Übersetzung für "Need for replacement" in Deutsch
For
example,
the
appearance
of
reddishness
indicates
the
need
for
urgent
replacement.
Zum
Beispiel
zeigt
das
Auftreten
von
Rötlichkeit
die
Notwendigkeit
eines
dringenden
Ersatzes
an.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
ideal
for
wet
and
dry
vacuuming
with
no
need
for
filter
replacement.
Der
Filter
ist
ideal
für
Nass-
und
Trockensaugen
ohne
Filterwechsel.
ParaCrawl v7.1
I
need
a
replacement
for
a
lost
original
part.
Ich
brauche
Ersatz
für
ein
verlorengegangenes
Originalteil.
CCAligned v1
Lastly,
the
closure
and
safe
decommissioning
of
the
Medzamor
Nuclear
Power
Plant
(MNPP)
and
the
early
adoption
of
a
road
map/action
plan
to
this
effect
shall
remain
a
key
objective,
taking
into
consideration
the
need
for
its
replacement
with
new
capacity
to
ensure
Armenia's
energy
security
and
conditions
for
sustainable
development.
Diese
Ziele
könnten
ebenfalls
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
für
Dienstleistungen
und
Infrastrukturen
verfolgt
werden.
DGT v2019
An
increased
need
for
renal
replacement
therapy
has
been
reported
up
to
90
days
after
HES
administration.
Ein
erhöhter
Bedarf
einer
Nierenersatztherapie
wurde
bis
zu
90
Tage
nach
Anwendung
von
HESLösungen
berichtet.
ELRC_2682 v1
A
check
on
the
battery
voltage
is
also
possible,
in
order
to
be
able
to
indicate
the
need
for
replacement
in
good
time.
Auch
ist
eine
Prüfung
der
Batteriespannung
möglich,
um
rechtzeitig
auf
einen
Austausch
hinweisen
zu
können.
EuroPat v2
Now
our
bassist
has
broken
his
arm,
and
we
need
a
replacement
for
tonight's
warm-up
gig.
Unser
Bassist
hat
sich
den
Arm
gebrochen,
und
wir
brauchen
einen
Ersatz
fürs
heutige
Vorkonzert.
OpenSubtitles v2018
Operating
hour
counters
are
designed
only
for
average
lamp
outputs,
and
do
not
indicate
the
actual
need
for
lamp
replacement.
Betriebsstundenzähler
sind
nur
für
durchschnittliche
Lampenleistungen
ausgerichtet
und
geben
den
echten
Lampenwechsel-Bedarf
nicht
an.
EuroPat v2
If
the
molecular
sieve
is
soiled
with
water,
the
need
for
replacement
depends
on
the
degree
of
soiling.
Wird
das
Molekularsieb
mit
Wasser
verschmutzt,
hängt
ein
Austausch
vom
Grad
der
Verschmutzung
ab.
ParaCrawl v7.1
As
they
are
so
reliable,
there
is
rarely
need
for
replacement.
Da
diese
Geräte
so
zuverlässig
sind,
wird
so
gut
wie
kein
Ersatz
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Information
on
emicizumab's
interference
with
certain
laboratory
coagulation
tests
which
will
affect
their
reliability
in
the
emicizumab
setting
and
warning
that
these
tests
should
not
be
used
to
monitor
for
emicizumab
activity,
determine
need
for
factor
replacement
dosing,
or
measure
FVIII
inhibitors.
Informationen
zur
Interferenz
von
Emicizumab
bei
bestimmten
Laborgerinnungstests,
die
die
Zuverlässigkeit
im
Emicizumab-Setting
beeinflussen
und
Warnhinweise,
dass
diese
Tests
nicht
verwendet
werden
sollten,
um
die
Aktivität
von
Emicizumab
zu
beurteilen,
die
Dosis
für
eine
Faktor-Ersatztherapie
zu
bestimmen
oder
den
Faktor-VIIIHemmkörpertiter
zu
messen.
ELRC_2682 v1
Warning
that
these
tests
should
not
be
used
to
monitor
for
emicizumab
activity,
determine
need
for
factor
replacement
dosing,
or
measure
FVIII
inhibitors;
Warnhinweis,
dass
diese
Tests
nicht
verwendet
werden
sollten,
um
die
Aktivität
von
Emicizumab
zu
beurteilen,
die
Dosis
für
eine
Faktor-Ersatztherapie
zu
bestimmen
oder
den
Faktor-VIII-Hemmkörpertiter
zu
messen;
ELRC_2682 v1
In
the
CANVAS
Program,
for
time
to
first
adjudicated
nephropathy
event
(doubling
of
serum
creatinine,
need
for
renal-replacement
therapy,
and
renal
death),
the
HR
was
0.53
(95%
CI:
0.33,
0.84)
for
canagliflozin
(0.15
events
per
100
patient-years)
versus
placebo
(0.28
events
per
100
patient-years).
Im
CANVAS-Programm
lag
die
HR
für
die
Zeit
bis
zur
ersten
bestätigten
Nephropathie
(Verdoppelung
des
Serum-Kreatinins,
Notwendigkeit
einer
Nierenersatztherapie,
Nierentod)
bei
0,53
(95%
CI:
0,33;
ELRC_2682 v1
In
the
CANVAS
Program,
for
time
to
first
adjudicated
nephropathy
event
(doubling
of
serum
creatinine,
need
for
renal-replacement
therapy,
and
renal
death),
the
HR
was
0.53
(95%
CI:
0.33,
0.84)
for
canagliflozin
(0.15
events
per
100
patient-years)
versus
placebo
(0.28
events
per
Im
CANVAS-Programm
lag
die
HR
für
die
Zeit
bis
zur
ersten
bestätigten
Nephropathie
(Verdoppelung
des
Serum-Kreatinins,
Notwendigkeit
einer
Nierenersatztherapie,
Nierentod)
bei
0,53
(95%
CI:
0,33;
ELRC_2682 v1