Übersetzung für "Needle roller bearing" in Deutsch
The
movable
bearing
can
be
configured
as
a
needle
roller
bearing.
Das
Loslager
kann
als
Nadellager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
order
to
retain
the
immobile
compensation
shaft
centered
in
the
needle
roller
bearing,
this
circumferential
angle
must
not
be
exceeded.
Dieser
Umfangswinkel
darf
nicht
überschritten
werden,
um
die
stillstehende
Ausgleichswelle
zentriert
im
Nadellager
zu
halten.
EuroPat v2
The
machine
built
on
a
steel-shell,
the
shafts
turn
in
needle-roller
bearing.
Die
Maschine
ist
in
einer
geschweisste
Stahlkonstruktion
gebaut,
die
Wellen
drehen
in
Nadellager.
ParaCrawl v7.1
It
thus
combines
the
angular
adjustment
capabilities
of
a
spherical
roller
bearing
with
the
axial
displacement
of
a
cylindrical
or
needle
roller
bearing.
Damit
vereint
es
die
Winkeleinstellbarkeit
eines
Pendelrollenlagers
mit
der
axialen
Verschiebbarkeit
eines
Zylinderrollen-
oder
Nadellagers.
ParaCrawl v7.1
A
block
made
up
of
two
gear
wheels
20,
21
is
rotatably
supported
by
a
needle
roller
bearing
22
on
an
eccentric
portion
of
the
drive
shaft
8.
Auf
einem
exzentrischen
Teil
der
Antriebswelle
8
ist
ein
aus
zwei
Zahnrädern
20,
21
bestehender
Block
über
ein
Nadellager
22
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Drive
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
threaded
spindle
(1)
is
held
in
an
axial
direction
relative
to
a
stationary
part
(21)
of
the
microtome
by
at
least
one
needle
roller
bearing
(18,
19)
acting
in
an
axial
direction.
Antrieb
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gewindespindel
(1)
gegenüber
einem
gestellfesten
Teil
(21)
des
Mikrotoms
durch
mindestens
ein
in
axialer
Richtung
wirkendes
Nadellager
(18,
19)
in
axialer
Richtung
festgelegt
ist.
EuroPat v2
A
beveled
gear
22
encircles
and
is
rotatably
supported
on
the
guide
cylinder
15
by
a
needle
roller
bearing
21.
Auf
dem
Führungsrohr
15
ist
über
ein
Nadellager
21
ein
insgesamt
mit
22
bezeichnetes
Kegelrad
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
radial
mounting
of
the
compensation
shaft
1
is
realized
at
mounting
points
10
which
extend
laterally
of
the
connecting
sections
8
and
are
configured
on
the
periphery
of
the
carrier
shaft
5
as
inner
raceways
for
the
needle
rollers
11
of
needle
roller
bearing
2
which
does
not
possess
an
inner
ring.
Die
radiale
Lagerung
der
Ausgleichswelle
1
erfolgt
an
Lagerstellen
10,
die
seitlich
der
Verbindungsabschnitte
8
verlaufen
und
als
Innenlaufbahn
für
die
Nadelrollen
11
der
innenringlosen
Nadellager
2
auf
dem
Außenumfang
der
Trägerwelle
5
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Preferably,
the
housing
has
a
mandrel
as
the
needle
roller
bearing
on
which
the
receptacle
and/or
the
sieve
is
rotatably
mounted.
Vorzugsweise
weiset
das
Gehäuse
einen
Dorn
als
Nadellager
auf,
auf
dem
die
Aufnahme
und/oder
das
Sieb
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Each
bracket
has
a
bearing
eye
60
in
which
a
pin
64
is
pivotally
mounted
by
means
of
a
needle
roller
bearing
62,
which
pin
is
provided,
at
its
opposite
end
to
the
bearing
eye
60,
with
flattened
portions
66
so
that
it
is
positively
received
in
an
opening
68
of
complementary
shape
in
the
damping
flap
50.
Jede
Konsole
hat
ein
Lagerauge
60,
in
welchem
mittels
eines
Nadellagers
62
ein
Bolzen
64
drehbar
lagerbar
ist,
der
an
seinem
zu
dem
Lagerauge
60
entgegengesetzten
Ende
mit
Abflachungen
66
versehen
ist,
so
daß
er
in
einer
komplemen
tär
gestalteten
Öffnung
68
der
Dämpfungsklappe
50
formschlüssig
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
Drive
shaft
according
to
claim
1,
characterized
by
the
fact
that
the
coupling
element
(7)
is
positioned
in
the
housing
(6)
by
a
synthetic
friction
bearing
(8)
or
a
needle
roller
bearing
9.
Antriebswelle
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Kupplungsstück
(7)
durch
Kunststoff
gleitlager
oder
Nadellager
(8,9)
in
dem
Gehäuse
(6)
gelagert
ist.
EuroPat v2
Model:
Needle
Roller
Bearing
Payment
&
Shipping
Terms::
Box,
Carton,
Wooden
Case,
Plastic
Tube,
As
Per
Requested
.etc.
Modell:
Nadellager
Zahlung
und
Versand
AGB::
Kasten,
Karton,
Holzetui,
Kunststoffrohr,
gemäß
geforderten
.etc.
ParaCrawl v7.1