Übersetzung für "Nail down" in Deutsch
So
we
actually
need
to
nail
down
the
problem
a
bit
more.
Wir
müssen
das
Problem
also
genauer
festnageln.
TED2020 v1
But
I
can't
nail
him
down.
Aber
ich
kann
ihn
nicht
festnageln.
OpenSubtitles v2018
Just
let
me
nail
this
down
I've
got
a
little
surprise
for
you
all.
Ich
nagle
die
hier
zu,
dann
gibt's
eine
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Why,
the
next
one
I
get
I'll
nail
down,
if
I
have
to
marry
her.
Die
Nächste
nagele
ich
irgendwie
fest,
und
wenn
ich
sie
heiraten
muss.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we'll
nail
down
the
specifics
later,
but
that...
that's
really
nice.
Wir
legen
die
Details
später
fest,
aber...
das
ist
wirklich
nett.
OpenSubtitles v2018
Murat,
try
to
nail
down
somehow
,
and
then
we
disappear.
Murat,
versuch'
sie
irgendwie
festzunageln,
und
dann
verschwinden
wir.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
nail
him
down
somehow!
Wir
müssen
ihn
nur
irgendwie
festnageln!
OpenSubtitles v2018
We've
only
got
three
days,
so
you
might
want
to
nail
that
down.
Wir
haben
nur
drei
Tage,
vielleicht
solltest
du
dich
festlegen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
nail
down
exactly
where
they
are
and
zero
me
in.
Stellt
fest,
wo
genau
sie
sind
und
gebt
mir
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
And
before
we
nail
it
down,
I
want
you
to
consider
this.
Bevor
wir
uns
festlegen,
wollte
ich,
dass
du
dir
das
überlegst.
OpenSubtitles v2018