Übersetzung für "My misunderstanding" in Deutsch
Please
forgive
my
misunderstanding.
Bitte
verzeihen
Sie
mir
diesen
Irrtum.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
of
a
misunderstanding,
my
lord.
Es
war
ein
kleines
Missverständniss,
mein
Lord.
OpenSubtitles v2018
I
built
my
company
on
my
misunderstanding
of
deep
learning.
Ich
habe
meine
Firma
auf
mein
Missverständnis
des
tiefen
Lernens
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
We
obviously
have
a
misunderstanding,
my
friend.
Wie
mir
scheint,
liegt
hier
ein
Missverständnis
vor,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
This
is
pure
misunderstanding,
my
dear
sir.
Das
ist
ein
Missverständnis,
mein
Lieber.
ParaCrawl v7.1
After
listening
to
him,
I
woke
up
from
my
misunderstanding.
Als
ich
ihm
zugehört
hatte,
wachte
ich
aus
meinem
Missverständnis
auf.
ParaCrawl v7.1
Let
there
be
no
misunderstanding:
my
group
is
in
favour
of
the
internal
market,
subject
to
certain
social
and
ecological
adjustments.
Um
keine
Missverständnisse
aufkommen
zu
lassen:
Meine
Fraktion
ist,
unter
der
Voraussetzung
gewisser
sozialer
und
ökologischer
Korrekturen,
für
den
Binnenmarkt.
Europarl v8
In
my
opinion
this
misunderstanding
derives
from
the
lack
of
familiarity
of
SD
theorists
with
the
many
non-emergent,
non-developmental
aspects
of
the
integral
framework.
Meiner
Meinung
nach
entspringt
dieses
Missverständnis
der
Unkenntnis
der
SD-Theoretiker
über
die
vielen
nicht-emergierenden,
nicht-entwicklungsbedingten
Aspekte
des
Integralen
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
My
grave
misunderstanding
probably
was
taking
the
term
´capacitance´
literally
as
´ability
for
taking
charge´.
Meine
gravierende
Fehlinterpretation
war
wohl,
den
Begriff
´Kapazität´
als
´Aufnahmefähigkeit´
im
wörtlichen
Sinne
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
I
was
tired
of
this,
tired
of
inventing
other
worlds—"realms,"
"dimensions,"
I
was
exhausted
by
synonym,
by
quotationmarks
too—tired
of
inventing
alternate
worlds
while
misunderstanding
my
own,
yes,
yes,
but
also
I
was
starving
.
Ich
war
müde
davon,
müde,
andere
Welten
zu
erfinden
–
"Gefilde",
"Dimensionen",
ich
war
erschöpft
von
Synonymen,
auch
von
Anführungszeichen
–
müde
davon,
alternative
Welten
zu
erfinden,
wohingegen
ich
meine
eigene
missverstand,
ja,
ja,
aber
ich
starb
auch
vor
Hunger
.
ParaCrawl v7.1
No,
my
children,
you
misunderstand.
Nein,
meine
Kinder,
das
missverstehen
Sie.
OpenSubtitles v2018
You
misunderstand
my
purpose
on
earth.
Du
verstehst
meine
Absichten
auf
der
Erde
falsch.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
think
of
the
practical
end
results,
Mrs
Pack
-
and
I
beg
you
not
to
misunderstand
my
words
as
any
unseemly
criticism
of
your
position,
for
which
I
have
great
sympathy
-
I
believe
there
is
no
option
other
than
a
strategy
of
stabilisation,
however
imperfect
it
may
be
at
present.
Nur
wenn
ich
es
praktisch
zu
Ende
denke,
Frau
Abgeordnete
-
und
ich
bitte
Sie,
meine
Haltung
nicht
als
unziemliche
Kritik
an
Ihrer
Position
mißzuverstehen,
für
die
ich
viel
Verständnis
habe
-
dann
führt
an
einer
Stabilisierungsstrategie,
so
unvollkommen
sie
gegenwärtig
auch
sein
mag,
kein
Weg
vorbei.
Europarl v8
You
are
not
really
shocked:
for,
with
your
superior
mind,
you
cannot
be
either
so
dull
or
so
conceited
as
to
misunderstand
my
meaning.
Sie
sind
nicht
in
Wahrheit
empört
darüber,
denn
mit
Ihrem
außergewöhnlichen
Verstande
können
Sie
weder
so
abgeschmackt
noch
so
eingebildet
sein,
meine
Meinung
mißzuverstehen.
Books v1
But
When
I
think
of
the
practical
end
results,
Mrs
Pack
—
and
I
beg
you
not
to
misunderstand
my
words
as
any
unseemly
criticism
of
your
position,
for
which
I
have
great
sympathy
—
I
believe
there
is
no
option
other
than
a
strategy
of
stabilisation,
however
imperfect
it
may
be
at
present.
Nur
wenn
ich
es
praktisch
zu
Ende
denke,
Frau
Abgeordnete
—
und
ich
bitte
Sie,
meine
Haltung
nicht
als
unziemliche
Kritik
an
Ihrer
Position
mißzuverstehen,
für
die
ich
viel
Verständnis
habe
—
dann
führt
an
einer
Stabilisierungsstrategie,
so
unvollkommen
sie
gegenwärtig
auch
sein
mag,
kein
Weg
vorbei.
EUbookshop v2
Rudy
misunderstands
my
problem.
Rudy
missversteht
mein
Problem.
OpenSubtitles v2018
You
misunderstand
my
intentions.
Ihr
mißversteht
meine
Absichten.
OpenSubtitles v2018