Übersetzung für "Narrow down the scope" in Deutsch

This introductory working document is intended for discussion by the study group in order to narrow down the scope of the opinion.

Amendments have now been tabled to narrow down the scope of damage remediation by suppressing the remediation of interim losses, together with suppressing the concept of a natural resource service.

However, as explained in recitals (29)-(34) above, it was also deemed appropriate to narrow down the product scope definition on the basis of which the current investigation has been initiated by excluding ceramic knives.

To narrow down the scope of the inquiry, the Commission has therefore identified the above 14 cases, where indications are strongest that further in-depth investigations are warranted.

More often than not, Parliament’s amendments have called for broader EU action and argued that stronger instruments are required to guarantee success, while Council’s amendments were asking to narrow down the scope of the action envisaged or adopt a lighter form of intervention.

It takes the view, on the other hand, that referring to Article 1 of the Geneva Convention would narrow down the scope of the proposal and exclude persons who have been afforded the status of refugee on another basis, for example a Member State’s constitution.

To narrow down the search scope, select the necessary Kaspersky Lab product in the Products menu on the right.

On the left we see the results sorted into clouds of meaning, it allows you to narrow down the search scope to be divided.

Excel lets you run searches on a particular sheet or workbook, search by rows and columns, narrow down the search scope to particular areas, make queries case-sensitive and more.

In particular the operators' obligation to negotiate was narrowed down to the scope of interconnection.

Our Committee wishes to see an efficient Solidarity Fund, and not one that narrows down artificially the scope of those eligible for assistance.

After final disclosure, the complainant contested the methodology followed by the Commission in this case, on the grounds that the Commission had de facto narrowed down the scope of the investigation to reduce it to a regional investigation.

Instead of using a precise definition of the term ‘aggregate’ or general taxation criteria, the Finance Act 2001 starts by subjecting sand, gravel or rock to the tax but then narrows down the application and scope of the tax through exclusions, exemptions and tax reliefs of rock, sand or gravel that have been used for certain purposes or have been subjected to certain processes.

With respect to this latter argument, the Commission rejects the GOC argument as there is no legal basis in either the WTO ASCM or the EU basic anti-subsidy Regulation granting a purported right to this narrowing-down of the scope of the visit.

Consequently, the Commission narrowed down the scope of the application to the obligations which were still missing and reduced the proposed penalty to EUR 61.380 per day.

The present age of materialism in medicine has narrowed down the scope of healing but it is a passing through a phase which is necessary before a rediscovery of the ancient truth.

Data Extraction Kit for Outlook supports nearly 20 key message parameters that can be used for narrowing down the search scope.