Übersetzung für "Narrow fit" in Deutsch
The
narrow
fit
of
the
leg
is
also
perfect
for
use
with
crampons.
Die
enge
Passform
am
Bein
eignet
sich
auch
für
den
Gebrauch
von
Steigeisen.
ParaCrawl v7.1
Polo
"vintage"
effect
a
little
faded
-
slim
fit
"narrow"
Polo
"vintage"-Effekt
ein
wenig
verblasst
-
slim
fit
"schmal"
Empfänger:
ParaCrawl v7.1
The
narrow
Redster-Fit
and
carbon
Spine
give
him
extra
power.
Der
schmale
Redster-Fit
und
Carbon
Spine
verleihem
ihm
Extra-Power.
ParaCrawl v7.1
The
straight,
narrow
fit
really
comes
to
the
fore
in
combination
with
the
broad
rib
knit
pattern.
Der
gerade,
enge
Schnitt
zeigt
seinen
modischen
Charakter
in
Kombination
mit
dem
breiten
Rippenmuster.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
guide
surface
6'
between
thread
7
and
free
front
surface,
is
made
in
a
narrow
fit
to
avoid
a
radial
shifting
of
lid
21.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
die
Führungsfläche
6'
zwischen
Gewinde
7
und
freier
Stirnfläche
in
enger
Passung
ausgeführt,
um
eine
radiale
Verschiebung
des
Deckels
21
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Accordingly,
when
screwing
together
the
parts
3
and
11
the
head
shaft
2
is
fixed
in
its
position
relative
to
the
angled
handle
part
3,
wherein
consists
the
possibility
of
selecting
the
position
of
the
tool
axis
of
the
angle
head
1
relative
to
the
angular
plane
of
the
handle
part
3
as
desired
prior
to
screwing
together
the
parts
3,
11,
since
head
shaft
2
and
bearing
member
15
are
rotatably
supported
in
the
graduated
borehole
13,
14
of
the
threaded
bush
11
with
a
narrow
sliding
fit.
Somit
wird
bei
Verschraubung
der
Teile
3
und
11
der
Kopfschaft
2
in
seiner
Stellung
zur
gewinkelten
Griffpartie
3
festgelegt,
wobei
die
Möglichkeit
besteht,
vor
dem
Verschrauben
der
Teile
3,
11
die
Lage
der
Werkzeugachse
des
Winkelkopfes
1
zur
Winkelungsebene
des
Griffteiles
3
beliebig
zu
wählen,
da
Kopfschaft
2
und
Lagerkörper
15
in
der
Stufenbohrung
13,
14
der
Gewindebüchse
11
mit
enger
Gleitpassung
drehbar
gelagert
sind.
EuroPat v2
Narrow
fit
between
the
pins
and
the
holes
of
the
perforated
disc
for
stripping
the
seed
crystals
may
result
in
friction,
whereby
a
rather
large
force
is
required
to
axially
displace
the
perforated
disc.
Eine
enge
Passung
zwischen
den
Stiften
und
den
Löchern
der
Lochscheibe
und
den
Stiften
zum
Abstreifen
der
Impfkristalle
führt
zu
Reibung,
so
daß
zum
Verschieben
der
Lochscheibe
eine
ziemlich
große
Kraft
erforderlich
ist.
EuroPat v2
By
contrast,
a
narrow
sliding
fit,
that
is
to
say
a
radial
play
R
0
of
only
1
to
8
?m,
is
provided
between
the
inner
surface
72
i
of
the
control
sleeve
72
and
the
outer
surface
of
the
second
piston
part
33
.
Zwischen
der
Innenfläche
72i
der
Steuerhülse
72
und
der
Aussenfläche
des
zweiten
Kolbenteils
33
ist
hingegen
eine
enge
Gleitpassung
vorgesehen,
d.h.
ein
Radialspiel
R0
von
nur
1
bis
8
µm.
EuroPat v2
The
narrow
fit
between
the
rotor
bore
and
the
outer
diameter
of
the
shaft
provides
in
this
connection
a
soiling-free
connecting
seam
in
whose
approximately
central
axial
area
the
feather
key
is
moreover
arranged.
Dabei
sorgt
die
enge
Passung
zwischen
der
Rotorbohrung
und
dem
Außendurchmesser
der
Achswelle
für
eine
verschmutzungsfreie
Verbindungsfuge,
in
deren
etwa
mittlerem
Axialbereich
auch
die
Paßfeder
angeordnet
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
narrow
fit
between
the
cylindrical
region
81
and
the
ring
97,
the
reaction-container
arrangement
23
is
preassembled
in
relatively
rigid
manner
and
can
be
filled
with
the
appropriate
samples.
Durch
die
enge
Passung
zylindrischen
Bereich
81/Kreisring
97
ist
die
Reaktionsbehälteranordnung
23
relativ
fest
vormontiert
und
kann
mit
den
entsprechenden
Proben
befüllt
werden.
EuroPat v2
Atomic
Hawx
Ultra
120
S
is
a
super
light
and
sporty
all-mountain
ski
boot
with
a
strong/medium
flex
and
narrow
fit.
Der
Atomic
Hawx
Ultra
120
S
ist
ein
superleichter
und
sportlicher
All-Mountain-Skischuh
mit
hartem/mittlerem
Flex
und
schmaler
Passform.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
youthful
look,
we
recommend
a
hip
and
narrow
fit
as
offered
by
the
slim
and
skinny
styles.
Für
den
eher
jugendlichen
Look
empfiehlt
sich
ein
angesagter,
schmaler
Schnittverlauf,
wie
er
mit
den
Modellen
in
slim
und
skinny
zu
haben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
93mm
Narrow
Fit
last
is
perfect
for
low-volume
feet,
and
the
World
Cup
Liner
with
Memory
Fit
helps
racers
achieve
the
perfect
fit
to
drive
their
skis
as
hard
as
they
can.
Der
93
mm
Narrow
Fit
bietet
die
perfekte
Passform
für
schmalere,
kleinere
Füße
und
dank
dem
World
Cup-Innenschuh
mit
Memory
Fit
passt
der
Skischuh
so
gut,
dass
Racer
kompromisslos
Gas
geben
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
flip
over
capability,
the
R-2000i
C/220U
is
mounted
to
the
ceiling,
giving
it
the
flexibility
to
fit
narrow
cell
designs.
Dank
der
Flip-Over-Fähigkeit
wird
das
R-2000iC/220U
an
der
Decke
montiert,
was
ihm
die
Flexibilität
gibt,
schmale
Zellendesigns
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
cuts:
slim
fit
(skin-tight)
and
modern
fit
(narrow).
Es
gibt
sie
in
den
Passformen
Slim
Fit
(hauteng)
und
Modern
Fit
(schlank).
ParaCrawl v7.1
European
patent
EP
1
362
986
B1
also
discloses
the
mounting
of
an
adjustable
camshaft
arrangement
in
which
a
hollow
coupling
pin
is
guided
with
a
narrow
fit
into
a
bore
in
both
the
inner
shaft
and
the
outer
shaft
as
well
as
into
a
cam.
Auch
aus
der
europäischen
Patentschrift
EP
1
362
986
B1
ist
die
Montage
einer
verstellbaren
Nockenwellenanordnung
bekannt,
bei
der
ein
hohler
Kupplungsstift
mit
enger
Passung
in
eine
Bohrung
sowohl
in
Innen-
und
Außenwelle
als
auch
in
einen
Nocken
geführt
wird.
EuroPat v2