Übersetzung für "Need to belong" in Deutsch
In
this
case,
the
time
slots
need
not
belong
to
immediately
successive
frames.
Die
Zeitschlitze
müssen
dabei
nicht
unmittelbar
aufeinanderfolgenden
Rahmen
angehören.
EuroPat v2
Do
the
students
need
to
belong
to
a
religious
community
or
a
church?
Müssen
die
ThHF-Studierenden
einer
Religionsgemeinschaft
oder
Kirche
angehören?
CCAligned v1
Need
to
belong,
that
the
information
is
not
known
or,
Bedürfnis
nach
Zugehörigkeit,
Diese
Information
ist
nicht
bekannt
oder,
CCAligned v1
They
do
not
need
to
belong
to
a
guild
in
order
to
participate.
Die
Kinder
müssen
keiner
Zunft
angehören,
um
teilnehmen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
a
need
to
belong
to
a
church.
Ich
habe
kein
Bedürfnis
einer
Kirche
anzugehören.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
belong
to
one
of
the
selected
Indian
higher
education
institutions
(list
of
institutions).
Sie
müssen
einer
der
ausgewählten
Hochschulen
(Liste
der
indischen
Institutionen)
angehören.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
need
to
belong
to
a
church,
can't
I
follow
God
on
my
own?
Warum
muss
ich
einer
Gemeinde
angehören?
Kann
ich
Gott
nicht
alleine
nachfolgen?
ParaCrawl v7.1
Election
is
direct
and
secret,
nor
is
there
any
need
to
belong
to
the
Party
to
be
proposed
and
elected.
Man
muss
noch
nicht
einmal
der
Partei
angehören,
um
vorgeschlagen
und
gewählt
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Your
need
to
belong
somewhere,
for
protection
and
emotional
security
demand
special
attention
in
this
relationship.
Euer
Bedürfnis
nach
Zugehörigkeit,
Schutz
und
Geborgenheit
fordert
in
dieser
Verbindung
große
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
The
balance
and
possible
choices
that
need
to
be
made
belong
to
the
political
and
regulatory
level,
not
to
the
level
of
implementation
or
implementing
rules.
Das
Gleichgewicht
und
die
möglichen
zu
treffenden
Entscheidungen
gehören
der
politischen
und
regulatorischen
Ebene
und
nicht
der
Ebene
der
Durchführung
oder
der
Durchführungsbestimmungen
an.
TildeMODEL v2018
They
are
often
set
up
for
the
mentally
handicapped
and
the
emotionally
disturbed,
and
in
many
cases
disabled
young
people
need
to
belong
to
a
group
of
this
type
as
a
preliminary
step
to
participating
in
further
integration
measures.
Dabei
geht
es
oft
um
geistig
und
psychisch
Behinderte,
während
vielfach
auch
behinderte
Jugendliche
eine
solche
Gemeinschaft
als
Vorstufe
für
weitere
Eingliederungsmassnahmen
brauchen.
EUbookshop v2
The
working
cylinder
is
only
fixed
by
its
front
end
to
a
transverse
member
connecting
the
side
walls
22
and
also
need
not
belong
to
said
basic
unit
and
can
instead
be
installed
jointly
with
the
conveyor
3,
which
engages
below
the
support
member
19
with
said
transverse
member
and
longitudinal
members
connected
by
it
in
such
a
way
that
the
means
1
is
carried
without
direct
foundation
support
merely
by
suspension
on
one
or
two
conveyors
3,
4
and
either
forms
an
unsupported,
freely
projecting
cantilever
bracket
of
the
conveyor
3
or
4
and/or
a
bridge
linking
the
conveyors
3,
4.
Der
Arbeitszylinder
ist
nur
mit
seinem
vorderen
Ende
an
einer
die
Seitenwangen
22
verbindenden
Querzarge
befestigt
und
braucht
ebenfalls
nicht
zur
genannten
Baueinheit
zu
gehören,
sondern
kann
gemeinsam
mit
dem
Transporteur
3
montiert
werden,
der
das
Stützorgan
19
mit
dieser
Querzarge
sowie
durch
diese
verbundene
Längszargen
so
untergreift,
daß
die
Einrichtung
1
ohne
unmittelbare
Fundamentabstützung
lediglich
durch
Aufhängung
an
einem
oder
beiden
Transporteuren
3,
4
getragen
ist
und
entweder
einen
ununterstützt
frei
ausragenden
Kragarm
des
Transporteurs
3
bzw.
4
und/oder
eine
die
Transporteure
3,
4
verbindende
Brücke
bildet.
EuroPat v2
I
need
to
belong
to
someone.
Ich
will
jemandem
gehören.
OpenSubtitles v2018
Interestingly,
the
desire
for
privacy
decreases
over
time,
while
the
need
to
belong
to
a
strong
community
increases.
Übrigens
nimmt
auch
der
Wunsch
nach
mehr
Privatsphäre
im
Laufe
der
Jahre
ab,
während
das
Bedürfnis
der
Zugehörigkeit
nach
einer
starken
Gemeinschaft
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
Users
receive
a
warning
before
updated
drivers
from
the
print
server
are
installed,
but
they
do
not
need
to
belong
to
the
local
Administrators
group
to
install
the
updated
drivers.
Benutzer
erhalten
vor
dem
Installieren
aktualisierter
Treiber
vom
Druckerserver
eine
Warnung,
doch
müssen
sie
zum
Installieren
der
aktualisierten
Treiber
nicht
der
lokalen
Gruppe
Administratoren
angehören.
ParaCrawl v7.1
Given
the
fact
that
the
second
answer
is
more
relevant,
the
need
of
the
Church
for
salvation
is
understood
in
two
ways:
the
need
to
belong
to
her
and
the
need
of
ministry
of
the
Church
at
the
service
of
the
coming
of
the
kingdom
of
God.
Weil
dies
auf
den
ersten
Blick
verneint
zu
werden
scheint,
wird
die
Heilsnotwendigkeit
der
Kirche
in
zwei
Weisen
verstanden:
die
Notwendigkeit
der
Zugehörigkeit
zu
ihr
und
die
Notwendigkeit
ihres
Dienstes
für
das
Kommen
des
Gottesreiches.
ParaCrawl v7.1