Übersetzung für "National integration" in Deutsch
The
report,
which
serves
as
a
fact-finding
survey,
provides
more
detailed
information
on
national
integration
policies.
Der
Bericht
dient
der
Informationsbeschaffung
und
enthält
ausführlichere
Informationen
über
die
nationalen
Integrationsstrategien.
TildeMODEL v2018
When
developing
national
Roma
integration
strategies,
Member
States
should
bear
in
mind
the
following
approaches:
Bei
der
Konzeption
ihrer
nationalen
Roma-Integrationsstrategien
sollten
die
Mitgliedstaaten
Folgendes
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
A
number
of
participants
highlighted
the
examples
offered
by
existing
national
integration
forums,
both
positive
and
negative.
Einige
Teilnehmer
verwiesen
auf
die
positiven
und
negativen
Beispiele
bestehender
nationaler
Integrationsforen.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
has
in
accordance
with
the
European
Employment
Strategy
set
specific
national
targets
concerning
integration.
Die
Niederlande
haben
entsprechend
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
nationale
Integrationsziele
festgelegt.
TildeMODEL v2018
He
previously
served
as
Deputy
Minister
of
International
Relations
and
National
Integration
as
well
as
Deputy
Minister
of
Planning.
Er
war
Vizeminister
für
internationale
Beziehungen
und
regionale
Integration
sowie
Vize-Planungsminister.
WikiMatrix v1
The
National
Integration
Centre
offers
Latvian
courses
free
of
charge,
but
there
is
a
waiting
list.
Der
Nationale
Integrationscenter
bietet
lettische
Kurse
kostenlos,
aber
es
gibt
eine
Warteliste.
ParaCrawl v7.1
This
way
too
is
a
component
of
the
national
integration
plan.
Dieser
Weg
ist
auch
Bestandteil
des
Nationalen
Integrationsplans.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
national
Roma
integration
strategy
has
not
been
mainstreamed
in
other
policies.
Außerdem
wurde
die
nationale
Strategie
zur
Integration
der
Roma
nicht
in
andere
Politikbereiche
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Member
States
would
continue
setting-up
national/regional
integration
strategies
or
strengthening
the
strategies
already
in
place.
Die
Mitgliedstaaten
würden
weiterhin
nationale/regionale
Integrationsstrategien
einrichten
oder
die
bestehenden
Strategien
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
expected
to
propose
in
April
an
EU
framework
on
national
Roma
integration
strategies.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
im
April
einen
EU-Rahmen
für
nationale
Strategien
zur
Eingliederung
der
Roma
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
National
Strategy
for
Integration,
drawn
up
by
the
Committee
for
European
Integration,
pays
more
attention
to
adjustment
costs.
In
der
vom
Ausschuß
für
Europäische
Integration
erarbeiteten
nationalen
Integrationsstrategie
wird
den
Anpassungskosten
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
National
platforms
on
integration
will
also
be
present,
together
with
representatives
of
the
network
of
National
Contact
Points
on
Integration.
Auch
nationale
Integrationsplattformen
werden
gemeinsam
mit
Vertretern
des
Netzes
der
nationalen
Kontaktstellen
für
Integrationsfragen
präsent
sein.
TildeMODEL v2018
All
27
national
governments
now
have
until
the
end
of
2011
to
submit
their
national
Roma
integration
strategies
to
the
Commission.
Bis
Ende
2011
müssen
die
Regierungen
der
27
Mitgliedstaaten
der
Kommission
ihre
nationalen
Strategien
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
environmental
sector
was
included
in
the
National
Programme
for
Integration
into
the
EU
in
2004
for
the
first
time.
Der
Umweltsektor
wurde
erstmals
auch
in
das
Nationale
Programm
für
die
Integration
in
die
EU
aufgenommen.
TildeMODEL v2018