Übersetzung für "Natural constraints" in Deutsch

Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.

The period of individualistic sexual expression discovers natural constraints.

Urbaneck: Let's start with the natural and technical constraints.

Climate, natural resources and location define the natural constraints.

In view of these natural constraints, please complete your reservation request accurately !

In view of these natural constraints, please complete your reservation request accurately!

It is not the inevitability of fate, nor inescapable natural limitations or constraints that make these countries poor.

That is why the Commission communication stressed the value of providing income aid in addition to the second pillar payments made to areas with natural constraints, which will continue to be awarded.

This view ignores the fact that, due to natural constraints, Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.

When allocating aid, we must also give more thought to natural constraints, such as global warming, mountain areas and scarce water supplies.

The next item is the report by Mr Musotto, on behalf of the Committee on Regional Development, on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy.

I congratulate the rapporteur, Mr Musotto, on his report, which outlines the natural and economic constraints faced by islands in the context of regional policy.

In accordance with the procedure laid down in Article 23, the Commission shall, on the basis of the plans referred to in the second subparagraph, adopt the rules applicable to imports of animals for slaughter intended for local consumption and of breeding or production animals in certain parts of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC to take account of the natural constraints specific to these territories, including their remoteness from the mainland part of Community territory.

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29, shall, on the basis of the plans referred to in the second paragraph, adopt the rules applicable to imports into certain parts of the territories listed in Annex I, to take account of the natural constraints specific to these territories, in particular their remoteness from a mainland part of the Community territory.

To that end the French Republic and the Hellenic Republic shall submit a plan to the Commission setting out, in the particular case of the French overseas departments and of certain islands and groups of islands, the nature of the checks to be carried out on imports into those regions of products originating in third countries, taking into account the natural geographical constraints specific to these territories.

The rules regarding animal welfare during transport applicable to the movement of animals in certain parts of the territories referred to in Annex 1 to Directive 90/675/EEC, including, for the Kingdom of Spain, the Canary Islands, to take account of the natural constraints specific to those territories, in particular their remoteness from the mainland part of the Community territory, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17, on the basis of the information laid down in the second paragraph.

By way of derogation from the conditions provided for in Articles 19 and 20 as regards the contingency measures to be adopted by the Member States and so as to take account of the natural, geographical constraints particular to the French Overseas Departments, the Azores and Madeira and their remoteness from the central part of the Community's territory, the Member State concerned shall be authorized to apply particular control measures specific to each of the diseases listed in Annex I to this Directive.

Finally, there is the question of climate change and possible natural-resource constraints, issues that have become more familiar over the last decade.

Many free-market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth.

Even where this is not the case, natural constraints may continue to impede local investments in conservation.

For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2015 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.

For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2017 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.

The EESC similarly welcomes the possibility given to the Member States also to grant payments to areas facing natural constraints under Pillar I direct payment arrangements.

It provides for support to areas facing natural constraints, other than mountain areas.

As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.