Übersetzung für "Need to catch up" in Deutsch

It is we who need to catch up, not the other way round.
Hier sind wir es, die Nachholbedarf haben, und nicht umgekehrt!
Europarl v8
I need to catch up the lost time.
Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
Europe has a significant need to catch up with the US.
Europa muss gegenüber den USA noch einiges aufholen.
TildeMODEL v2018
Indeed, there is much upon which we need to catch up.
In der Tat, es gibt vieles zu besprechen.
OpenSubtitles v2018
I think they've been studying us for 200 years and we need to catch up.
Die haben uns 200 Jahre studiert, und wir müssen aufholen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, I need to catch up a little, here.
Es tut mir leid, ich habe ein wenig Nachholbedarf hier.
OpenSubtitles v2018
We don't need to stop, I just need a moment to catch up!
Wir müssen nicht aufhören, ich brauche einfach einen Moment, um aufzuholen!
OpenSubtitles v2018
Maybe you need to catch up on your sleep anyway, hmm?
Wahrscheinlich hast du sowieso Schlaf nachzuholen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we already talked strategy, so we just need to catch you up.
Wir besprachen bereits eine Strategie, wir müssen also nur noch dich einweihen.
OpenSubtitles v2018
We really need to catch up.
Wir haben wirklich einiges zu bereden.
OpenSubtitles v2018
Come on, eric, we need to catch up with everyone.
Komm schon, Eric, wir müssen die Anderen einholen.
OpenSubtitles v2018
Give me everything I need to read to catch up and an espresso.
Bring mir alles, was ich lesen muss und einen Espresso.
OpenSubtitles v2018
Come, we need to catch up with her.
Los, wir müssen sie einholen.
OpenSubtitles v2018
Cities such as Berlin or industrial conurbations in Hessen and Baden-WÃ1?4rttemberg, however, need to catch up.
Nachholbedarf haben dagegen Großstädte wie Berlin oder industrielle Ballungszentren in Hessen und Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
There would be no need to catch up to someone else nor to fall behind.
Es gäbe keinen Bedarf, weder zu jemandem aufzuholen, noch zurückzufallen.
ParaCrawl v7.1
Also the qualified employees themselves see a need to catch up in these areas.
Auch die Fachkräfte selbst sehen in diesen Bereichen einen Nachholbedarf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

there is need for catch for the needs of could need
catch as catch can need when you need it you need to have
need to catch up there is a need for