Übersetzung für "Near bankruptcy" in Deutsch
I'm
telling
you
the
company's
near
bankruptcy.
Ich
sage
Ihnen,
dass
die
Firma
kurz
vor
dem
Konkurs
steht.
OpenSubtitles v2018
The
firm's
near
bankruptcy.
Die
Firma
steht
vor
dem
Bankrott.
OpenSubtitles v2018
The
Republic
is
near
bankruptcy
due
to
the
cost
of
this
war.
Die
Republik
ist
beinahe
bankrott,
aufgrund
der
Kosten
dieses
Krieges.
OpenSubtitles v2018
Germany
is
near
to
bankruptcy!
Deutschland
steht
vor
dem
Bankrott!
ParaCrawl v7.1
Most
were
successful,
although
seven
(Fitzsimons,
Gorham,
Luther
Martin,
Mifflin,
Robert
Morris,
Pierce,
and
Wilson)
suffered
serious
financial
reverses
that
left
them
in
or
near
bankruptcy.
Die
meisten
waren
erfolgreich,
obwohl
sieben
(Fitzsimons,
Gorham,
Luther
Martin,
Mifflin,
Robert
Morris,
Pierce
und
Wilson)
ernsthafte
finanzielle
Schwierigkeiten
erlitten,
die
sie
nahe
an
den
Bankrott
brachte.
Wikipedia v1.0
He
started
his
career
at
FC
Lugano,
after
the
club
faced
bankruptcy
near
the
end
of
2002–03
season,
he
transferred
to
FC
Malcantone
Agno.
Nachdem
er
in
der
Hinrunde
der
Saison
2010/11
nur
noch
zu
zwölf
Einsätzen
kam,
wechselte
er
im
Winter
zum
FC
St.
Gallen.
Wikipedia v1.0
The
seller
is
in
or
near
bankruptcy
or
receivership
(ie
the
seller
is
distressed).
Der
Verkäufer
ist
in
oder
nahe
am
Konkurs
oder
steht
unter
Konkursverwaltung
(d.h.
der
Verkäufer
ist
in
einer
Notlage).
DGT v2019
Many
believe
that
Europeans
have
been
too
generous
towards
a
country
they
consider
solely
responsible
for
its
near
bankruptcy.
Viele
sind
der
Auffassung,
dass
die
Europäer
zu
großzügig
gegenüber
einem
Land
waren,
das
allein
dafür
verantwortlich
ist,
dass
es
fast
zum
Bankrott
kam.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
was
de
facto
near
bankruptcy
when
in
1994
the
assets
Fund
decided
to
sell
a
single
package
of
20
per
cent
of
Apatit's
shares
by
means
of
public
tender.
De
facto
stand
das
Unternehmen
zu
jener
Zeit
vor
dem
Bankrott,
als
sich
der
Vermögensfonds
1994
dazu
entschloss,
im
Paket
20
Prozent
der
Apatit
-Aktien
im
Wege
der
öffentlichen
Ausschreibung
(konkurs)
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
In
1929,
with
the
company
near
bankruptcy,
Bentley
built
50
Blowers,
housing
a
version
of
the
fleet's
then-fastest
4.4-liter
engine.
Im
Jahre
1929,
als
das
Unternehmen
kurz
vor
dem
Bankrott
stand,
baute
Bentley
50
Exemplare
des
Blower,
ausgestattet
mit
einer
Version
des
bis
dato
schnellsten
4,4-Liter-Motors
der
Flotte.
ParaCrawl v7.1
Seven
(Fitzsimons,
Gorham,
Luther
Martin,
Mifflin,
Robert
Morris,
Pierce,
and
Wilson)
suffered
serious
financial
reversals
that
left
them
in
or
near
bankruptcy.
Die
meisten
waren
erfolgreich,
obwohl
sieben
(Fitzsimons,
Gorham,
Luther
Martin,
Mifflin,
Robert
Morris,
Pierce
und
Wilson)
ernsthafte
finanzielle
Schwierigkeiten
erlitten,
die
sie
nahe
an
den
Bankrott
brachten.
WikiMatrix v1
Only
a
few
months
after
its
opening,
the
so-called
"Festspielhaus"
was
near
bankruptcy
because
there
were
not
enough
visitors
coming
to
the
remote
city
of
Baden-Baden.
Nur
wenige
Monate
nach
der
Eroeffnung
stand
das
zunaechst
privat
betriebene
Festspielhaus
vor
dem
Konkurs,
weil
nicht
genuegend
Besucher
in
das
etwas
abgelegene
Baden-Baden
kamen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
was
de
facto
near
bankruptcy
when
in
1994
the
assets
Fund
decided
to
sell
a
single
package
of
20
per
cent
of
Apatit’s
shares
by
means
of
public
tender.
De
facto
stand
das
Unternehmen
zu
jener
Zeit
vor
dem
Bankrott,
als
sich
der
Vermögensfonds
1994
dazu
entschloss,
im
Paket
20
Prozent
der
Apatit-Aktien
im
Wege
der
öffentlichen
Ausschreibung
(konkurs)
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1