Übersetzung für "National bureau of statistics" in Deutsch
National
Bureau
of
Statistics
of
China
do
not
keep
shadow
income,
said
his
representative.
National
Bureau
of
Statistics
of
China
nicht
halten
Schatten
Einkommen,
sagte
sein
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
The
all-clear
sign
from
Li
was
in
sync
with
official
data
in
the
first
two
months
of
2017:
solid
strength
in
retail
sales,
industrial
output,
electricity
consumption,
steel
production,
fixed
investment,
and
service
sector
activity
(the
latter
signaled
by
a
new
monthly
indicator
developed
by
China’s
National
Bureau
of
Statistics).
Das
Signal
von
Li,
dass
alles
in
Ordnung
sei,
stand
im
Einklang
mit
den
offiziellen
Daten
der
ersten
beiden
Monate
dieses
Jahres:
einer
soliden
Entwicklung
im
Einzelhandel,
bei
der
Industrieproduktion,
dem
Stromverbrauch,
der
Stahlproduktion,
den
Anlageinvestitionen
und
der
Aktivität
des
Dienstleistungssektors
(Letzteres
wurde
durch
einen
vom
nationalen
chinesischen
Statistikbüro
entwickelten
neuen
Monatsindikator
signalisiert).
News-Commentary v14
Away
from
the
track,
Kreek
worked
for
Estonia's
National
Bureau
of
Statistics
from
1936
to
1938,
the
Bank
of
Estonia
from
1938
to
1940,
then
as
a
police
officer
in
the
mid-1940s.
Von
1936
bis
1938
war
Kreek
Angestellter
des
Nationalen
Statistikbüros,
danach
bis
1940
der
estnischen
Nationalbank.
Wikipedia v1.0
According
to
the
National
Bureau
of
Statistics,
China
had
a
population
of
1.368
billion
at
the
end
of
2014,
while
India,
with
the
world's
second
largest
population,
had
about
1.25
billion
people.
Nach
Angaben
des
nationalen
Amts
für
Statistik
hatte
China
Ende
2014
eine
Bevölkerungsanzahl
von
1,368
Milliarden,
wohingegen
Indien,
das
die
zweitgrößte
Bevölkerungszahl
aufweist,
ungefähr
1,25
Milliarden
Menschen
zählte.
GlobalVoices v2018q4
As
to
the
steel
capacity
development,
recent
figures
of
the
Chinese
National
Bureau
of
Statistics
show
that
investment
in
the
steel
industry
grew
by
46%
year-on-year
in
the
first
eight
months,
down
only
3
percentage
points
compared
with
the
first
seven
months.
Aktuellen
Erhebungen
des
chinesischen
Amts
für
Statistik
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
der
Stahlproduktion
zufolge
sind
die
Investitionen
in
der
Stahlindustrie
in
den
ersten
acht
Monaten
um
46%
gestiegen,
nur
drei
Prozentpunkte
weniger
als
in
den
ersten
sieben
Monaten.
TildeMODEL v2018
In
the
same
vein
it
claimed
that
the
Commission
did
not
accept
any
of
the
‘workable’
solutions
proposed
by
the
GOC
concerning
the
verification
at
National
Bureau
of
Statistics
(NBS)
and
refused
to
extend
the
verification
until
Monday
22
April
2013
to
verify
NBS.
Ähnlich
behauptete
die
chinesische
Regierung
auch,
die
Kommission
habe
keine
der
von
der
Regierung
als
durchführbar
vorgeschlagenen
Lösungen
bezüglich
des
Kontrollbesuchs
beim
nationalen
Statistikamt
akzeptiert
und
sich
geweigert,
den
Kontrollbesuch
bis
zum
Montag,
dem
22.
April
2013,
zu
verlängern,
um
dieses
Amt
zu
prüfen.
DGT v2019
As
for
steel
capacity
development,
recent
figures
of
the
Chinese
National
Bureau
of
Statistics
show
that
investment
in
the
steel
industry
grew
by
46%
year-on-year
in
the
first
eight
months.
Was
den
Ausbau
der
Kapazitäten
in
der
Stahlproduktion
angeht,
sind
aktuellen
Erhebungen
des
chinesischen
Amts
für
Statistik
zufolge
die
Investitionen
in
der
Stahlindustrie
in
den
ersten
acht
Monaten
um
46%
gestiegen.
TildeMODEL v2018
In
the
long
run
(around
three
years)
we
aim
at
having
the
major
part
of
the
statistics
produced
by
the
National
Central
Bureau
of
Statistics
in
Sweden
and
important
parts
of
official
statistics
produced
elsewhere
in
Sweden.
Langfristig
gesehen
(in
etwa
3
Jahren)
wollen
wir
den
größten
Teil
des
vom
Statistischen
Zentralamt
Schwedens
erstellten
Zahlenmaterials
und
wesentliche
Teile
der
von
anderen
Stellen
in
Schweden
produzierten
amtlichen
Statistik
erfassen.
EUbookshop v2
Li
Chengrui,
a
former
minister
of
the
National
Bureau
of
Statistics
of
China,
estimated
22
million
(1998).
Li
Chengrui,
ein
ehemaliger
Minister
des
National
Bureau
of
Statistics
of
China
(Nationalbüro
für
Statistik
Chinas),
schätzt
22
Millionen
(1998).
WikiMatrix v1
This
centralization
led
to
the
establishment
in
1953
of
the
National
Bureau
of
Statistics
in
Greece
that
laid
the
basis
for
a
modern
statistical
service.
Diese
Zentralisierung
führte
1953
zur
Gründung
des
Nationalen
Büros
für
Statistik
und
legte
den
Grundstein
für
einen
modernen
Statisti
schen
Dienst.
EUbookshop v2
While
the
crisis-battered
West
could
only
dream
of
matching
the
7.5%
annual
GDP
growth
rate
that
China’s
National
Bureau
of
Statistics
reported
for
the
second
quarter
of
2013,
it
certainly
does
represent
an
appreciable
slowdown
from
the
10%
growth
trend
recorded
from
1980
to
2010.
Während
der
krisengeschüttelte
Westen
von
den
7,5
Prozent
jährlichen
Wachstums
des
Bruttoinlandsproduktes
nur
träumen
kann,
die
das
chinesische
Amt
für
Statistik
für
das
zweite
Quartal
meldete,
stellen
sie
sicherlich
eine
deutliche
Verringerung
im
Vergleich
zu
den
10
Prozent
Wachstums
dar,
die
zwischen
1980
und
2010
erzielt
wurden.
News-Commentary v14
Urban
retail
sales
increased
17.3%
year-on-year
to
CNY
1.25
trillion,
while
rural
retail
sales
climbed
16.4%
to
only
CNY
191.9
billion
(Source:
National
Bureau
of
Statistics,
August
2011)
.
Der
Einzelhandelsumsatz
in
den
Städten
stieg
innerhalb
eines
Jahres
um
17,3%
auf
1,25
Trillionen
CNY,
während
der
Umsatz
in
ländlicheren
Gebieten
um
16,4%
auf
nur
191,9
Milliarden
CNY
stieg
(Quelle:
National
Bureau
of
Statistics,
August
2011).
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
National
Bureau
of
Statistics
conducts
sample
surveys
and
uses
these
to
estimate
the
country'
GDP
and
thence
the
growth
rate.
Stattdessen
führt
das
"Nationale
Büro
für
Statistik"
Beispielübersichten
an
und
verwendet
diese,
um
das
BIP
des
Landes
und
folglich
die
Wachstumsrate
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Even
where
government-owned
National
Bureau
of
Statistics
(NBS)
recently
confirmed
that
112
million
Nigerians
lived
below
poverty
line,
the
World
Bank
is
not
mincing
words
about
the
number
of
Nigerians
living
in
poverty
being
on
rapid
increase
too.
Selbst
dort,
wo
staatlichen
National
Bureau
of
Statistics
(NBS)
vor
kurzem
bestätigt,
dass
112
Millionen
Nigerianer
lebt
unterhalb
der
Armutsgrenze,
die
Weltbank
keine
Worte
über
die
Anzahl
der
Nigerianer
mincing
in
Armut
leben,
zu
sehr
auf
rasche
Zunahme
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
single
interface
station
at
each
Port
shall
capture,
track
and
record
information
on
all
goods
arriving
and
departing
from
Nigeria
and
remit
captured
information
to
the
head
of
the
MDA
and
the
head
of
the
National
Bureau
of
Statistics
on
a
weekly
basis.
Die
neue
Single
Interface
Station
an
jedem
Port
soll
erfassen,
verfolgen
und
protokollieren
Informationen
über
alle
Waren
einlaufen
und
aus
Nigeria
und
Auftrag
erfassten
Informationen
an
den
Kopf
des
MDA
und
der
Leiter
des
National
Bureau
of
Statistics
auf
wöchentlicher
Basis.
ParaCrawl v7.1
Names
for
Administrative
level
1
&
2
features
are
now
consistent
with
names
published
by
the
People's
Republic
of
China's
National
Bureau
of
Statistics.
Die
Namen
für
die
Verwaltungsebenen
1
und
2
entsprechen
jetzt
den
Namen,
die
vom
Nationalen
Statistikamt
der
Volksrepublik
China
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
July
6,
the
National
Bureau
of
Statistics
said
indicators
in
recent
months
suggested
the
economy
has
passed
the
worst
point.
Am
6.
Juli,
dem
National
Bureau
of
Statistics,
sagte
Indikatoren
in
den
letzten
Monaten
vorgeschlagen,
die
Wirtschaft
hat
den
schlechtesten
Punkt
übergeben.
ParaCrawl v7.1