Übersetzung für "Nature of risk" in Deutsch
Having
regard
to
the
nature
of
the
risk,
this
Regulation
should
enter
into
force
immediately.
Angesichts
der
Art
des
Risikos
sollte
diese
Verordnung
unverzüglich
wirksam
werden.
DGT v2019
If
so,
which,
and
what
is
the
nature
of
such
a
risk?
Wenn
ja,
«reiche,
und
»reicher
Art
ist
die
Gefahr?
EUbookshop v2
If
so
which,
and
what
is
the
nature
of
such
risk?
Wenn
ja
welches,
und
welcher
Art
ist
solch
ein
Risiko?
EUbookshop v2
If
so
which,
and
what
is
the
nature
of
such
a
risk?
Wenn
ja,
welche,
und
welcher
Art
ist
die
Gefahr?
EUbookshop v2
Introduction
This
section
illustrates
the
many-faceted
nature
of
risk
analysis
in
cargo
insurance.
Einleitung
Dieser
Abschnitt
zeigt
die
vielschichtige
Problematik
der
Risikoanalyse
in
der
Transport-Warenversicherung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
patient
should
be
made
aware
of
the
controversial
nature
of
some
risk
factors.
Der
Patient
soll
wissend
über
die
strittige
Natur
einiger
Risikofaktoren
gemacht
sein.
ParaCrawl v7.1
This
Notice
provides
you
with
information
about
the
nature
and
risk
of
certain
investment
types.
Diese
Mitteilung
stellt
Ihnen
Informationen
über
die
Eigenschaften
und
Risiken
gewisser
Anlagearten
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
insurance
risk
can
be
summarised
as
follows:
Das
Wesen
des
Versicherungsrisikos
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
Very
precise
rules
require
product
labels
to
state
the
nature
of
the
risk
and
provide
guidance
on
handling.
Das
Etikett
muß
eine
genaue
Beschreibung
des
Risikos
und
einen
Hinweis
auf
Vorsichtsmaßnahmen
enthalten.
EUbookshop v2
The
nature
of
the
risk
and
expected
benefits
vary
considerably
from
one
product
to
another.
Die
Natur
der
Risiken
und
erwarteten
Vorteile
ist
von
einem
Produkt
zum
anderen
recht
verschieden.
EUbookshop v2
However,
where
there
are
rules,
there
is,
by
the
very
nature
of
things,
the
risk
that
they
will
be
broken
—
intentionally
or
otherwise.
Bei
jeder
Vorschrift
besteht
naturgemäß
das
Risiko,
daß
sie
vorsätzlich
oder
versehentlich
verletzt
wird.
EUbookshop v2
You
may
choose
advanced
safety
solutions,
depending
on
the
nature
of
the
risk
and
the
level
of
security
you
want.
Je
nach
Art
des
Risikos
und
dem
gewünschten
Sicherheitsniveau
können
Sie
sich
für
erweiterte
Sicherheitslösungen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Rothley
has
rightly
pointed
out
the
theoretical
nature
of
the
risk
provided
for
in
this
directive,
but
it
is
high
time
that
we
had
harmonization
in
the
interests
of
our
businesses.
Herr
Rothley
hat
zu
Recht
auf
den
theoretischen
Charakter
der
Gefahr
hingewiesen,
der
diese
Richtlinie
vorbeugen
soll,
aber
im
Interesse
unserer
Wirtschaft
wird
es
Zeit,
endlich
zu
harmonisieren.
Europarl v8
That
information
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
equipment
concerned,
the
origin
and
the
supply
chain
of
the
product,
the
nature
of
the
risk
involved
and
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken.
Die
zuständige
nationale
Marktüberwachungsbehörde
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Union
oder
der
Schweiz
kann,
auf
begründeten
Antrag,
die
einschlägigen
Wirtschaftsakteure
in
der
Europäischen
Union
und
in
der
Schweiz
darum
ersuchen,
alle
zum
Nachweis
der
Konformität
eines
Betriebsmittels
mit
den
Rechtsvorschriften
in
Abschnitt I
erforderlichen
Informationen
und
Unterlagen
bereitzustellen.
DGT v2019
That
information
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
explosive
concerned,
the
origin
and
the
supply
chain
of
the
product,
the
nature
of
the
risk
involved
and
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken.
Aus
diesen
Informationen
gehen
alle
verfügbaren
Angaben
hervor,
insbesondere
die
zur
Identifizierung
des
betreffenden
Aufzugs
oder
Sicherheitsbauteils
für
Aufzüge
erforderlichen
Daten
sowie
Daten
zu
seinem
Ursprung,
seiner
Lieferkette,
zur
Art
des
Risikos
sowie
zur
Art
und
Dauer
der
ergriffenen
nationalen
Maßnahmen.
DGT v2019