Übersetzung für "Mutual responsibilities" in Deutsch

We should therefore have preferred to vote today so as to carry out our mutual responsibilities.

But with a closer strategic partnership, mutual responsibilities increase.

The GDPR stipulates that mutual responsibilities must be agreed upon in writing.

With this kind of perspective the mutual responsibilities of our institutions would be clear.

It sets out mutual responsibilities and is concluded for a period of three years.

Instead of tearing children away from their families, we should think about how to support parents and families in their mutual responsibilities.

Another disadvantage, which rarely occurs, is the lack of incentive for structural reforms, which is the result of making responsibilities mutual.

That is why I hope that we will clearly confine ourselves to our mutual responsibilities and that Parliament will fully assume its responsibility for control.

I cannot conceive of agreements between states in which their mutual rights and responsibilities were not presented as being of equal value.

A much larger effort is needed from all actors, working together in a true global partnership in which all partners have mutual responsibilities and commitments and accept mutual accountability.

Detailed provisions for the management of the historical archives at the EUI, including their deposit, access and public consultation, as well as the mutual roles and responsibilities of the institutions and of the EUI, should be set out in a framework partnership agreement.

Activation requirements should be part of a mutual responsibilities approach that maintains incentives for work whilst ensuring income, providing personalised job-search assistance and guarding against the risk of poverty.

Moreover, the mutual responsibilities of the Commission and the NAs, which relate mainly but not exclusively to the management of decentralised actions, are henceforth set out clearly in a formal framework11.

They define goals, timelines, mutual responsibilities and review clauses, and indicate both the active and income support measures and social support services available.

The responsibilities of the Member States under shared management should be set out in more detail, to take account of the ongoing discussions between the institutions concerning the discharge procedure and the appropriate control systems to put in place, reflecting the mutual responsibilities of the Member States and the Commission.

The newly established “National Commission for Social Protection” is the designated single instrument for the NAPincl for mobilisation of all the stakeholders and the promotion of structured dialogue with civil society and mutual assumption of responsibilities between the institutions represented.

It is political because of the desirable discussion on the improvement of the organisation and internal procedures in the Member States and on a possible redefinition of the mutual responsibilities between Member States and Commission.

Over two thirds of respondents supported changes in support of the long-term unemployed, namely introducing an individual offer of active support, a single point of contact, mutual responsibilities and increasing participation in active support measures.

Accordingly, Member States are encouraged to consider and involve both immigrants and national citizens in integration policy, and to communicate clearly their mutual rights and responsibilities.

Nevertheless, the issue of mobilisation of the relevant stakeholders to enhance their participation and ensure co-ordination of action through structured dialogue and mutual assumption of responsibilities remains a challenge.