Übersetzung für "Needle punch" in Deutsch
For
more
information
about
needle
punch
non
woven
fabric,
please
follow
us.
Für
weitere
Informationen
über
Nadelvlies,
folgen
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
The
use
of
this
punch
needle
leads
to
the
corners
of
the
resulting
rectangular
holes
being
torn
out.
Der
Einsatz
dieser
Vorstechnadel
führte
zu
ausgerissenen
Ecken
der
sich
ergebenden
rechteckigen
Löcher.
EuroPat v2
The
punch
needle
1
consists
essentially
of
a
needle
tip
2
attached
to
a
needle
shaft
3
.
Die
Vorstechnadel
1
besteht
im
Wesentlichen
aus
einer
Nadelspitze
2
an
die
ein
Nadelschaft
3
anschliesst.
EuroPat v2
In
fine
needle
or
punch
biopsy,
a
small
amount
of
the
suspected
tissue
is
removed
under
anesthesia.
Durch
die
Feinnadelbiopsie
oder
die
Stanzbiopsie
wird
eine
geringe
Menge
des
verdächtigen
Gewebes
in
Narkose
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
Bonding
(Needle
Punch):
refers
to
the
strengthening
of
the
web
by
inter-fiber
friction
as
a
result
of
the
physical
entanglement
of
the
fibers.
Mechanische
Bindung
(Nadelvlies):
bezieht
sich
auf
die
Verstärkung
des
Gewebes
durch
Faser-Faserreibung
als
Ergebnis
der
physischen
Verstrickung
von
Fasern.
ParaCrawl v7.1
Said
linear
drive
uses
a
predefined
stroke
to
displace
the
support
4
for
the
spur
needle
6
and
the
cutting
bar
8
such
that
the
spur
needle
6
can
punch
into
the
object
web
and
can
carry
the
web
along
in
the
direction
of
the
linear
guide
axis
x,
along
the
object
web
1
or
the
material
section
11
.
Dieser
verstellt
mit
vorbestimmten
Bewegungshub
den
Träger
4
für
die
Punkturnadel
6
und
die
Schneidleiste
8
derart,
dass
die
Punkturnadel
6
in
die
Objektbahn
einstechen
und
diese
mit
in
Richtung
der
Linearführungsachse
x
entlang
der
Objektbahn
1
bzw.
des
Materialabschnitts
11
mitnehmen
kann.
EuroPat v2
Showing
advantageous
needle
punch,
perforation
or
microperforation
of
the
outer
limitation
wall
30
of
the
first
vent
channel
was
also
dispensed
with.
Ebenso
wurde
darauf
verzichtet,
eine
ebenfalls
vorteilhafte
Nadelung,
Lochung
oder
Mikroperforation
der
äußeren
Begrenzungswand
30
des
ersten
Entlüftungskanals
darzustellen.
EuroPat v2
Optionally,
a
biopsy
device
for
fine
needle
or
punch
biopsy,
is
arranged
on
the
object
support
section
7,
which
is
fixedly
connected
to
the
base
plate
9
and
has
a
positioning
device
for
the
fine
needle
and/or
punching
part.
Optional
wird
auf
dem
Objektträgerabschnitt
7
eine
Biopsievorrichtung
(nicht
gezeigt)
zur
Feinnadel-
oder
Stanzbiopsie
angeordnet,
welche
z.B.
mit
der
Auflageplatte
9
fest
verbunden
ist,
und
insbesondere
eine
Positioniervorrichtung
für
die
Feinnadel
bzw.
das
Stanzteil
aufweist.
EuroPat v2
According
to
the
known
methods
of
cultivating
cancer
cells,
the
tissue
samples
obtained
by
fine
needle
or
punch
biopsies
are
prepared
using
mechanical
and
enzymatic
tissue
disintegration
in
which
the
heterogeneous
and
multi-layered
contents
of
the
punching
cylinder
is
finely
ground
into
a
pulpy
mass
and
converted
into
individual
cells
using
enzymes.
Bei
den
bekannten
Verfahren
zur
Kultivierung
von
Krebszellen
erfolgt
die
Aufbereitung
der
aus
Feinnadel-
oder
Stanzbiopsien
gewonnenen
Gewebeproben
durch
eine
mechanisch-enzymatische
Gewebe-Disaggregation,
bei
der
der
heterogene,
aus
verschiedenen
Schichten
bestehende,
die
Gewebeprobe
bildende
Stanzzylinder
durch
eine
Feinzerkleinerung
als
Ganzes
in
eine
breiige
Masse
zerteilt
und
mit
Hilfe
von
Enzymen
in
einzelne
Zellen
umgewandelt
werden
soll.
EuroPat v2
Cultivation
of
primary
cell
material
obtained
from
fine
needle
and
punch
biopsies
is
of
vital
importance
for
molecular
biological
screenings,
particularly
when
performed
with
a
predictive
intention.
Für
molekularbiologische
Untersuchungen,
vor
allem
mit
prädiktiver
Intention,
ist
die
Kultur
von
primären,
aus
Feinnadel-
und
Stanzbiopsien
gewonnenem
Zellmaterial
von
zentraler
Bedeutung.
EuroPat v2
The
present
sack
is
vented
relative
to
the
atmosphere
mostly
in
the
area
of
the
gussets
80
through
needle
punch
120,
which
is
far
removed
from
the
intersection
area
between
the
first
20
and
second
channel
140
.
Der
vorliegende
Sack
wird
vor
allem
im
Bereich
der
Seitenfalten
80
durch
die
Nadelung
120,
die
weit
von
dem
Kreuzungsbereich
zwischen
erstem
20
und
zweitem
Kanal
140
entfernt
ist,
gegen
die
Atmosphäre
entlüftet.
EuroPat v2
If
spondylodiscitis
is
suspected,
tissue
material
from
the
suspected
vertebral
segment
can
be
obtained
by
fine
needle
aspiration
or
punch
biopsies.
Bei
Verdacht
auf
das
Vorliegen
einer
Spondylodiszitis
kann
man
durch
Feinnadel-
oder
Stanzbiopsien
Gewebematerial
aus
einem
suspekten
Wirbelabschnitt
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Filling:
polyurethane
seat
foam
in
differentiated
coated
in
a
layer
of
thermo-bonded
polyester
needle
punch
from
300
g
/
sqm.
Füllung:
Polyurethan-Sitzschaum
in
differenziert
in
einer
Schicht
aus
thermogebundenes
Polyester
Nadelvlies
von
300
g
/
m²
beschichtet.
ParaCrawl v7.1