Übersetzung für "Need to include" in Deutsch
Any
such
information
on
Members'
activities
would
need
to
include
all
the
activities.
Jegliche
Information
über
die
Tätigkeit
der
Abgeordneten
müsste
demzufolge
sämtliche
Aktivitäten
umfassen.
Europarl v8
We
need
to
include
the
last
remaining
Member
States
in
the
information
exchange
system.
Wir
müssen
die
letzten
verbleibenden
Mitgliedstaaten
in
das
Informationsaustauschsystem
mit
einbeziehen.
Europarl v8
We
also
need
to
include
countries
of
supply
and
consumer
countries
in
our
debates.
Wir
müssen
außerdem
Versorgungsländer
und
Verbraucherländer
in
unsere
Debatten
einbeziehen.
Europarl v8
These
reflections
need
to
include
the
financial
implications
for
the
Community
budget.
Auch
die
finanziellen
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt
müssen
bei
diesen
Überlegungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
plan
will
need
to
include
a
thorough
diagnosis
of
the
bank's
problems.
Der
Umstrukturierungsplan
muss
eine
eingehende
Analyse
der
Probleme
der
Bank
umfassen.
DGT v2019
The
control
procedures
need
to
include
specific
provisions
for
any
critical
parts.
Die
Kontrollverfahren
müssen
spezifische
Bestimmungen
für
kritische
Teile
enthalten,
DGT v2019
The
points
that
need
to
be
reviewed
include:
Zu
den
Punkten,
die
geprüft
werden
müssen,
gehören
folgende:
TildeMODEL v2018
Schemes
need
to
explicitly
include
the
quantification
of
the
main
variables
concerned.
Die
Pläne
müssen
eine
Quantifizierung
der
wichtigsten
Variablen
umfassen.
EUbookshop v2
Schemes
need
to
include
the
quantification
of
consequences
of
fisheries
management
plans
on
the
industry.
Die
Pläne
müssen
eine
Quantifizierung
der
Folgen
des
Fischereimanagements
für
den
Sektor
umfassen.
EUbookshop v2