Übersetzung für "Misunderstanding" in Deutsch
There
must
be
some
misunderstanding.
Es
muss
hier
ein
Missverständnis
vorliegen.
Europarl v8
Madam
President,
there
has
clearly
been
a
misunderstanding.
Frau
Präsidentin,
es
handelt
sich
hier
wohl
um
ein
Mißverständnis.
Europarl v8
There
should
be
no
misunderstanding
about
the
aim
of
such
a
report.
Es
sollte
kein
Mißverständnis
über
den
Zweck
eines
solchen
Berichts
aufkommen.
Europarl v8
That
is
a
misunderstanding,
Mr
Fabre-Aubrespy.
Herr
Fabre-Aubrespy,
das
ist
ein
Mißverständnis.
Europarl v8
A
misunderstanding
has
arisen.
Es
handelt
sich
um
ein
Mißverständnis.
Europarl v8
I
would
like
to
take
advantage
of
this
brief
intervention
to
attempt
to
clear
up
a
kind
of
misunderstanding.
Lassen
Sie
mich
diesen
kurzen
Beitrag
nutzen,
um
eine
Art
Mißverständnis
aufzuklären.
Europarl v8
But
there
is
a
fundamental
misunderstanding
in
this
concept.
Aber
diesem
Konzept
liegt
ein
grundlegendes
Missverständnis
zugrunde.
Europarl v8
Data
protection
is
a
source
of
constant
misunderstanding;
we
have
long
known
that.
Datenschutz
ist
eine
Quelle
für
ständige
Missverständnisse,
das
wissen
wir
seit
langem.
Europarl v8
The
points
made
by
the
honourable
Members
in
these
two
questions
seem
to
be
based
on
a
misunderstanding.
Die
Argumentationen
der
Abgeordneten
in
diesen
beiden
Anfragen
beruhen
anscheinend
auf
einem
Mißverständnis.
Europarl v8
There
seems
to
be
some
misunderstanding.
Es
scheint
hier
einige
Mißverständnisse
zu
geben.
Europarl v8
There
appears
to
be
a
fundamental
misunderstanding
of
how
farming
operates.
Es
scheint
ein
grundsätzliches
Mißverständnis
darüber
zu
geben,
wie
Landwirtschaft
funktioniert.
Europarl v8
There
must
not
be
any
misunderstanding
on
that
point.
Darüber
darf
es
kein
Mißverständnis
geben.
Europarl v8
I
would
not
like
to
see
any
misunderstanding
arise
here.
Ich
möchte
nicht,
daß
hier
ein
Mißverständnis
aufkommt.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
and
clear
up
a
misunderstanding.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
bedanken
und
ein
Mißverständnis
aufklären.
Europarl v8