Übersetzung für "Narrowly tailored" in Deutsch
Therefore,
exemptions
to
the
clearing
obligation
should
be
narrowly
tailored
as
they
would
reduce
the
effectiveness
of
the
obligation
and
the
benefits
of
CCP
clearing
and
may
lead
to
regulatory
arbitrage
between
groups
of
market
participants.
Ausnahmen
von
der
Clearingpflicht
sollten
daher
eng
begrenzt
werden,
da
sie
deren
Wirksamkeit
verringern
würden,
und
die
Vorteile
des
CCP-Clearing
zu
Aufsichtsarbitrage
zwischen
Marktteilnehmergruppen
führen
können.
TildeMODEL v2018
Exemptions
to
the
clearing
obligation
should
be
narrowly
tailored
as
they
would
reduce
the
effectiveness
of
the
obligation
and
the
benefits
of
CCP
clearing
and
may
lead
to
regulatory
arbitrage
between
groups
of
market
participants.
Ausnahmen
von
der
Clearingpflicht
sollten
eng
begrenzt
werden,
da
sie
deren
Wirksamkeit
verringern
würden,
und
die
Vorteile
des
CCP-Clearings
zu
Aufsichtsarbitrage
zwischen
Gruppen
von
Marktteilnehmern
führen
können.
DGT v2019
First
and
foremost,
the
ECJ
sticks
to
a
restrictive
approach
in
which
group
based
positive
action,
especially
positive
discrimination,
is
seen
as
an
exception
to
be
narrowly
tailored
to
its
justification
(Commission
v.
France,
Abrahamsson,
Briheche).
In
erster
Linie
hält
der
EuGH
an
seinem
restriktiven
Ansatz
fest,
bei
dem
gruppenspezifische
positive
Maßnahmen
und
insbesondere
die
positive
Diskriminierung
als
Ausnahme
gelten,
die
eng
auf
ihre
Begründung
zugeschnitten
sein
soll
(Kommission
vs.
Frankreich,
Abrahamsson,
Briheche).
EUbookshop v2
In
his
statement
introducing
the
bill,
Durbin
noted,
"This
is
a
narrowly-tailored
bill...
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einführung
der
Gesetzesvorlage,
merkte
Durbin
an:
"Dies
ist
ein
eng
gezogenes
Gesetz...
ParaCrawl v7.1