Übersetzung für "Narrow window" in Deutsch
The
room
was
long
but
narrow
with
one
window.
Es
war
ein
sehr
langes,
aber
schmales,
einfenstriges
Zimmer.
Books v1
Dose
adjustments
do
not
seem
to
be
necessary
when
imatinib
is
co-administrated
with
CYP2D6
substrates,
however
caution
is
advised
for
CYP2D6
substrates
with
a
narrow
therapeutic
window
such
as
metoprolol.
Bei
CYP2D6-Substraten
mit
engem
therapeutischen
Fenster
wie
Metoprolol
ist
jedoch
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
In
addition
there
is
a
considerable
risk
due
to
the
narrow
therapeutic
window
of
this
substance.
Zudem
besteht
ein
erhebliches
Risiko
aufgrund
des
engen
therapeutischen
Fensters
dieser
Substanz.
ELRC_2682 v1
Such
a
correlation
would
be
of
particular
importance
for
medicinal
products
containing
active
Ingredients
with
a
narrow
therapeutic
window.
Eine
solche
Korrelation
ist
für
Arzneimittel
mit
engem
therapeutischem
Spektrum
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
For
cleaning,
a
diluted
sulphuric
acid
is
used
in
a
very
narrow
process
window.
Zur
Reinigung
wird
eine
verdünnte
Schwefelsäure
in
einem
sehr
engen
Prozessfenster
eingesetzt.
EuroPat v2
Temperature
control
was
optimised
in
line
with
the
narrow
processing
window.
Die
Temperaturführung
wurde
entsprechend
dem
schmalen
Verarbeitungsfenster
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
consisted,
among
others,
of
a
very
narrow
processing
window.
Die
Herausforderung
bestand
unter
anderem
in
einem
sehr
schmalen
Prozessfenster.
ParaCrawl v7.1
Processing
is
extremely
problematical
because
of
the
narrow
processing
window.
Die
Verarbeitung
ist
wegen
des
engen
Verarbeitungsfensters
äusserst
problematisch.
EuroPat v2
The
entire
system
and
apparatus
thus
permits
the
cutting
position
to
be
kept
permanently
in
a
narrow
tolerance
window.
Das
Gesamtsystem
ermöglicht
so
die
Schnittposition
dauerhaft
in
einem
engen
Toleranzfenster
zu
halten.
EuroPat v2
Using
this,
it
was
possible,
in
an
exceedingly
narrow
time
window,
to
successfully
map
the
entire
development
process.
Daran
konnte
in
einem
ausgesprochen
engen
Zeitfenser
der
ganze
Entwicklungsprozess
erfolgreich
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
projects
had
a
narrow
time
window
and
an
equally
limited
cost
framework.
Beide
Projekte
hatten
einen
engen
Zeitrahmen
und
einen
ebenso
limitierten
Kostenrahmen.
ParaCrawl v7.1
This
room
comes
with
a
narrow
window.
Dieses
Zimmer
bietet
ein
kleines
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Concomitant
use
of
medicinal
products
with
a
narrow
therapeutic
window
is
contraindicated
(see
section
4.3).
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Arzneimitteln
mit
geringer
therapeutischer
Breite
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
It
must
also
not
be
used
with
medicines
that
have
a
narrow
therapeutic
window.
Des
Weiteren
darf
es
nicht
mit
Arzneimitteln
angewendet
werden,
die
eine
geringe
therapeutische
Breite
besitzen.
ELRC_2682 v1
We
have
a
very
narrow
weather
window.
Wir
haben
ein
enges
Wetterfenster.
OpenSubtitles v2018
Furnishing
this
starting
electron
density
must
be
effected
within
a
narrow
time
window
prior
to
the
ignition
of
the
primary
laser
discharge.
Die
Bereitstellung
dieser
Startelektronendichte
muß
in
einem
engen
zeitlichen
Fenster
vor
Zündung
der
Laser-Hauptentladung
erfolgen.
EuroPat v2