Übersetzung für "Near enough" in Deutsch
Fortunately
we
have
been
able
to
do
something
about
this
but,
in
my
view,
nowhere
near
enough.
Glücklicherweise
konnten
wir
etwas
unternehmen,
aber
nach
meinem
Dafürhalten
längst
nicht
genug.
Europarl v8
We're
near
enough
to
get
McKenzie
this
time.
Wir
sind
diesmal
nah
genug
an
McKenzie
dran,
um
ihn
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
He'd
never
send
men
ahead
if
he
was
near
enough
to
see
for
himself.
Er
hätte
keine
Leute
vorgeschickt,
wenn
er
selbst
in
der
Nähe
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Charlene's
near
nice
enough
for
you.
Ich
finde,
Charlene
ist
bei
weitem
nicht
nett
genug
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
near
enough
for
an
exhibition.
Ich
habe
nicht
genug
für
eine
Ausstellung.
OpenSubtitles v2018
I've
put
some
money
aside,
but
it's
nowhere
near
enough.
Ich
habe
etwas
Geld
gespart,
aber
es
ist
bei
Weitem
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018
We
can't
even
get
near
enough
to
kill
it.
Wir
können
nicht
nahe
genug
rankommen,
um
sie
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
that
little
punk
suffer
near
badly
enough.
Ich
habe
diesen
dreckigen
Punk
nicht
annähernd
genug
dafür
leiden
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
patient
is
nowhere
near
sick
enough
to
justify
the
risk.
Die
Patientin
ist
in
keinster
Weise
krank
genug
um
das
Risiko
zu
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
get
near
enough
to
the
Nistrim
ship?
Wie
kommen
wir
nah
genug
an
das
Nistrim-Schiff
heran?
OpenSubtitles v2018
And
if
you
dare
near
enough,
their
breath
stinks
of
muck.
Wenn
man
sich
nah
genug
heranwagt,
stinkt
ihr
Atem
nach
Dreck.
OpenSubtitles v2018
I'm
never
near
you
enough.
Ich
bin
nie
lange
genug
in
lhrer
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Near
enough,
sir,
if
I
could
get
a
message
to
her.
Nah
genug,
Sir,
um
ihr
eine
Nachricht
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
That
is
probably
near
enough
to
the
truth.
Das
dürfte
der
Wahr
heit
doch
sicherlich
sehr
nahe
kommen.
EUbookshop v2
Anybody
can
see
that
that
is
nowhere
near
enough!
Jeder
kann
sehen,
dass
das
nicht
annähernd
genug
ist!
OpenSubtitles v2018