of
the
prolapsed
disc
on
the
nerve
root
(nerve
root
compression)
is
too
strong.
Grundsätzlich
gilt,
dass
eine
Operation
dann
zwingend
wird,
wenn
der
Druck
des
Bandscheibenvorfalls
auf
die
Nervenwurzel
(Nervenwurzelkompression)
zu
stark
ist.
ParaCrawl v7.1
This
test
may
be
used
if
your
doctor
suspects
you
have
nerve
root
compression.
Dieser
Test
könnte
benutzt
werden,
wenn
dein
Arzt
glaubt,
daß
du
an
einer
Nervenwurzelkompression
leidest.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
pads
provide
customised
height
regardless
of
head
shape
and
size
and
help
to
revitalize
poor
blood
circulation,
nerve
compression
and
muscular
fatigue
around
the
cervical
area.
Zwei
zusätzliche
Pads
bieten
eine
individuelle
Höhenanpassung,
unabhängig
von
Kopfform
und
-größe,
und
helfen
die
unzureichende
Blutzirkulation,
die
Nervenkompression
sowie
die
Muskelermüdung
rund
um
den
Nackenbereich
zu
revitalisieren.
ParaCrawl v7.1
Early
diagnosis
of
rheumatoid
processes
in
the
cervical
spine
can
facilitate
surgery
at
a
stage
in
which
the
local
destruction
of
bony
and
ligamentous
structures,
and
complications
such
as
spinal
cord
and
nerve
compression,
are
still
so
minor
that
a
high
level
of
surgical
success
can
be
achieved.
Eine
früh
gestellte
Diagnose
der
rheumatisch
befallenen
Halswirbelsäule
ermöglicht
ein
operatives
Vorgehen
bereits
zu
einem
Zeitpunkt,
an
dem
die
lokalen
Zerstörungen
von
Knochen-
und
Bandstrukturen,
sowie
Komplikationen
wie
Rückenmark-
oder
Nervenkompression
noch
so
gering
ausgeprägt
sind,
dass
sehr
gute
Operationsergebnisse
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
course
program
contains
a
large
spectrum
of
microsurgical
operations-
from
operative
treatments
of
nerve
compression-syndroms
to
pedunculated
flap
plastic
procedures
and
free
fibular
transfer.
Das
Kursprogramm
enthält
ein
großes
Spektrum
an
mikrochirurgischen
Operationen-
von
Nervenkompressionssyndromen
über
gestielte
und
freie
Lappenplastiken
bis
hin
zum
freien
Fibula
Transfer.
ParaCrawl v7.1
A
reflective
change
in
posture
to
relieve
symptoms
of
nerve
root
compression
in
spondylolisthesis
may
in
rare
cases
result
in
scoliotic
malposture.
Beim
Wirbelgleiten
kann
in
seltenen
Fällen
durch
eine
reflektorische
Schonhaltung
in
Folge
einer
Nervenwurzelkompression
eine
skoliotische
Fehlhaltung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
possible
causes
for
the
development
of
a
chronic
nerve
compression
are
various
and
depend
on
different
factors.
Die
möglichen
Ursachen
für
die
Entwicklung
einer
chronischen
Kompression
des
Nervs
sind
vielfältig
und
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
diagnosed
with
herniated
or
bulging
discs,
degenerative
disc
disease,
or
spinal
stenosis,
then
your
leg
pain
may
be
due
to
nerve
compression
or
inflammation,
resulting
in
radiculopathy
that
begins
in
the
low
back
and
frequently
causes
leg
pain.
Wenn
Sie
mit
einer
gerissenen
oder
vorgewölbten
Bandscheibe
diagnostiziert
wurden,
degenerativen
Bandscheibenerkrankung,
oder
Wirbelsäulenstenose,
dann
können
Ihre
Beinschmerzen
von
Nervenkompression
oder
Entzündung
stammen,
was
dann
in
Radikulopathie
resultiert,
die
im
unteren
Rücken
beginnt
und
häufig
Beinschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Marleschki
is
a
specialist
in
hand
surgical
sport
traumatology
and
soft
tissue
and
tumour
surgery
of
the
hand
(tumours,
ganglias,
Dupuytren's
contracture)
and
is
an
acknowledged
expert
in
interventions
in
nerve
compression
syndromes
such
as
carpal
tunnel
syndrome.
Herr
Dr.
Marleschki
ist
Spezialist
im
Bereich
der
handchirurgischen
Sporttraumatologie
und
der
Weichteil
–
und
Tumorchirurgie
der
Hand
(Tumore,
Ganglien,
Dupuytrenkontraktur)
sowie
ein
ausgewiesener
Experte
für
Eingriffe
bei
Nervenkompressionssyndromen
wie
z.B.
dem
Karpaltunnelsyndrom.
ParaCrawl v7.1
Yet,
depending
on
location
and
intensity,
it
may
cause
pain,
pathological
fractures,
scoliosis
or
neurological
symptoms
(e.
g.,
hearing
loss
or
radiculopathy)
by
nerve
compression
in
case
of
skull
or
spine
involvement.
Abhängig
von
Ort
und
Intensität
kann
die
Erkrankung
jedoch
Schmerzen,
pathologische
Frakturen,
Wirbelsäulenverkrümmung
oder
neurologische
Symptome
durch
Nervenkompression
(z.
B.
bei
Wirbelbeteiligung,
Hörverlust
bei
Schädelbeteiligung),
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
fetal
heart
rate
can
depend
on
a
variety
of
factors,
e.g.
on
stimulations
of
the
nervus
vagus
(autonomic
nerve),
on
the
compression
of
the
little
fetal
head
in
the
birth
channel,
on
catecholamines
in
the
fetal
or
maternal
circulation
produced
by
the
stress
of
the
delivery,
on
the
position
of
the
mother,
on
stress
in
her
circulatory
system,
on
drugs
given
to
make
the
delivery
less
painful
and
on
other
factors.
Die
fetale
Herzfrequenz
kann
von
vielen
anderen
Faktoren
beeinflusst
werden,
z.B.
von
Stimulationen
des
nervus
vagus
(Eingeweidenerv),
infolge
der
Kompression
des
kindlichen
Köpfchens
im
Geburtskanal,
von
Katecholaminen
im
kindlichen
oder
mütterlichen
Kreislauf
durch
den
Geburtsstress,
von
der
Körperlage
der
Mutter,
deren
Kreislaufbelastung,
von
Medikamenten
zur
Geburtserleichterung
und
anderen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Traction
is
a
non-operative
treatment,
highly
effective
in
cases
of
discus
hernia,
degenerative
joint
diseases,
osteoarthritis
of
the
small
joints
of
the
spine,
stenosis,
and
spinal
nerve
root
compression.
Extension,
bzw.
Traktion
ist
eine
nicht-operative
Behandlung,
die
bei
Bandscheibenvorfall,
degenerativen
Gelenkerkrankungen,
Arthrose
der
Facettengelenke,
Stenose
und
Kompression
der
Nervenwurzeln
der
Wirbelsäule
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1