Übersetzung für "Neighbourhood watch" in Deutsch
Neighbourhood
watch:
Is
there
a
derelict
property
near
you?
Nachbarschaftswache:
Befindet
sich
in
Ihrer
Nähe
ein
verfallenes
Grundstück?
CCAligned v1
You've
invited
every
neighbour
I've
ever
hated
to
be
a
part
of
your
neighbourhood
watch.
Du
hast
jeden
Nachbarn
den
ich
jemals
gehasst
habe,
eingeladen
Teil
deiner
Nachbarschaftswache
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
Neighbourhood
Watch
representative.
Ich
bin
Vertreter
der
Nachbarschaftswache.
OpenSubtitles v2018
It
also
includes
neighbourhood
watch
schemes
and
projects
to
bring
the
police
closer
to
local
communities.
Hierher
gehören
auch
Programme
zur
Nachbarschaftswache
und
Projekte,
die
eine
gute
Vertrauensbasis
zwischen
der
lokalen
Polizei
und
der
ansässigen
Bevölkerung
schaffen.
EUbookshop v2
Instead,
he
was
threatened
by
the
CCP's
National
Security,
Public
Security,
610
Office3
and
the
neighbourhood
watch.
Jedoch
wurde
er
von
der
nationalen
Sicherheit
der
KPC,
von
der
öffentlichen
Sicherheit,
vom
„Büro
610“
(3)
und
von
der
Nachbarschaftswache
bedroht.
ParaCrawl v7.1
To
learn
more
about
us,
click
on
any
of
the
subjects,
where
you
will
find
information
on
our
Meetings,
Social
Events
and
Neighbourhood
Watch
Programme,
together
with
other
topics
of
general
interest.
Um
mehr
über
uns
zu
erfahren,
klicken
Sie
auf
auf
eines
der
Themen,
wo
Sie
Informationen
über
unsere
Sitzungen,
gesellschaftliche
Veranstaltungen
und
Nachbarschaftsprogramm
Überwachung,
zusammen
mit
anderen
Themen
von
allgemeinem
Interesse,
finden.
CCAligned v1
To
learn
more
about
us,
click
on
any
of
the
subjects
or
the
members’
area,
where
you
will
find
information
on
our
meetings,
social
events
and
neighbourhood
watch
programme,
together
with
other
topics
of
general
interest.
Um
mehr
über
uns
zu
erfahren,
klicken
Sie
auf
auf
eines
der
Themen,
wo
Sie
Informationen
über
unsere
Sitzungen,
gesellschaftliche
Veranstaltungen
und
Nachbarschaftsprogramm
Überwachung,
zusammen
mit
anderen
Themen
von
allgemeinem
Interesse,
finden.
CCAligned v1
They
implemented
a
neighbourhood
watch
system
with
groups
patrolling
both
the
town
and
the
mountain
forests,
and
they
met
around
bonfires
to
forge
pacts
and
ensure
that
nobody
outside
the
community
interfered
in
its
administration.
Eine
Nachbarschaftswache,
die
in
der
Stadt
und
in
den
Wäldern
in
den
Bergen
patroullierte,
wurde
eingesetzt.
Sie
trafen
sich
an
Lagerfeuern,
schmiedeten
Pakte
und
achteten
darauf,
dass
keine
Außenstehenden
sich
in
die
administrativen
Angelegenheiten
der
Gemeinde
einmischten.
GlobalVoices v2018q4
In
addition
to
tried-and-tested
neighbourhood
watch
schemes,
video
surveillance
may
also
have
contributed
to
this
positive
development,
particularly
given
that
state-of-the-art
video
systems
not
only
monitor,
but
also
significantly
speed
up
response
times.
Neben
bewährter
Nachbarschaftswache
kann
auch
Videoüberwachung
zu
dieser
positiven
Entwicklung
beigetragen
haben.
Zumal
zeitgemäße
Videosysteme
nicht
einfach
nur
"zuschauen",
sondern
die
Alarmierung
von
Hilfskräften
signifikant
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1