Übersetzung für "Negative sentiment" in Deutsch
In
the
aftermath
of
the
summit,
Europe
is
the
subject
of
much
negative
language
and
sentiment.
Nach
dem
Gipfel
gibt
es
viele
negative
Stimmen
und
Stimmungen
zum
Thema
Europa.
Europarl v8
The
data
shows
83%
of
negative
sentiment
and
17%
of
positive
sentiment.
Die
Daten
zeigen
83
%
negative
Stimmung
und
17
%
positive
Stimmung.
WikiMatrix v1
El
País
reports
that
the
onslaught
of
negative
sentiment
on
the
markets
is
almost
out
of
control.
El
País
fürchtet,
dass
die
negative
Dynamik
immer
unkontrollierbarer
wird.
ParaCrawl v7.1
When
controversy
arises,
a
clear
peak
in
negative
sentiment
will
be
shown.
Sobald
Aufregung
entsteht,
wird
sich
ein
deutlicher
Höhepunkt
einer
negativen
Emotion
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
that
price
rose
during
periods
of
negative
sentiment
and
fell
during
periods
of
positive
sentiment.
Wir
sehen,
dass
der
Kurs
beim
negativen
Sentiment
gestiegen
und
beim
positiven
Sentiment
gefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
capital
market
outlook
for
the
last
quarter,
we
pointed
out
the
negative
sentiment
towards
Asian
markets.
Im
Kapitalmarktausblick
des
letzten
Quartals
wiesen
wir
auf
die
negative
Stimmung
gegenüber
den
asiatischen
Aktienmärkten
hin.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see
here,
this
Stanford-based
system
showing
the
red
dot
at
the
top
has
figured
out
that
this
sentence
is
expressing
negative
sentiment.
Wie
Sie
hier
sehen
können,
zeigt
dieses
System
aus
Stanford
mit
dem
roten
Punkt
oben,
dass
es
die
negative
Botschaft
des
Satzes
erkannt
hat.
TED2020 v1
But
economic
discontent
(often
associated
with
the
euro),
anger
at
the
political
establishment,
the
resurgent
appeal
of
nationalism,
and
negative
sentiment
toward
the
EU
are
all
recurring
themes,
whether
it
be
in
the
United
Kingdom,
France,
Hungary,
Italy,
Greece,
the
Netherlands,
or
Denmark.
Aber
ob
in
Großbritannien,
Frankreich,
Ungarn,
Italien,
Griechenland,
den
Niederlanden
oder
Dänemark:
Überall
gibt
es
Themen,
die
sich
wiederholen,
nämlich
wirtschaftliche
Unzufriedenheit
(die
oft
mit
dem
Euro
verbunden
wird),
Ärger
über
das
politische
Establishment,
die
erneute
Anziehungskraft
des
Nationalismus
und
negative
Gefühle
gegenüber
der
EU.
News-Commentary v14
Increased
negative
sentiment
could
have
the
worst
possible
result:
not
just
Doha’s
failure,
but
also
the
raising
of
trade
and
immigration
barriers.
Eine
stärker
werdende
negative
Stimmung
könnte
das
schlimmstmögliche
Ergebnis
herbeiführen:
nicht
nur
das
Scheitern
von
Doha,
sondern
auch
das
Anheben
der
Handels-
und
Einwanderungsschranken.
News-Commentary v14
Despite
the
recent
rise
in
negative
public
sentiment,
protest
activity
remains
fragmented
and
invariably
local
in
scope
and
demands.
Trotz
des
jüngsten
Anstiegs
einer
negativen
öffentlichen
Stimmung
bleib
der
Protest
in
Umfang
und
Forderungen
fragmentiert
und
ausnahmslos
lokal.
News-Commentary v14
Alternatively,
texts
can
be
given
a
positive
and
negative
sentiment
strength
score
if
the
goal
is
to
determine
the
sentiment
in
a
text
rather
than
the
overall
polarity
and
strength
of
the
text.
Sentiment
Detection
(auch
Sentimentanalyse,
englisch
für
„Stimmungserkennung“)
ist
ein
Untergebiet
des
Text
Mining
und
bezeichnet
die
automatische
Auswertung
von
Texten
mit
dem
Ziel,
eine
geäußerte
Haltung
als
positiv
oder
negativ
zu
erkennen.
Wikipedia v1.0
The
majors
appear
on
average
to
take
a
slightly
less
negative
view
than
SMEs,
but
this
is
merely
a
question
of
intensity
of
negative
sentiment:
managers
of
majors
tend
to
reply
'probably
not'
whereas
managers
of
SMEs
are
more
inclined
to
reply
'certainly
not'.
Große
Unternehmen
äußerten
sich
insgesamt
etwas
weniger
negativ
als
KMU,
was
allerdings
nur
die
Stärke
ihrer
negativen
Aussage
betrifft,
denn
die
Leiter
von
Großunternehmen
antworteten
öfter
mit
„wahrscheinlich
nein",
während
die
Leiter
von
KMU
diese
Frage
eher
mit
„sicher
nein"
beantworteten.
EUbookshop v2
Both
industry
and
community
must
develop
effective
mechanisms
to
filter
bias
as
well
as
negative
sentiment
in
the
data
that
AI
learns
from
–
ensuring
AI
does
not
perpetuate
stereotypes.
Sowohl
die
Wirtschaft
als
auch
die
Community
muss
effektive
Mechanismen
entwickeln,
um
Vorurteile
und
negative
Tendenzen
aus
den
Daten,
von
denen
KI
lernt,
herauszufiltern
–
um
sicherzustellen,
dass
die
KI-Anwendung
keine
Stereotypen
zementiert.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
from
2009
to
2013
the
negative
local
sentiment
towards
equities
contributed
to
a
notable
valuation
discount
of
Indian
small-cap
stocks
relative
to
their
larger-cap
counterparts,
whereas
in
many
countries
smaller
companies
traded
at
a
premium
due
to
their
superior
growth
characteristics.
Dementsprechend
trug
die
ungünstige
lokale
Stimmung
gegenüber
Aktien
zwischen
2009
und
2013
zu
einem
deutlichen
Bewertungsabschlag
indischer
Small-Cap-Aktien
im
Vergleich
zu
ihren
Pendants
mit
höherer
Marktkapitalisierung
bei,
während
in
vielen
Ländern
kleinere
Unternehmen
aufgrund
ihres
höheren
Wachstumspotenzials
zu
einem
Aufschlag
gehandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
negative
market
sentiment
toward
3D
displays
and
little
new
development
.
Dies
führte
zu
einer
negativen
Grundstimmung
auf
den
Märkten
von
3-D-Displays
und
nur
zu
wenigen
neuen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
In
these
instances,
there
is
often
a
clear
weight
of
negative
or
positive
sentiment
resulting
in
a
severe
imbalance
of
buyers
and
sellers.
In
diesen
Fällen
überwiegt
häufig
ganz
deutlich
eine
negative
oder
positive
Marktstimmung,
die
zu
einem
starken
Ungleichgewicht
von
Käufern
und
Verkäufern
führt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
past
a
not
too
capable
PR
about
financial
issues
leading
to
a
(too)
negative
sentiment
about
Outokumpu
in
the
markets.
Jedoch
hat
eine
in
der
Vergangenheit
nicht
immer
hinreichend
klare
PR
(public
relations
–
Öffentlichkeitsarbeit)
zu
finanziellen
Fragen
für
ein
(zu)
negatives
Sentiment
gegenüber
Outokumpu
in
den
Märkten
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
So
the
negative
sentiment
around
the
sector
will
be
fading
somewhat
–
nobody
wants
to
buy
into
a
falling
market.
Dadurch
könnte
die
negative
Stimmung
im
Hinblick
auf
diesen
Sektor
etwas
nachlassen
–
schließlich
möchte
niemand
bei
fallenden
Marktpreisen
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
initially
negative
consumer
sentiment,
consumption
in
particular
did
help
the
recovery
in
the
first
six
months,
boosted
by
a
more
stable
labour
market,
low
inflation
and
especially
the
reform
of
wage
and
income
tax.
Trotz
anfangs
anhaltend
negativer
Verbraucherstimmung
trug
in
der
ersten
Jahreshälfte
insbesondere
der
Konsum
zur
Belebung
bei
–
begÃ1?4nstigt
durch
die
Stabilisierung
am
Arbeitsmarkt,
die
niedrige
Inflation
und
vor
allem
die
Reform
der
Lohn-
und
Einkommenssteuer.
ParaCrawl v7.1
Those
attacks
have
a
strong
influence
on
European
opinion,
particularly
people's
negative
sentiment
about
insecurity
and
immigration.
Diese
Anschläge
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
europäische
Meinung,
insbesondere
auf
das
negative
Empfinden
von
Menschen
in
Bezug
auf
Sicherheit
und
Einwanderung.
ParaCrawl v7.1
I
wish
I
could
argue
with
the
negative
online
sentiment,
but
I’ve
used
DigitalOcean
a
few
times
throughout
the
years,
and
I’ve
had
my
fair
share
of
bad
experiences
with
them.
Ich
wünschte,
ich
könnte
der
negativen
Stimmung
im
Netz
etwas
entgegenhalten,
doch
ich
habe
DigitalOcean
über
mehrere
Jahre
hinweg
einige
Male
genutzt
und
dabei
einige
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Negative
sentiment
against
the
European
Union
in
Lithuania
has
led
to
comparisons
between
the
EU
and
the
former
Soviet
system.
Negative
Ansichten
über
die
Europäische
Union
in
Litauen
haben
zu
Vergleichen
zwischen
der
EU
und
dem
ehemaligen
Sowjetsystem
geführt.
ParaCrawl v7.1
References
to
other
offices,
roles,
opportunities
and
countries
filter
into
their
employee
feedback,
and
these
are
loaded
with
negative
sentiment,
suggesting
disengagement.
In
ihrem
Feedback
finden
sich
Bezugnahmen
auf
andere
Standorte,
Positionen,
Möglichkeiten
und
Länder
und
sie
werden
in
einem
negativen
Licht
präsentiert,
was
auf
geringes
Mitarbeiter-Engagement
hindeutet.
ParaCrawl v7.1