Übersetzung für "National bureau of investigation" in Deutsch
During
the
administration
of
President
Corazon
Aquino,
he
was
appointed
as
the
Director
of
the
National
Bureau
of
Investigation
(NBI).
Dezember
1989,
wurde
er
zum
Leiter
des
"National
Bureau
of
Investigation
(NBI)",
die
dem
philippinischen
Justizministerium
unterstellte
nationale
Ermittlungsbehörde,
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
few
reported
bribery
offences
have
been
minor
low-level
corruption
offences,
where
a
public
servant
has
been
offered
an
unjustified
benefit,
usually
money,
to
forego
a
certain
measure.39
The
National
Bureau
of
Investigation
has
however
seen
a
structural
change
in
reported
bribery
offences.
Bei
den
wenigen
gemeldeten
Bestechungsdelikten
handelte
es
sich
um
geringfügige
Korruptionsfälle
auf
der
unteren
Ebene,
bei
denen
einem
Beamten
ein
ungerechtfertigter
Vorteil
angeboten
wurde
–
meistens
Geld
–,
um
auf
eine
bestimmte
Maßnahme
zu
verzichten.39
Der
Nationalen
Kriminalpolizei
zufolge
haben
sich
die
gemeldeten
Bestechungsdelikte
jedoch
strukturell
verändert.
TildeMODEL v2018
The
National
Bureau
of
Investigation
has
pointed
out
that
the
very
low
number
of
suspected
corruption
offences
in
Finland
may
indicate
a
lack
of
sufficient
monitoring
and
reporting
mechanisms
in
both
public
administration
and
the
business
world.
Die
Nationale
Kriminalpolizei
hat
darauf
hingewiesen,
dass
die
sehr
geringe
Anzahl
mutmaßlicher
Korruptionsdelikte
in
Finnland
ein
Indiz
dafür
sein
könne,
dass
sowohl
in
der
öffentlichen
Verwaltung
als
auch
in
der
Wirtschaft
keine
ausreichenden
Überwachungs-
und
Berichterstattungsmechanismen
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
National
Bureau
of
Investigation
(NBI)
presented
the
formal
charges
of
murder
against
12
people,
including
2
soldiers,
for
the
killing
of
the
Italian
priest,
to
the
Ministry
of
Justice.
Das
Nationale
Ermittlungsbüro
(NBI)
legte
dem
Justizministerium
formelle
Anklagen
wegen
Mordes
gegen
12
Personen,
darunter
auch
zwei
Soldaten,
wegen
der
Tötung
des
italienischen
Priesters
vor.
ParaCrawl v7.1
The
National
Bureau
of
Investigation
(NBI)
confirmed
that
it
had
received
a
letter
from
Amnesty
International
regarding
Liu's
crimes
against
humanity
and
crimes
of
torture,
according
to
the
YLE
report.
Laut
Yle-Bericht
bestätigte
das
Nationale
Ermittlungsbüro
(NBI),
dass
es
eine
Anfrage
von
Amnesty
International
in
Bezug
auf
Verbrechensermittlungen
wegen
Verbrechen
Lius
gegen
die
Menschlichkeit
und
Folterverbrechen
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
Criminal
investigation
powers
are
vested
in
the
criminal
police,
the
National
Bureau
of
Investigations
and
the
prosecution
services,
which
have
recently
taken
steps
to
improve
their
track
record
of
effective
investigation
policies.13
Specialised
law
enforcement
teams
focusing
on
corruption
and
economic
crime
have
also
been
set
up.
Die
strafrechtlichen
Ermittlungsbefugnisse
liegen
bei
der
Kriminalpolizei,
der
nationalen
Ermittlungsbehörde
und
den
Staatsanwaltschaften,
die
kürzlich
Schritte
eingeleitet
haben,
um
die
Erfolgsbilanz
ihrer
Strafverfolgungsmaßnahmen
zu
erhöhen.13
Ferner
wurden
Spezialteams
für
die
Strafverfolgung
gebildet,
die
sich
schwerpunktmäßig
mit
Korruption
und
Wirtschaftskriminalität
befassen.
TildeMODEL v2018
Enabling
the
anti-corruption
unit
of
the
National
Bureau
of
Investigations
to
effectively
support
the
detection
and
investigation
of
corruption-related
crimes
and
to
coordinate
anti-corruption
procedures
between
government
agencies.
Die
Stelle
für
Korruptionsbekämpfung
der
Nationalen
Kriminalpolizei
sollte
die
Aufdeckung
und
Untersuchung
von
korruptionsbezogenen
Straftaten
wirksam
unterstützen
und
die
Korruptionsbekämpfungsverfahren
zwischen
den
staatlichen
Stellen
koordinieren.
TildeMODEL v2018