Übersetzung für "Nato conference" in Deutsch
Goodlein,
I
want
you
to
cover
the
NATO
conference
at
the
Trade
Building.
Goodlein,
Sie
kümmern
sich
um
die
NATO-Konferenz
im
Handelsministerium.
OpenSubtitles v2018
Koch
became
worldwide
famous
for
the
first
time
when
she
in
1958
publicly
criticized
the
US
Secretary
of
State
John
Foster
Dulles
during
the
NATO
conference
in
Copenhagen,
May
1958.
Zu
weltweiter
Bekanntheit
gelangte
sie
durch
ihre
öffentlich
geäußerte
Kritik
an
John
Foster
Dull,
dem
Außenminister
der
USA,
im
Zuge
einer
NATO-Konferenz
im
Mai
1958
in
Kopenhagen.
WikiMatrix v1
The
term
middleware
first
appeared
in
a
report
following
the
1968
NATO
Software
Engineering
conference
in
Garmisch-Partenkirchen,
Germany.
Der
Begriff
Middleware
erschien
zuerst
in
einem
Bericht
im
Nachgang
der
NATO
Software
Engineering
Konferenz
von
1968
in
Garmisch-Partenkirchen,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
We
send
our
solidarity
greetings
from
warszawa
to
people
on
the
streets
today
either
in
munich
against
the
NATO
conference
or
in
essen
against
the
G7
finance-minister.
Von
Warszawa
aus
senden
wir
solidarische
Grüße
an
alle
die
heute
in
München
gegen
die
NATO-Sicherheits-Konferenz
oder
in
Essen
gegen
das
G7-Finanzminister-Treffen
auf
der
Straße
sind.
ParaCrawl v7.1
On
July
7,
2009,
a
big
Nato
conference
took
place
in
Brussels
in
which
the
"formal
launching"
of
the
elaboration
of
the
"new
strategical
concept"
was
proclaimed.
Am
7.
Juli
2009
fand
eine
große
NATO-Konferenz
in
Brüssel
statt,
die
als
"formelle
Initiierung"
der
Ausarbeitung
des
"neuen
strategischen
Konzeptes"
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
form
is
for
supporting
the
Call
for
protests
against
the
NATO
“Security”
Conference
the
16th
of
february
2019
in
Munich.
Dieses
Formular
diente
der
Unterstützung
des
Aufrufs
zu
den
Protesten
gegen
die
NATO-"Sicherheits"konferenz
am
16.
Februar
2019
in
München
-
Aufruf
als
PDF.
CCAligned v1
A
first
test
of
our
mobilizing
capacity
will
be
the
protests
against
the
NATO
security
conference
in
Munich
on
February
7th.
Ein
erster
Probelauf
unserer
Mobilisierungsfähigkeit
nach
Strasbourg
werden
die
Proteste
gegen
die
NATO-Sicherheitskonferenz
in
München
am
7.
Februar
sein.
ParaCrawl v7.1
An
important
factor
linking
the
resistance
against
the
Nato
war
conference
and
the
anti
G8
mobilization
is
the
blockade
of
the
airbase
Rostock-Laage.
Ein
wichtiger
Anknüpfungspunkt
an
den
Widerstand
gegen
die
Nato-Kriegskonferenz
in
der
Anti-G8-Mobilisierung
ist
die
Blockade
des
Militärflughafens
Rostock-Laage.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
February
9th
2008
Natalja
was
arrested
during
the
yearly
demonstration
against
the
NATO-Security-Conference
in
Munich
(Germany).
Am
Samstag,
dem
09.
Februar
2008
wurde
Natalja
während
der
Demonstration
gegen
die
jährliche
NATO-Sicherheitskonferenz
in
München
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
term
"software
engineering"
was
used
at
a
NATO
conference
in
1968
for
the
first
time,
where,
application
of
engineering
principles
to
software
development
was
proposed
as
a
potential
solution
to
problems
of
software
development.
Der
Begriff
"Software
Engineering"
wurde
bei
einem
NATO-Konferenz
im
Jahre
1968
zum
ersten
Mal,
in
dem
die
Anwendung
von
Konstruktionsprinzipien
für
die
Softwareentwicklung
wurde
als
potentielle
Lösung
für
die
Probleme
der
Softwareentwicklung
vorgeschlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
July
7,
2009,
a
big
Nato
conference
took
place
in
Brussels
in
which
the
„formal
launching“
of
the
elaboration
of
the
“new
strategical
concept”
was
proclaimed.
Am
7.
Juli
2009
fand
eine
große
NATO-Konferenz
in
Brüssel
statt,
die
als
„formelle
Initiierung“
der
Ausarbeitung
des
“neuen
strategischen
Konzeptes”
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
understand
now
that
over
a
hundred
terrorists
were
arrested
in
Chicago
at
the
OTAN
(code
for
NATO)
conference.
Ich
verstehe
jetzt,
dass
mehr
als
hundert
Terroristen
in
Chicago
wurden
am
OTAN
(NATO-Code
für)
Konferenz
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
In
the
days
immediately
following
the
NATO
conference
in
Belgrade
and
the
arrests
of
our
members
who
participated
in
the
Anti-NATO
campaign,
the
staged
proceedings
against
members
of
the
Anarcho-Syndicalist
Initiative
(ASI),
which
had
ended
more
than
a
year
ago
with
acquittal,
have
magically
been
revived.
Unmittelbar
nach
der
Belgrader
NATO-Konferenz
2011
und
den
Verhaftungen
unserer
Mitglieder,
die
an
der
Kampagne
gegen
die
NATO
beteiligt
waren,
hat
die
Justiz
den
Schauprozess
gegen
die
ASI,
der
vor
mehr
als
einem
Jahr
mit
einem
Freispruch
geendet
hatte,
auf
magische
Weise
wiederbelebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
this
kind
of
repressive
„security“
of
the
ruling
class
that
is
discussed
year
after
year
at
the
Munich
NATO
War
Conference
by
war
ministers,
generals,
members
of
military
think
tanks
and
representatives
of
the
armaments
industry.
Genau
diese
repressive
Sicherheit
der
Herrschenden
wird
Jahr
für
Jahr
von
KriegsministerInnen,
Generälen,
MitarbeiterInnen
militärischer
Think-Tanks
und
VertreterInnen
der
Rüstungsindustrie
auf
der
Münchner
Nato-Kriegskonferenz
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
The
armament
metropolis
of
Munich
has
since
1962
served
as
the
site
of
the
NATO
Security
Conferences,
at
which
every
year
high-ranking
military
officers,
armament
representatives
and
politicians
meet.
In
der
Rüstungsmetropole
München
findet
seit
1962
die
NATO-Sicherheitskonferenz
statt,
auf
der
alljährlich
hochrangige
Militärs,
Vertreter
der
Waffenindustrie
und
Politiker
konferieren.
ParaCrawl v7.1