Übersetzung für "A special thank you" in Deutsch

I say a special thank you to Monica Wulf-Mathies.
Mein Dank gilt ganz besonders Monika Wulf-Mathies.
Europarl v8

I wish to say a special thank you to him for his exceptional expertise and hard work.
Ich möchte ihm insbesondere für seine Sachkenntnis und die geleistete Arbeit danken.
Europarl v8

And a special thank you to Bay for pinch-hitting as hostess.
Und einen besonderen Dank an Bay, dass sie als Gastgeberin eingesprungen ist.
OpenSubtitles v2018

A special thank you to our Presenter and strategic Partner:
Unser besonderer Dank gilt unserem Presenter und strategischen Partner:
CCAligned v1

To them let us all together say a special “thank you”!
Ihnen sagen wir alle gemeinsam ein spezielles »Danke!«.
ParaCrawl v7.1

A special thank you goes to all our clients and friends.
Ganz besonderer Dank gilt Ihnen, unseren vielen Kunden und Freunden.
CCAligned v1

That's why a very special thank you goes to you!
Deswegen geht ein ganz besonderer Dank an Euch!
CCAligned v1

A special thank you goes to the Italian authorities for their precious collaboration.
Ein besonderer Dank gilt den italienischen Behörden für die wertvolle Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

A special thank you to family Hilbig/Hadler and our crowdfunders:
Ein besonderer Dank gilt der Familie Hilbig/Hadler und den Crowdfunder_innen:
ParaCrawl v7.1

A special thank you, if you honour us longer!
Ein besonderes Dankeschön, wenn Sie uns länger beehren!
ParaCrawl v7.1

And a very special thank you to Thealon.
Ein besonderes Dankeschön geht an Thealon.
ParaCrawl v7.1

A special thank you to the wonderful days spent with you!
Ein besonderes Dankeschön an die wundervolle Tage mit dir verbracht!
ParaCrawl v7.1

The staff is very kind, a special thank you!!
Das Personal ist sehr nett, ein besonderes Dankeschön!!
ParaCrawl v7.1

A special thank-you goes to our loyal fans worldwide!
Ein spezieller Dank geht an unsere loyalen Fans weltweit!
ParaCrawl v7.1

A very special thank you to Recoll.
Ein ganz besonderer Dank geht an Recoll.
ParaCrawl v7.1

A special thank you goes to Mayor Partsch for his decisive support.
Ein besonderer Dank gilt dabei Herrn Oberbürgermeister Partsch für seine entscheidende Unterstützung.
ParaCrawl v7.1