Übersetzung für "Nearly every" in Deutsch

I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.
Ich höre sehr positive Rückmeldungen aus fast allen Bereichen der europäischen Industrie.
Europarl v8
High technology in Finland has a place in nearly every walk of life.
In fast allen Bereichen setzen wir die Spitzentechnologie in unserem Land ein.
Europarl v8
Among other things, it has unlawfully disbanded or had disbanded nearly every single street demonstration.
Unter anderem hat oder hatte sie fast jede einzelne Straßendemonstration rechtswidrig aufgelöst.
Europarl v8
According to the report, nearly every problem is something for the EU to get to grips with.
Dem Bericht zufolge sollte sich die EU mit fast allen Problemen beschäftigen.
Europarl v8
Not every Muslim is a terrorist but nearly every terrorist is a Muslim.
Nicht jeder Moslem ist Terrorist, aber fast jeder Terrorist ist Moslem.
Europarl v8
This figure is smaller than the civil service of nearly every large European city.
Das ist weniger als die Beamtenzahl nahezu jeder europäischen Großstadt.
Europarl v8
These job losses in turn affect nearly every aspect of an economy.
Diese Arbeitsplatzverluste wirken sich auf nahezu alle Aspekte der Wirtschaft aus.
Europarl v8
Nearly every apartment in and around my grandmother's place now has an air conditioner.
Fast jede Wohnung in der Nähe meiner Großmutter hat jetzt eine Klimaanlage.
TED2020 v1
Nearly every family in America is affected by addiction.
Nahezu jede Familie in Amerika ist von Sucht betroffen.
TED2020 v1
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.
Nun bestehen beinahe alle Systeme dieser Welt aus derartigen Ebenen.
News-Commentary v14
The site attracts nearly 70,000 visitors every year.
Sie lockt alljährlich fast 70.000 Besucher an.
ELRA-W0201 v1
Nearly every family in Fajã de Água lost one or more relatives.
Fast jede Familie in Fajã de Água verlor dabei einen oder mehrere Angehörige.
Wikipedia v1.0
In Puerto Cabezas, nearly every structure sustained at least roof damage, and many buildings were destroyed.
In Puerto Cabezas erlitt beinahe jedes Gebäude zumindest Dachschäden.
Wikipedia v1.0
He comes to see me nearly every day.
Er besucht mich fast jeden Tag.
Tatoeba v2021-03-10
In nearly every case, an international effort is needed.
Fast immer sind in solchen Fällen internationale Bemühungen nötig.
News-Commentary v14
I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
Ich sah Jason fast jeden Tag, manchmal zweimal pro Tag.
TED2020 v1
Nicky always says that there's a skeleton in nearly every closet.
Nicky sagt immer, dass fast jeder eine Leiche im Keller hat.
OpenSubtitles v2018
I go past Boo Radley's house nearly every day of my life.
Ich gehe fast jeden Tag an Boo Radleys Haus vorbei.
OpenSubtitles v2018
Nearly every country in the world delegates a good part of its inspection powers.
Nahezu alle Staaten der Welt übertragen ihnen einen großen Teil ihrer Kontrollbefugnisse.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

near from nearly every day near the nearly
in the near near there near you nearly the same
neared nearly every