Übersetzung für "My enthusiasm" in Deutsch
Forgive
me
for
letting
my
enthusiasm
run
away
from
me.
Ich
denke
nur
noch
an
unsere
Neuerungen.
OpenSubtitles v2018
As
European
Commissioner
responsible
for
tourism,
I
cannot
hide
my
enthusiasm.
Als
EU-Kommissar
für
Tourismus
kann
ich
meine
Begeisterung
nicht
verbergen.
TildeMODEL v2018
What
if
I
can
never
regain
my
enthusiasm
or
normality?
Was,
wenn
ich
meine
verlorene
Begeisterung
und
Normalität
nicht
wiederbekomme?
OpenSubtitles v2018
It
seems
you
share
my
enthusiasm
in
that
regard.
Aber
Sie
teilen
meine
Begeisterung
dafür
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
again,
to
show
my
enthusiasm.
Ich
versuche
es
noch
mal,
um
meinen
Enthusiasmus
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
forgetting
myself
in
my
enthusiasm.
Ich
habe
mich
selbst
in
meiner
Überschwänglichkeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lopez,
while
I
appreciate
your
enthusiasm,
my
decision
is...
Mr.
Lopez,
Ihre
Begeisterung
in
Ehren,
aber
mein
Entschluss
steht...
OpenSubtitles v2018
I´m
sure
it
will
restore
my
enthusiasm
for
medicine.
Ich
bin
sicher,
das
wird
mir
meinen
Enthusiasmus
für
die
Medizin
wiedergeben.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
know
why
my
BJs
lacked
enthusiasm?
Weißt
du,
warum
es
mir
an
Begeisterung
gefehlt
hat?
OpenSubtitles v2018
I
admit
perhaps
my
enthusiasm
for
a
personal
meeting
was
excessive.
Ich
gebe
zu,
mein
Enthusiasmus
für
ein
persönliches
Treffen
war
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
My
enthusiasm
begins
to
fizzle
around
10:30.
Mein
Enthusiasmus
fing
um
22:30
Uhr
an
zu
bröckeln.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
share
my
friends'
enthusiasm,
but
I
couldn't.
Ich
wollte
die
Begeisterung
teilen,
aber
ich
konnte
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
She
shares
my
enthusiasm
for
justice.
Sie
teilt
meinen
Enthusiasmus
für
Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018
You
never
have
faith
in
my
plans,
you
undercut
my
enthusiasm...
Du
glaubst
nicht
an
mich,
nimmst
mir
alle
Freude...
OpenSubtitles v2018
It
was
my
enthusiasm
for
miracles,
that
caused
this
one.
Es
war
meine
Begeisterung
für
Wunder,
die
diese
Heilung
bewirkt
hat.
ParaCrawl v7.1
It’s
difficult
to
even
find
the
right
words
for
my
enthusiasm.
Es
ist
schwer
für
meine
Begeisterung
überhaupt
die
passenden
Worte
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Sulzer:
“My
enthusiasm
is
undivided”
Sulzer:
"Meine
Begeisterung
ist
ungeteilt"
ParaCrawl v7.1