Übersetzung für "My special thanks" in Deutsch

I should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.

Ich möchte mich ganz besonders für Ihren Beitrag bedanken, Herr Kommissar!

Europarl v8

I should also like to thank the Secretariat and I extend my special thanks to the European Disability Forum.

Mein Dank gilt auch dem Sekretariat und ganz besonders dem Europäischen Behindertenforum.

Europarl v8

For that I would like to express my very special thanks.

Dafür möchte ich noch einmal meinen ganz besonderen Dank aussprechen.

Europarl v8

This year I want to express my special thanks... To the Mayor and City Council of Tigreville

Dieses Jahr möchte ich dem Bürgermeister und dem Stadtrat meinen besonderen Dank aussprechen.

OpenSubtitles v2018

My special thanks are due to my honourable friend Mrs Vayssade for her particularly valuable assistance.

Ich möchte ganz besonders der Kollegin Vayssade für ihre besonders konstruktive Mitarbeit danken.

EUbookshop v2

My special thanks to Renee Jannasch the holder of OKV and music lover.

Mein besonderer Dank gilt Renee Jannasch, dem Inhaber des OKV und Musikfreund.

ParaCrawl v7.1

My special thanks to all of them for their efforts and sacrifices.

Mein Dank gilt all jenen Legionen für ihre Anstrengungen und Opfer.

ParaCrawl v7.1

I express my special thanks to him on behalf of the entire Management Board.

Dafür spreche ich ihm im Namen des gesamten Vorstands meinen besonderen Dank aus.

ParaCrawl v7.1

I should also like to extend my special thanks to Commissioner Kallas for the work he has done in recent years.

Ich möchte Kommissar Kallas ebenfalls meinen besonderen Dank für seine Arbeit in den letzten Jahren aussprechen.

Europarl v8

I should also like to convey my special thanks to the rapporteur for having taken this initiative.

Ich möchte dem Herrn Berichterstatter darum ausdrücklich danken, daß er diese Initiative ergriffen hat.

Europarl v8

My own special thanks go to you, Mrs Lienemann, and our own staff here in Parliament.

Ihnen, Frau Lienemann, und unseren eigenen Mitarbeitern im Haus gilt mein besonderer persönlicher Dank.

Europarl v8

My special thanks also go to Prime Minister Sócrates, who skilfully guided the Treaty to a successful conclusion.

Mein großer Dank gilt auch Ministerpräsident Sócrates, der den Vertrag gekonnt zum Abschluss gebracht hat.

Europarl v8

My special thanks will always go to all the volunteers that make the film a success.

Mein besonderer Dank richtet sich an alle Volontäre, die dem Film zum Erfolg verholfen haben.

ParaCrawl v7.1

My special thanks goes to all my close friends and family and my mentor Markus Schirmer.

Mein ganz besonderer Dank gilt meinen engsten Freunden, meiner Familie und meinem Mentor Markus Schirmer.

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe