Übersetzung für "Nail scissors" in Deutsch
Sharp
nail
scissors
or
nail
clippers
also
work
fine.
Eine
scharfe
Nagelschere
oder
ein
Nagelknipser
sind
ebenfalls
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Never
share
your
towel
or
nail
scissors
with
someone
else.
Teilen
Sie
sich
niemals
Ihr
Handtuch
oder
Nagelschere
mit
jemandem
anderen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
special
wooden
stickthe
cuticle
is
removed
and
trimmed
with
special
nail
scissors.
Mit
Hilfe
eines
speziellen
Holzstabdie
Kutikula
ist
mit
speziellen
Nagelschere
entfernt
und
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
Baby
nail
scissors
are
perfect
for
the
tiny
fingernails
of
babies
and
small
children.
Die
Baby-Nagelschere
eignet
sich
optimal
für
die
kleinen
Fingernägel
von
Babys
und
Kleinkindern.
ParaCrawl v7.1
If
not,
you
can
rework
the
mask
with
nail
scissors.
Wenn
nicht,
kann
man
mit
einer
Nagelschere
die
Maske
nacharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Nail
scissors
in
brushed
steel
and
lacquered,
round
curve,
measuring
3.5.
Nagelschere
in
gebürsteter
Stahl
und
lackiert,
Kurve,
Messen
3,5
Runden.
ParaCrawl v7.1
She
usually
uses
nail
scissors.
Normalerweise
benutzt
sie
eine
Nagelschere.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
always
have
a
nail
scissors,
if
at
the
wrong
moment
a
nail
tears.
So
haben
Sie
immer
eine
Nagelschere
dabei,
falls
im
falschen
Moment
ein
Nagel
einreißt.
ParaCrawl v7.1
With
the
rounded
tips
the
baby
nail
scissors
are
specially
designed
for
the
nail
care
of
babies.
Die
Baby-Nagelschere
ist
mit
den
abgerundeten
Spitzen
speziell
auf
die
Nagelpflege
von
Babys
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Patent
claim
4,
the
clippings-collecting
container
has
at
least
one
lateral
nail-scissors-insertion
opening.
Gemäß
Patentanspruch
4
weist
der
Schnittgutauffangbehälter
mindestens
eine
quer
zur
Fingereinführöffnung
angeordnete
seitliche
Nagelschereneinführöffnung
auf.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
lateral
nail-scissors-insertion
opening,
in
turn,
provides
the
same
advantages
as
in
the
first-mentioned
embodiment.
Bei
dieser
Ausführungsform
bietet
die
seitliche
Nagelschereneinführöffnung
wiederum
die
gleichen
Vorteile
wie
bei
der
erstgenannten
Ausführungsform.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
clippings-collecting
container
has
a
container
depression
adjoining
the
nail-scissors-insertion
opening
laterally.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Schnittgutauffangbehälter
eine
seitlich
an
die
Nagelschereneinführöffnung
anschließende
Behältermulde
aufweist.
EuroPat v2
The
collecting
section
6
has
a
lateral,
circular
nail-scissors-insertion
opening
7
on
at
least
one
side.
Der
Auffangabschnitt
6
weist
auf
mindestens
einer
Seite
eine
seitliche,
kreisförmige
Nagelschereneinführöffnung
7
auf.
EuroPat v2
In
the
set
are
several
practical
items
such
as
tweezers,
a
nail
file
and
two
nail
scissors
available.
Im
Set
sind
mehrere
praktische
Artikel
wie
eine
Pinzette,
eine
Nagelfeile
und
zwei
Nagelscheren
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
However,
precautions
which
involve
the
snapping-off
of
a
4
cm-long
nail
file
or
the
removal
from
hand
luggage
of
nail
scissors
available
on
any
high
street
prompt
reactions
of
incomprehension
among
travellers.
Jedoch
erregen
Vorfälle,
wo
etwa
von
Nagelclips
die
4
cm
lange
Feile
abgebrochen
wird
bzw.
eine
handelsübliche
Nagelschere
aus
dem
Handgepäck
entfernt
wird,
Unverständnis
seitens
der
Reisenden.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
the
honourable
Member
to
note
that
the
confiscation
of
nail
scissors
and
nail
clippers
from
air
passengers
is
not
required
by
Community
law.
Herr
Präsident,
ich
möchte,
dass
Sie,
Herr
Abgeordneter,
zur
Kenntnis
nehmen,
dass
die
Beschlagnahme
von
Nagelscheren
und
Nagelknipsern
bei
Flugpassagieren
nicht
vom
Gemeinschaftsrecht
gefordert
wird.
Europarl v8
Although
the
nail-scissors-insertion
opening
is
expediently
round
or
oval,
it
may
also
comprise
an
elongate
lateral
window
which
is
closed
by
a
bristle
or
lamella
screen
or
else
by
an
elastic
rubber
or
plastic
part
containing
a
longitudinal
cut.
Obwohl
die
Nagelschereneinführöffnung
zweckmäßigerweise
rund
oder
oval
ist,
kann
sie
auch
aus
einem
länglichen
seitlichen
Fenster
bestehen,
das
mit
einer
Borsten-
oder
Lamellenverkleidung
oder
auch
mit
einem
elastischen,
einen
Längsschnitt
aufweisenden
Kunststoff-
oder
Gummiteil
verschlossen
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
for
the
nail-scissors-insertion
opening
7,
rather
than
being
circular,
to
be
designed
as
a
longitudinal
slot
which
extends
forward
from
the
location
of
the
nail-scissors-insertion
opening
7,
which
is
shown
in
FIG.
1,
to
the
tip
of
the
clippings-collecting
container
1
and
may
even
run
around
the
tip
to
the
other
side.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
die
Nagelschereneinführöffnung
7
nicht
kreisförmig
auszubilden,
sondern
als
Längsschlitz,
der
sich
von
der
Stelle
der
Nagelschereneinführöffnung
7,
die
in
Figur
1
gezeigt
ist,
nach
vorne
zur
Spitze
des
Schnittgutauffangbehälters
1
erstreckt
und
sogar
um
die
Spitze
herum
zur
anderen
Seite
laufen
kann.
EuroPat v2
It
should
be
pointed
out
that
the
nail-scissors-insertion
opening
7
is
expediently
located
in
such
a
depression
20
in
all
the
embodiments
illustrated
and
described
here.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
zweckmäßigerweise
bei
allen
hier
dargestellten
und
beschriebenen
Ausführungsformen
die
Nagelschereneinführöffnung
7
in
einer
derartigen
Mulde
20
liegt.
EuroPat v2
By
way
of
the
lateral
nail-scissors-insertion
opening,
nail
scissors
can
be
inserted
into
the
clippings-collecting
container,
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
manicure
capsule,
such
that
the
fingernails
can
easily
be
cut
from
all
sides.
Durch
die
seitliche
Nagelschereneinführöffnung
kann
eine
Nagelschere
quer
zur
Längsrichtung
der
Manikürkapsel
derart
in
den
Schnittgutauffangbehälter
eingeführt
werden,
dass
auf
einfache
Weise
ein
Schneiden
der
Fingernägel
von
allen
Seiten
möglich
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
nail-scissors-insertion
opening
is
dimensioned
such
that
the
scissors
can
be
pivoted
correspondingly
in
order
to
cut
the
fingernail
with
the
appropriate
rounding.
Hierzu
ist
die
Nagelschereneinführöffnung
derart
bemessen,
dass
die
Schere
entsprechend
geschwenkt
werden
kann,
um
den
Fingernagel
mit
der
entsprechenden
Rundung
zu
schneiden.
EuroPat v2
The
nail-scissors-insertion
opening
is
advantageously
closed
by
an
elastic
covering
part
which
has
a
central
insertion
opening
for
a
manicuring
implement.
Vorteilhafterweise
ist
die
Nagelschereneinführöffnung
mit
einem
elastischen
Abdeckteil
verschlossen,
das
eine
mittige
Einführöffnung
für
ein
Manikürgerät
aufweist.
EuroPat v2
The
same
applies
to
nail
scissors
and
files,
tail
combs
as
well
as
to
syringes
unless
required
for
proven
medical
purposes
during
flights
in
which
case
Germania
must
be
notified
in
advance.
Dies
gilt
auch
für
Nagelscheren,
?feilen,
Stielkämme
und
Spritzen
(außer
für
nachgewiesene
medizinische
Zwecke
während
des
Fluges
–
eine
vorherige
Anmeldung
bei
Germania
ist
erforderlich).
ParaCrawl v7.1