Übersetzung für "Mutuality" in Deutsch
This
openness
should,
however,
go
hand
in
glove
with
mutuality
and
respect.
Diese
Offenheit
sollte
jedoch
mit
Gegenseitigkeit
und
Achtung
einhergehen.
Europarl v8
Any
hallucinations
in
the
zone
of
mutuality
must
be
voted
on.
Über
jede
Halluzination
in
der
Zone
der
Gemeinsamkeit
muss
abgestimmt
werden.
OpenSubtitles v2018
We're
all
in
a
zone
of
mutuality.
Wir
befinden
uns
alle
in
einer
Zone
der
Gemeinsamkeit.
OpenSubtitles v2018
They
have
radical
mutuality,
and
they
are
geniuses
at
relationship.
Sie
leben
radikale
Gegenseitigkeit
und
sind
wahre
Beziehungskünstler.
TED2020 v1
They
insured
themselves
with
80,000
gold
marks
"on
mutuality".
Sie
versicherten
sich
mit
80.000
Goldmark
„auf
Gegenseitigkeit“.
WikiMatrix v1
Besides,
the
agreements
of
the
WTO
lay
down
mutuality
in
the
reduction
of
trade
obstacles.
Außerdem
legen
die
Abkommen
der
WTO
eine
Gegenseitigkeit
beim
Abbau
von
Handelshindernissen
fest.
ParaCrawl v7.1
I
felt
mutuality,
joy,
respect
and
acceptance.”
Ich
fühle
ein
gegenseitiges
Aufeinander-Eingehen,
tiefe
Freude,
Respekt
und
Akzeptanz.“
ParaCrawl v7.1
You
cannot
clap
with
one
hand
only.
Relation
to
our
co-workers
is
characterised
by
the
thought
of
mutuality.
Personal
dedication
is
not
only
requested,
yet
also
supported.
Das
Verhältnis
zu
unseren
Mitarbeitern
ist
durch
den
Gedanken
der
Gegenseitigkeit
gezeichnet.
CCAligned v1
New
development
strategies
based
on
mutuality
and
local
initiative
were
forward-looking.
Neue
Entwicklungsstrategien
basierend
auf
Gegenseitigkeit
und
lokaler
Initiative
waren
zukunftsweisend.
ParaCrawl v7.1
The
stamp
of
mutuality
is
clearly
upon
all
the
proceedings.
Der
Stempel
der
Gegenseitigkeit
ist
klar
auf
allen
Vorgehensweisen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
stamp
of
"mutuality"
about
it.
Da
gibt
es
keinen
Stempel
der
"Gegenseitigkeit"
über
sie.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Flintstone,
up
to
now
our
relationship
has
not
been
based
on
mutuality
of
admiration
or
respect.
Huh?
Herr
Flintstone,
bis
jetzt
beruhte...
unsere
Beziehung
nicht
auf
gegenseitigem
Respekt
oder
Bewunderung.
OpenSubtitles v2018
This
is
sufficient
reason
for
execution
of
the
principle
of
mutuality
in
commercial
relations
with
third
countries.
Das
ist
Grund
genug,
das
Prinzip
der
Gegenseitigkeit
in
den
Handelsbeziehungen
mit
Drittstaaten
anzuwenden.
Europarl v8
What
is
important
is
the
interconnectedness
and
mutuality
of
the
action,
not
the
identity
of
the
ways
of
acting.
Entscheidend
ist
der
Zusammenhang
und
die
Gegenseitigkeit
des
Handelns,
nicht
die
Einheitlichkeit
der
eingeschlagenen
Wege.
ParaCrawl v7.1
Mutuality
is
its
outstanding
characteristic.
Gegenseitigkeit
ist
ihr
hervorstechendes
Merkmal.
ParaCrawl v7.1